茶花女
出版社:贵州人民出版社
出版日期:1980.5
ISBN:SH10115-398
作者:小仲马
页数:239页
内容概要
夏康农（1903-1970），湖北鄂城（今鄂州市）人。1926年获法国里昂大学动物学硕士学位。回国后，曾任武昌大学教授，中法大学教授、理学院院长，华北大学教授。建国后，历任北京大学教授，政务院文化教育委员会、计划委员会副主任，西南民族学院副院长，中央民族学院副院长、民族研究所副所长，中国科学技术协会书记处书记。是第一至三届全国人大代表。合著《脊椎动物比较解剖学》，主编《四川彝族地区民主改革前的社会问题》，译有《实验科学方法论》、（法）小仲马《茶花女》等著作。
作者简介
1980年第一版用的是夏康农30年代的一个旧版本，错漏不少；
1984年出版了第二版，是从夏康农夫人处得到夏先生57年的新一稿。所用统一书号不变，只对封面、装帧作了改动。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
没有什么比爱更动容。不知为什么想起这句话来。这句话的出现毫无理由……看完《茶花女》，想象不出法国当时的社会是什么样子。情妇的存在成为男人所必须的，就注定了女人——女主角卑贱的身份，也注定了BAD ENDING。爱情发生是一见钟情——第一印象固然重要，但一见钟情在我看来总是肤浅的，维特对夏绿蒂也是一见钟情，亚芒对玛格丽特如是，二者的共通点都是男子的狂热和结局的无果，而且都取材于自身的境遇。歌德笔下的维特最后自杀了，算是一种灵魂的解脱与告别的仪式。虽然歌德还活着还把书寄给了现实中的女主人公，让我觉得他不免牵牵扯扯，最后一副他们三个好了的架势。小仲马则让亚芒哭哭啼啼，最终回归于责任。现实生活中他也早已离去，所怀的不过是一场对死者的悲悯。爱情早已逝去——或者说更多的我是看到了他们对自身的爱。固然嫉妒与报复这种折磨的真实只有在相爱的人间才起到效用，否则一切只是徒增情感产生者自身的苦痛罢了。对于自身的爱夸大了自身的情感，忽略了别人的感受，获得的只是对于自身任性的允许，也许还有对现有状况的摆脱——沉醉于爱情中的人总是忘却现实了。爱情本来就是很难描摹的。如果加上“真正的”做定语就更难了。 -
其实玛格丽特·哥吉耶似乎不能算是欢场女子，而是高级交际花，这种女子在任何时代都是上等风流人物的象征。特别是过去，正统女子们被束缚在家中做贤妻良母，反而是这种人颠倒众生，阅尽世情，也难怪如亚芒这种年轻人会深深地被迷倒。就是老公爵不也是如此吗？ 而描写这类的作品也非常多，如书中提到的《曼农·勒斯戈》以及巴尔扎克的《幻灭》。其实书中的悲剧也确实是难以避免的，毕竟亚芒连安身立命的收入都没有，如果失去了家中的支持的话。那套句现在的话“不以结婚为目的的恋爱就是耍流氓”，我们设想一下，茶花女不选择分手两人的命运又会怎样，结局怕是一样吧！想来茶花女也算死得其所了。
精彩短评 (总计15条)
-
心痛 -
夏康农的译本可得五星，但此本貌似编辑私自改动了字句，扣一分。 -
好像不是我的套路，太冗长了 -
"我整天整天的辰光都坐在我情人的裙下度过。我们开着向花园一面的窗户，望着百花怒放的夏景，在树荫下面..."我一遍遍读这句话，着迷入神。我想是那句”望着百花怒放的夏景“吧。哎，我多想念那些安闲的夏天啊。 -
哎，玛格丽特 -
................... -
无此绝等伤心之事，便无此绝等伤心之书。 -
若是单这个译本，我给3星，前两天重读发现不少错漏。饶是如此，依旧让偶每读必泪。《茶花女》算是偶最爱的国外三大“名著”之一了，还有两大是《红与黑》和《基督山伯爵》，基本属于每年要读一遍的必读书。 -
初中读的 那时候一直在哭 -
已阅 -
小学时代读的这个版本吧？少年不识愁滋味，漫把悲情初体会。 -
被班上同学哄抢去看的一本，为什么他们热衷这部 -
补标，初中时读的。 -
不喜欢它的语言，可能是因为时代不同？不过这些名著对人物心理的掌控真是让人惊叹得没话说。 -
怎么有这么无聊的小说...