快转
出版社:上海文艺出版社
出版日期:2013-8-14
ISBN:9787532149421
作者:(日)北村薰
页数:360页
内容概要
北村薰（1949-），日本著名小说家，本名宫本和男，毕业于旱稻田大学第一文学部，毕业后担任多年教师。主要作品有“春樱亭圆紫”系列（《空中飞马》《夜蝉》《秋花》《六之官公主》《朝雾》），“时间与人”三部曲（《快转》《回转》《重生》），“别姬小姐”系列（《城市之光》《玻璃天》《鹭与雪》），另有长篇小说和中短篇小说集《冬季悲歌》《眠于水中》《盘上之敌》《日本硬币之谜》《漂逝的纸偶》《棒球之国的爱丽丝》等。曾获日本推理作家协会奖、本格推理大奖、恶搞文学大奖，五次入围直木奖决选，五次入选“这本推理小说了不起”榜单，《鹭与雪》荣膺直木奖。北村薰小说文字优美，构思巧妙，笔触从容细腻，纯文学、本格推理、日常推理、奇幻小说、女性小说，皆能信手拈来，展示了极深厚的创作功力。
作者简介
十七岁的高二女生一之濑真理子，结束忙碌的校庆活动回到家中，在音乐中沉沉入睡。醒来却发现时光匆匆流去25年，她竟是四十二岁的已婚妇女——有结婚二十年的丈夫，更有一名跟自己同龄的女儿！一切恍如梦境，但又真实无疑。
周遭人认为她只是短暂失忆，她则坚信自己掉进时间黑洞，穿越了时空。
然而，如何回到过去？真理子束手无策。更具戏剧性的是，“现在的她”还是一名高中老师即将开始的新学期使她不得不面对一整班十七、八岁的高三生……时间开的这个玩笑似乎没有停止的迹象。她要如何迅速适应这陌生荒诞的一切，扮演好“现在”的自己？
而，时间设下的这道残酷谜题，究竟有无出口，她要如何应对？
……
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
从别子小姐三部曲认识北村熏，这一本的翻译与之根本无法相比……如果不是译者问题，那么难道是作者写法后来有了突飞猛进的进步？快进到最后发现真理子没有回到过去，这个结尾确实让人感动，即使当中一大段剧情我都没有看……本来就是很考验作者文笔的日常向作品，翻译如此，实在让人看不下去……当然我本身还是很喜欢北村熏的。
精彩短评 (总计40条)
-
看惯了穿越的题材，突然冒出这么一个书名的小说，本来觉得有点不以为然，看完还是被深深的感动了，果然是比女性作家描写女性心理还要细腻的北村薰啊。 -
并不是推理小说..算什么类型文体呢.真是有点难以界定.不过依然是值得读的作品。 -
翻译质量差，读起来不流畅。而且因为直接沿用的台版翻译，屡次出现大陆不再使用的注音符号，以及台湾用语。还是买日版回来读吧。 -
文笔营造出一个十分悠哉的世界，就好像大量学习樱花飘落速度是秒速五厘米这类无用知识的避世青年，质感很棒。虽然故事弱了一点，但文学味道感觉非常舒服。 -
治愈系穿越故事，感情氛围不错 -
太碎了TT -
高中女生穿越到25年的自己，尝试去适应的过程，不甚好看 -
因为之前的作品而把这本也当做推理是我的不对，在穿越泛滥的现在看到这样的作品也没有太大的震撼，若说有什么与其他穿越不一样的，那就是被时间推到了四分之一个世纪之后吧。一直抱着这是推理吗怎么完全看不到蛛丝马迹的时候，确实觉得没劲，抛开这个想法之后，就轻松了。听说有叫做昨天的日子，听说有叫做明天的日子，而我，拥有现在。同样一本书，看书时的心情不同，看完之后的感悟自然不同。看到书的结局，真理子的内心，我也觉得开始喜欢她了。擅长用女性的语言来描述女性，这本自然也没有例外，所以，不喜欢这样的文风的话，也就不喜欢了。 -
所以说不要随便告白 -
对青春期的女孩心态把握如此准确，北村薰有几个女儿吗？当老师的经历很有趣。 -
没什么感觉 -
序章极其精致，极其精致，北村老师是了不起的背景设定狂。正如演老师时的私货所言，“还原环境”是他应有的“工作态度”，所以北村的选材，才能这么精准吧。对话时的女孩子超可爱，老师请把美也子小天使嫁给我！书虽说好看，但照搬台版搬得太偷懒，看过的都知道。 -
看不下去北村薰了 -
我真的是满喜欢细腻的描写。特别喜欢。 -
太基霸蛋疼了………… -
1.总之这不是一本推理小说╯▂╰，想看推理的可以退散了。北村老师真的很喜欢女性第一人称视角的写法，别姬小姐系列及“我与落语家”系列皆是如此，运用起来自然驾轻就熟；2.人格转移初发生时一家三口间的互动蛮细致，后来就逐渐变成无聊的高中语文教师の日常。看惯了日系作家对未成年学生黑暗面各种花样翻新的描绘，猛地遇到乖乖仔一般的学生群像还有点不适应；3.当然这也不是一本科幻小说（虽然设定挺科幻）。最终作者为不符合常理的穿越设计了一个符合常理的、稍显烂俗的解释。 -
對於一本三百五十多頁正文的書來說這種一句話就能講完的劇情劇情里還只有絮絮叨叨的霓虹語文老師討論教學生內容……反正這本的北村大媽讓我很失望。 -
说实话文字并不那么好读，映像也不那么深刻 -
打低分的读者是来看推理的？你们对这样的北村老师怀着不相称的期望，真是too young -
融入了很多文化小知识，“没有文化只有祭”的“文化祭”也挺有意思。用青蛙语写诗的那位草野心平毕业于广东岭南大学（后并入中山大学），哈哈也算是校友啦～～ -
amazon，所以说啊，台湾腔一定要更变一下才可以出版。 -
想法很好，但写出来好淡啊，是比较失望的一本北村薰老师。可能我要得太多了？ -
翻译有些问题......但是该说不愧是北村熏老师嘛？反正我是脑残粉啦！突然觉得她和有川老师在女性角色塑造上有异曲同工的感觉啊～（人称代词就别在意了 -
一直觉得人在十八岁之后心理年龄就不会再增长，增长的只是阅历和生理衰老带来的倦怠。 -
好看是好看，分个上下册能死吗北村老师 -
啊！ -
午睡醒来的17岁女高中生回到42岁世界的故事，沿用的台版翻译，读起来怪怪的，还都没有注释，但有些地方很触动。 -
如果你是一位花季少女（“花季和少女”缺一不可），且喜欢看絮絮叨叨的无剧情文字，这本适合你。翻译也是一大槽点，各种神叨叨的中文又夹杂些日文表达，让人看不下去，忍着看完了。 -
摘了很多句子。即使翻译笔力不够也能感觉出作者强大的文笔。但是北村居然没告诉我女主到底是穿越还是失忆，扶额。 -
太蛋疼了 -
堪称爆炸的翻译，文本而言，能勉强看出北村老师想表达的东西，最后的结尾还是不错的，而且似乎有更深一层的寓意。然而不打分了，翻译实在是…… -
看过以后很触动。只是可惜了她没经历过的那些年。 -
看到一半就看不下去了…… -
非推理。讲的是一个高中女生一下子到了25年之后的世界，然后慢慢习惯的故事。用的台版译文还不修改，老式拼音谁看得懂啊 -
北村大叔如此细腻的描写17岁少女的心态都不鼓励一下么！真理子真是个很棒的高中女生～ -
结尾也还算温暖，但读完实在有没有抓住要点的感觉。 -
看哭了好几次，泪点低。
听说有叫做昨天的日子。听说有叫做明天的日子。而我，拥有现在。 -
我在想，如果我到25年后，会怎样呢？会得到那份坚强吗？ -
女主不是一般地惨……不过幸好她很坚强家人也很好 其实后面还是很甜的w -
北村老湿借《快转》和《回转》两本书阐述了一下程序员滥用GOTO语句和误写死循环的后果【这糟糕的翻译我都想给两星了