丽人多磨难（Ivy's League)(英汉对照）
出版社:外语教学与研究出版社
出版日期:1997-01
ISBN:9787560011844
作者:张焕堂
页数:327页
作者简介
不要事事帮我只要处处爱我
天真可爱的霍艾薇投入了体育周刊记者的工作行列，但由于是新手，采访方式生涩紧张，她总是无法与运动员打成一片，无法像男记者一样轻易抢到新闻。
但是固执的艾薇坚信男女平等，拒绝接受同事史瑞克的协助。他原先是美式足球明星，因脚伤而退役，仍与体坛关系良好。
瑞克按捺不住对艾薇的关爱，总在暗中帮助她，直到……
丽人多磨难（Ivy's League)(英汉对照）下载 更多精彩书评
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
<Ivy′s League> 是爱情小说（我小学初中时候最爱看的小说类型，早熟啊^_^），英文版中文版一起对照着看。因为陌生的单词太多，容易误解意思，误解得历害，对照后发现方向完全相反。选择看爱情小说，是因为我很容易投入，而且一般爱情小说比较啰嗦，有利于复习那些刚刚学会的单词、加深记忆。看来在当年——我学语文、也免不了有爱情小说的帮助^_^呵呵，不过谁知道又不过是——因为我自己喜欢看爱情小说，却怕被别人说幼稚，就干脆看英文版，美其名曰“学英语。”译文版《丽人多磨难》翻译得还不错！英文中文版都看得爽！算是我会重复看的书之一吧，能够从中学会不少单词的用法。觉得里面的用语会比较简单，常用一些。图书馆还有不少语言方面的爱情小说——一次可能借五本呢，都是我喜欢的。本来还说要搬去宝安，看来还是喜欢盐田多一些……