西班牙之魂
出版社:南京大学出版社
出版日期:2013-4-1
ISBN:9787305111235
作者:[英] 贾尔斯·特雷穆莱特
页数:432页
内容概要
贾尔斯·特雷穆莱特，英国《卫报》驻西班牙记者。
书籍目录
前言
1. 公开的秘密
2. 寻找最高元首
3. 大赦与失忆：遗忘协定
4. 比基尼如何拯救西班牙
5. 杂乱，井然，”有种“
6. 那些声名狼藉的弗拉门戈街道
7. 夜总会与神父
8. 男人和孩子优先
9. 马德里311：摩尔人和基督徒
10. 斧头和蛇的阴影下
11. 瓦尔达戈的疯狂
12. 死者，女巫，时尚
13. 现代与过去
后记
作者简介
作者以外国记者的独特视角，深入探讨了当代西班牙社会多个热点话题：历史旧账该不该清算？独裁者弗朗哥与国王胡安·卡洛斯一世为何饱受争议？加泰罗尼亚和巴斯克为何要求独立？旅游业如何拯救西班牙？如何理解圣地亚哥之路、弗拉门戈、西班牙足球以及阿尔莫多瓦的电影？老派天主教国家还有多少天主教徒？穆斯林和基督徒如何共处？以及，传统和现代如何并存？
本书话题有趣，可读性与思想性并重，相信可以成为多元文化爱好者的枕边书。
发布书评
精彩短评 (总计20条)
-
之所以想对西班牙有所了解，是因为最近我迷上了足球，迷上了西班牙的一支球队——皇家马德里。在了解皇家马德里的过程中，我发现在西班牙，足球与政治有深深的联系。西班牙国家德比，皇马和巴萨的对抗不仅仅是足球上的对抗，里面还含有很多政治内涵。 西班牙表面上是个热情的旅游国度，实际上有太多的问题是我们外人无法理解的。作者是个英国人，通过他在西班牙居住多年的观察，他描绘了许多西班牙内在的问题和矛盾，让我们更清楚地了解这个国家。佛朗哥、天主教、沉默与历史、保守与开放、民族分裂等等这些都不是一般人对西班牙的印象，但它们确实存在于西班牙之中。看到这本书，你会更了解西班牙，一个与你印象中热情奔放，斗牛舞与弗拉门戈不一样的国家。 这本书比较不好的地方可能在于翻译的问题，原文可能是英文，对于西班牙语的真正翻译比较不准确。看了后记，才知道翻译者们是英语研究生，对西班牙语存在一定的陌生，这是这本书很遗憾的地方。 我不是西班牙的粉丝，不了解西班牙的一切，但看了这本书，我想，我触碰到了她的灵魂。 -
有一些翻译的部分可读性不强 但是是了解西班牙历史和现状的好书 好喜欢英国记者那种小傲娇的笔触 -
真正深入西班牙社会，配合看一下《听她说》，《关于我母亲的一切》等西班牙电影，对西班牙会有新的认识。 -
最爱外国记者写一个国家的角度，有真实感且常常有独到的观察。关于西班牙，卫报记者贾尔斯是其中的佼佼者。 -
去西班牙回来之后一口气借了一堆西班牙读物，这本是一名英国人写的，读后会有觉得章法乱，也许是自己对西班牙了解还不够吧。但本书亮点在作为一本英译书，翻译真的还不错。 -
本书话题有趣，可读性与思想性并重，相信可以成为多元文化爱好者的枕边书——该书的推荐语道出了其白左逼格 全书充满对弗朗哥将军的无端辱骂 引用稀奇古怪 颇具带鱼风味 对圣教会的侮辱达到丧心病狂的地步 同时鼓吹伊斯兰 赞美西班牙年轻人“开放”的生活 真可谓集白左尿素思想之大成 帝国翻译的有关西班牙历史文化著作几乎都是此类 竟然连理客中的伪中立文都寻不到 画家林达那本杂文集 已经算是翘楚 -
蛮厚的一本书，字也多。当时恰好在自学西班牙语，看完这本书大概了解了一些西班牙文化 -
算是读过了吧，看了几章，算新闻体，所以不是科普文，只是从描述中窥见西班牙的种种。还不错 -
typically一本记者写的书，多很多对当代的了解。觉得西班牙和中国有很多相似，基本嘛都是不好的相似 -
英国记者通过探访的几个案例来展现后弗朗哥时代里西班牙各地区文化上差异及割裂，正如马查多的诗句“来到世上的小西班牙人,愿上帝保佑你，这里有两个西班牙，其中一个一定寒了你的心。” -
内战之后的西班牙和文革之后的中国对比，很有意思。 -
我感兴趣的每一个国家都能有这么一本书（一个peter hessler？）就好了 -
去板鸭前为了做好功课而借的书，等到板鸭回来了才开始读，读到板鸭出租车里聒噪的声音登峰造极真是心领神会地笑了 -
如果说林达的旅行笔记算入门的话，这本可以算是进阶了。 -
章节间衔接不错，但章节内就... 西班牙多年生活经历让作者写出了不少有意思的细节。顺带发现书中关于海格力斯之柱摩西山的注释错误~ -
2014-12-14
为Camino de Santiago所准备 -
和林达的西班牙旅行笔记一起能让人对西班牙的近现代史有个全面的了解。 -
值得五星推荐的好书，写西班牙社会文化，鞭辟入里、妙趣横生，大概和作者在西班牙生活了几十年有关。手法又异常娴熟，以一个英国人的眼光写到西班牙社会的方方面面，比《西班牙旅行笔记》深刻有趣许多。 -
对西班牙如何实现民主之路，作者用轻松的描写一笔带过，好像一个在阳光下的西班牙人笑着露出牙齿对你说：“我们就是这么走过来的”。还想知道更多…… -
一个合格的驻外记者应该有能力交出这样一本书。看到一个国家的A面和B面，沉默的聒噪的，团结的分裂的，现代的传统的，纵欲的节欲的——两个西班牙的纠结。信息量好大，翻译还不错，临时抱佛脚，遗憾未能精读。