《魔法师》书评

在谈《魔法师》时我想谈什么?

　这无疑是《绿野仙踪》目前最好的译本,是著名的翻译家,儿童文学作家陈伯吹翻译的.非常好读!　　我第一个想说的是，选好版本太重要了！读好书,自然少不了要读国外的经典名著,如今,图书市场上一本图书的翻译、改编版本真是多于牛毛,那一本是值得掏腰包的呢,是那装帧精美的吗?是定价低廉的吗?都不是,应该是翻译质量最好的!现在不少出版社出版的名著的翻译质量的确比较差！选不好的话，阅读反而是一件很痛苦的事了。　　为此我专门做了一下有心人,下面是我综合评价后发现的部份名著最好的译本:　　《一千零一夜》纳训；《安徒生童话》叶君健；《格林童话》魏以新；《爱的教育》夏丐尊；《鲁滨逊漂流记》徐霞村；《列那狐的故事》郑振铎；《快乐王子》巴金；《印度童话集》冰心……　　我第二个想说的是，《魔法师》是什么?这个童话最经典的名字是《绿野仙踪》,为什么不用这一个更诗意更广为人知的书名呢?真让人费解.。　　最后是关于《绿野仙踪》故事本身。我现在看，是从成人的角度了。一个小女孩、一个稻草人、一个铁皮人，三人一起演绎了一个美丽的历险故事！而且他们胜利了，每个人也都实现了自己的愿望！三个人，按我们平常的眼光，普通的小女孩，稻草人、铁皮人都“歪瓜裂枣”，居然他们这一个奇怪的团队能够取得胜利！是不是不可思议？我想起了《西游记》，里面是四个人：唐僧，什么功夫也没有，再就是孙悟空、猪八戒、沙和尚，一个个都“歪瓜裂枣”，出身也都不好，还毛病不少，他们居然也成功了，历尽艰险完成了取经的任务，各自也实现了自己的理想！这里面其实有着十分玄妙的管理哲学啊。不要苛求团队的成员一个个都像龙似的，只要大家心齐，“歪瓜裂枣”一样能够胜利！！！