《长袜子皮皮冒险故事》书评

读过二十遍的故事

这是从小学到而立，唯一一本读过不下20遍的书。平均每年都要重温一次。如果问我最喜欢的书是哪一本，答案永远如是——长袜子皮皮。问我最想变成什么人，答案永远如是——长袜子皮皮。力大无穷，无法无天，用自己的规则改变世界。什么？天真善良？错了，那只能用来形容安徒生童话里的傻人鱼。皮皮是个有儿童心灵的成年人，明亮的眼睛洞穿世情。她的爱和温柔藏在那些荒诞的行为里，羞于表达。那是一个多么别扭的好孩子。译者说，当时被自己研究的斯特林堡弄得几近发疯，于是找来林格伦的书放松一下。而我10岁看到这本书，正是人生最混沌最纤细的时候。接下来的10年，每当紧张抑郁无望到想要跳楼的地步，就会开始读皮皮。故事前面，是秋日长空和自由之心。看到结尾，又是一种舒适的哀伤。PS：个人认为，92年版算得上最好的版本。后来的版本不知是译者还是编辑，对部分名称进行了修改，大概是先入为主的原因，觉得颇多矫情，不爱。END：皮皮坐在维拉·维洛古拉的窗前，用做梦一样的眼睛看着前方。她把灯熄了。