杜撰集
出版社:上海译文出版社
出版日期:2015-6
ISBN:9787532762903
作者:(阿根廷)博尔赫斯
页数:92页
内容概要
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899－1986），
阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》，随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。
译者王永年，著名翻译家，浙江定海人，毕业于上海圣约翰大学，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言，曾任中学俄语教师、外国文学编辑，一九五九年起担任新华社西班牙语译审，曾派驻墨西哥等西语系国家，他的西班牙语文学译著有巴勃罗·聂鲁达的诗和散文、加西亚、马尔克斯《迷宫中的将军》等，还译有《耶路撒冷的解放》、《十日谈》、《欧·亨利小说全集》、《伊甸之东》、《在路上》等多部名作。
书籍目录
序言
博闻强记的富内斯
刀疤
叛徒和英雄的主题
死亡与指南针
秘密的奇迹
关于犹大的三种说法
结局
凤凰教派
南方
作者简介
小说集，收短篇小说九篇，一九四四年与《小径分岔的花园》合为《虚构集》出版，延续虚构的传奇故事题材。其中作者声称“最得意的故事”的《南方》，被视作博尔赫斯写作的转折点。主人公布宜诺斯艾利斯市立图书馆的秘书达尔曼在上楼时前额莫名地被什么东西刮破，竟至高烧不已，噩梦不断，住进了疗养院，病情好转后他决定回祖辈留下的南方庄园休养，他一路坐出租马车、乘火车、步行，最后临时起意走进一家杂货铺吃饭，却卷入一场决斗，死在对手刀下。这个故事在博尔赫斯的语言迷宫里，又有另外的读法：达尔曼没有死，回南方庄园的旅程其实是他躺在病床上做的梦，他在梦中死于决斗，一个庸常生活中的人在梦中选择了他所向往的轰轰烈烈的死亡方式。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
《杜撰集》，我看的第六本博尔赫斯。诚如博尔赫斯本人在序言中所说，这部集子“性质和前一个集子（小径分岔的花园）没什么区别”，又是一部文字隽永，想象惊人，令人回味无穷的小说集。第一篇《博闻强记的富内斯》，让我开篇又在此感受到博氏的奇特文风。富内斯的经历是我所好奇甚至向往拥有一次的——一个人在事故之后，发现自己的记忆力如此惊人，以至于以往生活的任何细节都可以在其记忆中再生，甚至比当时经历的更加细致、完整。这是何等的变态？我等常人，往往在生活的巨浪中随意淘洗掉以往的记忆，生活于我们而言只是模糊的印象和片段，以至于很多时候我们不得不怀疑，我们真经历过此事？或者，我们这一年，做了什么事？模糊的记忆意味着对自身存在的怀疑，生命的强度在稀里糊涂、浑浑噩噩的时间之中大打折扣。难怪博尔赫斯会在《埃瓦里斯托·卡列戈》中写道：“人们的生活不论如何错综复杂，千头万绪，事实上只有一个瞬间：也就是大彻大悟，知道自己是谁的那个瞬间。”大彻大悟之时，我们方将混沌之中将有意义的事物抽出，将之变得闪亮而清晰（这之中又掺杂了自己的主观臆想，我们又创造了一次自己）。相比于模糊记忆的我们，富内斯的生活无疑是变态的。任何细节都能回忆起来，至少在数量上，他的生活可以被无限扩展，只要他愿意在记忆中无限度的发掘下去，这样看来，他虽是一个渺小的个人，但他的脑中却拥有了整个宇宙，这个宇宙甚至比我们的宇宙更加广大。当然，万事有利有弊，富内斯这样无疑也会有其痛苦之处，“在富内斯的满坑满谷的世界有的只是伸手可及的细节。”这就好比一个建筑只有无限的美丽建材，但是缺乏抽象能力的富内斯并不能将其打造成一座富丽堂皇的宫殿。当然，富内斯此时的无限和永恒是毋庸置疑的，他可以就像上帝一样。博尔赫斯在此篇最后如此描述：“我觉得他像是一尊青铜雕像，比埃及更古老，早在寓言和金字塔之前就已存在。”其中，青铜雕像的描述在《南方》中也有使用，私以为，是永恒、无限乃至时间的象征。《刀疤》，讲述一个叛徒的故事，无疑议是博尔赫斯在创新写作方式（故事叙事）方面，意图创造隔离感和惊喜感的一大尝试（这种隔离感稍后又会出现）。一个叛徒，从其被害人的角度讲述了他叛变的整个过程，豆瓣书友@evil faith短评：“我讲述的你的故事是我的故事。我站在你的位置对我进行道德审视”《叛徒和英雄主题》，颇具历史和戏剧感。故事梗概是一个爱尔兰起义军首领，被自己人判处死刑之后，模仿凯撒、莎士比亚作品自导自演了一场刺杀案，从而嫁祸给英国，煽动爱尔兰起义。这场刺杀案的很多细节抄袭自历史乃至文学典故，也就制造了一种“历史的戏剧性”。我看到了历史（生活）惊人重复的一面，也看到了历史的另一面——在充斥的大量偶然的同时，历史（生活）更具有其戏剧性的一面，或如黄仁宇先生所言，各种分力集合形成的大合力，主导历史（生活）按一定轨道进行。哈哈，有时候，可能历史（生活）就是演戏罢了。《死亡与指南针》，又是博氏的一篇侦探小说，个人认为超过了《小径分岔的花园》（其实不太懂为什么这篇名气更大），大概故事内容便是侦探在杀人犯设下的，以对称、菱形、犹太神教、字母等为线索的，脑洞大开的侦办过程中被杀人犯设伏弄死的过程。嗯，一般侦探小说，是大家顺着侦探的思路破解犯罪，而此篇则是侦探被罪犯一步步引入陷阱，考虑到这是二战前后的作品，有趣。而且侦探死于那么多关于秘密、玄秘为线索的陷阱，也的确让我拍案叫绝。呃，最后似乎侦探已经沉溺于这个陷阱不可自拔，罪犯要杀他的时候他还提示罪犯新的迷宫设计方式…死而无憾啊这是。《秘密的奇迹》，讲述一个捷克作家，在被盖世太保逮捕、判处死刑之后，在狱中不断回忆自己创作的剧本，回忆之中激起其完成作品的强烈欲望，他祈求上帝给他一年的时间。没想到行刑之时，党卫军举起枪口一刹，时间真的凝滞了。他在这一年的凝滞之中在脑海中完成了自己剧本。最后一个词语完工的那一刹，枪声响起，行刑结束。有人说这体现了一个文学创作者对文学创作的无限热爱。我倒是更多的感觉“瞬间”与“永恒”这些乱七八糟的东西，乃至于可以和《博闻强识的富内斯》那篇相联系。在生命最后结束的一刹那完成一部剧本创作，时间反而停滞。一秒等于一年，一瞬间等于一条生命的一切。对了，这个神经兮兮的剧作家脑洞还是挺有趣的，比如他会幻想行刑会碰上哪些糟糕的情况，“他后来想，现实往往不可能和预见吻合；他以狡诈的逻辑推断，预先设想一个具体细节就能防止细节的发生。他坚信那种靠不住的魔法，虚构了一些难以忍受的特点，为的是不让它们发生；最后自然担心那些特点真的应验。”《关于犹大的三种说法》，噢，去死吧，我没看懂。大概看出是某人引起的，针对“犹大”这个人种种问题的争论，不过牵涉到一些神学内容，我是既没兴趣也看不懂。用博尔赫斯在此篇中的话语，就是“不信神的人有成见，认为它是沉闷的神学游戏…”希望大家不会像我一样学识浅薄而阅读不下去。《结局》，如前文所述，是叙事手法的创新，刻意营造了一种距离感和惊喜感（一般小说都是让读者尽可能进入小说环境，将角色当作自己）。博尔赫斯故意将我们的视角限定在一个瘫痪在床的杂货店老板身上，从他眼里看到的两个人的格斗（关于阿根廷传奇人物马丁·菲耶罗）不管在时间上、空间上都充满了距离，因此一场简单的阿根廷捅人事件因此变得有趣起来。“它叙说的一切都包含在一部名著里，我只是第一个琢磨出来，或者至少是第一个把它说出来的人而已。”这部名著可能是指阿根廷民族文学名著《马丁·菲耶罗》，呃，也许博老就像很多红学家一样挖出一些典故，然后写出来逗逗我们这群又不读书又蠢的人。嗯，这种“琢磨”和带有距离感的叙述方式还是挺搭的。《凤凰教派》是博老在此书序言中重点点名的，然而…我好像并没有发掘出什么特殊意义…“在《凤凰教派》的隐喻里，我学会了如何以犹豫不决和逐步深入的方式提出一个最终不容置疑的普通问题。”好吧，隐喻是什么？问题是什么？是我们人类身上一定会存在的某些东西吗？求解。《南方》，很喜欢创造的意境，但是似乎没从里面悟出什么大道理。达尔曼坐车到南方一路上的景物描写很美，看得出博尔赫斯即使不写一些脑洞清奇的虚构小说，其功底也展现得很好。也许这个故事只是讲述了一个很浅显的道理——“冬天怀念夏天，夏天怀念冬天？”当然，在那种虚虚实实、假假真真的环境里，即使这只是个简单的问题，博尔赫斯也写得很有意思了。合上书之后中毒程度又加深一等，继续在全集的路上奋斗。 -
读过八本博尔赫斯的书之后才知道杜撰集才是博尔赫斯名气最大的书。因为脱销，刚刚买到，读完之后觉得没有阿莱夫和沙之书那么精彩。可能是预期太高了吧。那篇南方没有传说中的那么好看，虽然的确能引发很多遐思。也许是我更喜欢博尔赫斯所谓的“巴洛克式的”写作吧。印象最深的是那篇《死亡与指南针》。虽然我不喜欢看侦探小说。。。 -
在飞机上看完的书，总觉得博尔赫斯的书适合在路途上看，虽然我想起他时，总觉得他徘徊在图书馆中，放佛被困在书堆里的守门人，日日夜夜，唯有文字，与其相交。但就是这样不曾走过千万里路的人，他笔下的文字龙蛇飞舞，杜撰集里的每个小说，每个人都生动又令人略感沉重。我看着飞机窗外的云，想着那个永远会记得一切的人，黯然神伤。
精彩短评 (总计50条)
-
看似毫无关联的短篇竟然是同一个主题么？叛徒与英雄的主题这篇很棒，很有意思的一本，每一篇里都有各自矛盾的个体或群体，一个人不幸的天才，一个想成为勇者的懦夫，一个被视作英雄的叛徒，以及一个被视为叛徒的信徒。 -
非常非常喜欢第一篇，可惜之后几篇越来越流于形式。喜欢博尔赫斯常用的那几种意象，有种粗野又精致的矛盾感。 -
一种感觉，就是魔幻。 -
Impressive, but not so impressive. The first five stories are better. -
我什么人啊。。。。。 -
博尔赫斯的文学就把这种文化和历史还有地缘的交缠表现得很好，虽然不是太能进去，但可以感觉到是很深厚的。他有意地营造文学迷宫，迷宫在杜撰集里面出现过太多次了。 -
2017.1 -
不知所云 -
看完之后不知道自己懂了多少，先打上分，以后慢慢砸滋味。 -
作家们会不会很羡慕博尔赫斯可以这样写作 -
很男性化......很man...... -
博尔赫斯 -
读他的小说就像在走迷宫，他搭建了一个世界外的世界。博尔赫斯要是说自己读书少，那都是骗人的。 -
打开就放不下，连倒茶也要捧着，可以说被博尔赫斯牵着鼻子走了 -
刀疤，死亡与指南针，结局，心中最好看的前三，南方原来我没看懂啊，看了解析才知道是两种死法……语言的不同、细节描写导致我看的时候囫囵吞枣。只追求情节的我有什么错:( -
相当出色的短篇集子，前几篇尤其好，但短篇这东西一旦重复就没什么意思了。【ps：《刀疤》一篇佳绝，除了宗教部分 -
我觉得，其实一般 -
博闻强记的富内斯和叛徒与英雄的故事亮了。 -
思维是忘却差异，是归纳，是抽象化。在富内斯的满坑满谷的世界里有的只是伸手可及的细节。 -
读完只能说一句：厉害了我的博尔赫斯……网络随口文学自作自受……回归！ -
博尔赫斯自己最看好的一篇反而没看出个名堂，还要继续努力啊。。。 -
比起《小径分叉的花园》，这个小说集过于炫技了。 -
《南方》加一星。
《南方》兼具内容的诗意美和结构的几何美，中文版按内容页数可分为3/4/3，分别象征着 荒诞地趋近死亡/田园牧歌式的永恒/荒诞地趋近死亡，这种结构上的对称完美地和主题相契合。达尔曼有双重的身份归属，并导向了3/3两种不同的荒诞的趋近死亡，他以为自己的身份归属于“南方”，即一种热带式的浪漫主义，但这个南方实际上却象征着一种田园牧歌式的永恒，也就是全文节奏最缓慢，事件最少的，但页数却最多的4。这个田园牧歌式的永恒不是僵死的，博尔赫斯给我们暗示了可能的冲突。最后在代表“南方”的老人赐予的匕首下，达尔曼走向了死亡，这死亡以一种黑格尔的逻辑使两种身份归属合为永恒：“达尔曼紧握他不善于使用的匕首，向平原走去” -
叛徒与英雄的主题最好看 -
迷宫 以及如梦境般的布宜诺斯艾利斯 -
十分有趣的集子。《杜撰集》反映博尔赫斯对永恒，死亡，虚无，空间，宗教等多方面的思考，似乎每一篇都可以拓展成史诗巨作。挑几篇说说：1.《博闻强记的富内斯》：超强记忆是罹难还是拥有幸福呢？（我倒是希望有这个超能力，不会丢东西了哈哈哈哈哈）2.《刀疤》：站到被害人角度陈述自己背叛的故事，有点双螺旋结构的意思，“叙诡”有惊喜，抛给读者的是道德审判的思考。3.《秘密地奇迹》：作家在子弹静止的无限被拉长的凝滞时空里完成了文本的再度修改。《来自星星的你》的特异功能是借鉴了这个不？ 4.《南方》：是一个大脑洞，梦幻性叙述打破二元对立，三种解读，时间被梦境或是幻想拓宽，产生不确定的美感。 -
博闻强记的富内斯 ☆ 记忆大师的传奇故事，摔出了风格，摔出了精彩。
刀疤 ★★并不是推理小说，仅仅一点点叙诡，勾勒的是人心。
叛徒和英雄的主题 ★★一个编剧是如何在革命道路上用剧本编写历史的。
死亡与指南针 ★★★作为推理迷，这就是个神作短篇。
秘密的奇迹 ★The World！(承太郎语)
关于犹大的三种说法★★恩，你还真是感想敢说。
结局 ☆呃，你的梦想是什么？
凤凰教派 ★★对啊，我们是怎么学会〇〇XX的呢。
南方 ★爱上了作死的感觉。 -
为昨晚的噩梦续上一杯凉白开。 -
时间和空间的交汇，大家的哲学系小说。 -
于是，柏拉图年 卷走了新是非观， 带来了相反的老概念； 所有的人跳起舞，他们的脚步 进入野蛮喧闹的锣鼓点。 -
傍晚有一个时刻，平原仿佛有话要说；它从没有说过或许地老天荒一直在诉说而我们听不懂，或许我们听懂了，不过像音乐一样无法解释…… -
眼花缭乱、体现水准的集子。久负盛名的《富内斯》和《秘密的奇迹》已有科幻的激情了，《南方》《结局》叙事技巧高超，《叛徒》编得巧妙，《指南针》玩味侦探推理。 -
这个阿根廷瞎子秀的飞起。 -
！ -
这个集子几乎每篇都好，只是有时感觉解释与说明的内容稍稍显多了些，好像在谜面和谜底的探索同时展开，把智性的肌理与逻辑过多地暴露在外了。我个人喜欢博尔赫斯只给出一系列轻巧朦胧的暗示，就像《南方》，带着诗意和疏离，以及那篇短小的但并不显眼的《结局》中传奇和秘密的结合方式。我非常喜欢《博闻强识的富内斯》，《叛徒和英雄的主题》，《秘密的奇迹》，《关于犹大的三种说法》，理由却各不相同，最喜欢的是《南方》，它让我想起《阿莱夫》，《布罗迪报告》和《沙之书》里的某些故事，我偏爱那几本集子胜过《虚构集》。 -
迷宫一样奇巧的小书。以一种历史回溯的笔法杜撰的人物志。在这里，一个人或者所有人都一样，时间流模糊了意识和现实。你成为他人捧在手里的书，那么地不经意。所有的故事都不一样，所有不一样的故事又像宿命般连结。不可能，真的不可能吗？ -
2010410 应该在本科的时候就已经读过，现在重读，真好，真的非常好，一篇《南方》就抵上万金！ -
有一个故事很迷人，所有的情节都在他自己的预料之中，最后的犯人也是自己。 -
读博尔赫斯的小说，时常会有种抽离感。人是囿于时空中朝生暮死的存在，然而博尔赫斯有种魔力，他并不遵循世界，他创造世界。所以总会生起庄子般的迷惑：究竟这个人以及环绕他的沙发、灯光和抱枕是独立于博尔赫斯小说之外呢？还是一切都早已被收藏在博尔赫斯书籍的褶皱里？ -
我也想从马上摔下来。 -
深夜看书，短命预定。第四本博尔赫斯。说实话我还不一定了解博尔赫斯文章深意，但是可以看出他十分钟情于迷宫、数学、几何、谜题、哲学、宗教，以及推理小说。他的作品十分之柔滑顺畅，即使看不懂读起来也颇为舒服。以及，这部集子明明是“杜撰”的，为什么我觉得跟真的一样。 -
在我心目中，仅次于小径分岔的花园 -
尤为喜欢《秘密的奇迹》和《南方》。 -
刀疤、叛徒和英雄的主题、死亡与指南针，这本书中最喜欢这三篇。 -
死亡等在背后，或从天而降。 -
博尔赫斯总是记不清一些事，却又把那些事杜撰得引人入胜。 -
读博尔赫斯的状态渐入佳境。
太好看。每一篇小说都有惊喜，每一篇小说都在颠覆，每一篇都体现着博尔赫斯独特的哲学和世界观。他的小说是浓缩的精华，简短的文字讲述无限解读的故事，如《南方》。每一篇都能给人启发和灵感。
继续读继续读。 -
我敢说伍迪艾伦肯定没少读博尔赫斯 -
待二刷 -
永恒与虚构。博尔赫斯的小说总有难以言传的魅力。