形影不离
出版社:人民文学出版社
出版日期:2013-12
ISBN:9787020101726
作者:(意) 皮佩尔诺
页数:342页
内容概要
亚历山德罗·皮佩尔诺，1972年出生于罗马，父亲是犹太人，母亲是天主教徒。毕业于罗马第二大学法国文学专业，2008年起在该校任教。他的第一部小说《以最大的恶意》问世短短几个月即大卖二十万册。凭借该书获得了“维亚雷焦奖”和“坎皮耶洛处女作奖”。2010年，“记忆的误伤”系列小说的第一部《迫害》一经出版，就为他在法国赢得了费米那和梅迪西两个文学奖项，以及法国最佳外文图书奖。2012年，“记忆的误伤”系列小说的第二部《形影不离》问世，并于当年为他一举夺得意大利最具权威的文学奖——女巫奖（Premio Strega）。
书籍目录
第一章 成功了！
第二章 空中飞人
第三章 一九八六到二〇一一年：记忆的误伤
第四章 最后一幕
形影不离
注
作者简介
小说讲述一个罗马资产阶级家庭两兄弟的成长故事，贯穿了意大利近二十几年的历史。哥哥菲利波懒散、放荡，生活漫无目的，但最后在文艺领域取得世界性声誉；弟弟撒母耳是个多面手，名牌大学的高材生，勤恳努力却最终陷于破产。作者通过具体、细腻的故事讲述，普鲁斯特式的追寻，揭示了现代社会和人们情感中的一些荒谬现实。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
个人觉得部分翻译还是晦涩别扭了些。读完有段时间，两位主人公的个性依然鲜明的在脑海里 让人笑 也让人觉得苦涩。配角们让这本书有了血肉的温度。 原著满分。Mi piacciono da morire le cose che mi fanno male.
精彩短评 (总计8条)
-
很不错的 尤其是几乎戛然而止的结局 以及困扰我的人称问题。有种很多情节悬而未决的印象 但是很多事情本来就无始无终。 -
个人觉得部分翻译还是晦涩别扭了些。读完有段时间，两位主人公的个性依然鲜明的在脑海里 让人笑 也让人觉得苦涩。配角们让这本书有了血肉的温度。 原著满分。Mi piacciono da morire le cose che mi fanno male. -
轻快的家庭故事，虽然不乏沉重和苦涩，仍可以归类为中年男性性喜剧。最有趣的一段当属讨论男性性功能障碍时化用JFK名言的段落（95页）。翻译有些拗口，爱用当下新词（如违和、土豪、基友等），当然和整个小说调侃的风格不能说完全不搭，但也有偷懒的感觉。 -
真的是用心的小说，翻译部分没有让人讨厌的腔调，可以不跳戏舒服地读下来，翻译点赞:")看得出有电影的功底，连叙述方式也带着点电影的痕迹。 -
看到最后还流了几滴眼泪 -
翻译太晦涩 冗长了 故事情节比想象的单薄吧 兄弟俩性格和人生际遇相差很大 -
犹太人的宏大叙事。 -
意大利式的啰嗦和差劲的翻译