西尔维亚的两个恋人
出版社:上海译文出版社
出版日期:1991-01-01
ISBN:9787532710140
作者:(英)盖斯凯尔夫人(Gaskell Elizabeth)
页数:561页
作者简介
书名原文:Sylvia’s lovers:盖斯凯尔夫人(1810-1865),女,十九世纪英国作家:本书描写的是18世纪拿破仑战争的历史时期,城乡普通人的爱情故事。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
《西尔维亚的两个恋人》是盖斯凯尔夫人中最不为人知的译本，但中国竟然翻译了三次，实在令人惊讶。西尔维亚，一个带有点维多利亚风格的小姐，在第一次选择爱情中，她选择了自己最爱的，但在第二次的选择中，她选择了最爱自己的，最终引起了这场悲剧，盖斯凯尔夫人对于这个人物存在半批判半可怜，她认为西尔维亚之所以会引起这场悲剧是因为她不信基督教，是个没涵养的丫头（比莫莉·科林好一点），但在最后盖斯凯尔夫人又心软了，给予了她更大的怜悯，相比较那个虔诚的基督教徒海斯特·罗丝，这个人物是作者笔下的没有悲剧的人物。西尔维亚的表兄菲利普一直爱着表妹，不过最终为了就他自己的孩子坠入了水中，在一座小屋里死去，这对苦命的情人之所以引起了都因为西尔维亚，这也是盖斯凯尔夫人的早起思想，她对于菲利普也花了大量的笔墨。最终他在西尔维亚的爱中死去，不过盖斯凯尔夫人认为他也是引起悲剧的参与者，因为他也不信基督， 只罗曼蒂克的爱情，而查理·金雷德，一个花花公子，就算他不死也未必会娶了西尔维亚，这个人物在我看来应该重力批判，可是盖斯凯尔夫人对他却毫不在意。这本书掺入了大量作者的思想，在《玛丽·巴顿》中作者企图用基督徒仁爱的思想来解决阶级问题，对于一个基督教作家来讲这是正常的，可它不和实际，也大大削弱了玛丽巴顿的影响，所以，盖斯凯尔夫人仁爱的基督思想在《西尔维亚的两个恋人》中得以实现，也同时宣传了基督思想的作用，西尔维娅和菲利普之所以是苦命的恋人是因为他们不懂基督教，相比较虔诚的基督徒海斯特·罗丝，她后来收养了菲利普的女儿，她是一个基督教徒的影子，也是作者的重点宣扬对象，而菲利普和西尔维则是一个很好的对比，这本书是一个悲剧，但却有着浓厚的基督徒所宣扬的风格，这种风格大大的使这部作品的价值减少。这部书中有大量盖斯凯尔夫人的想法，也满足了她对于仁爱思想的渴望，她后来的《南方与北方》中对于阶级社会就缺少了像《玛丽巴顿》那样严厉的笔锋，后期的《妻子和女儿》则转到了一个与世不争的小镇，田园风格更适合盖斯凯尔夫人。 -
如果挑选终身伴侣，你会选一个爱你的，还是一个你爱的人呢？To be or no to be？每个人都有她心中的答案，而西尔维亚则做了两次选择。第一次，她选择了自己最爱的人，那时她正处于热恋的幸福中，对未来充满了希望；第二次，她选择了最爱自己的人，那时她在失去了心中的至爱，人生一片暗淡。无论从哪个角度来看，她两次的选择都无可厚非，若有值得非议之处，恐怕就是她的责难了。在看到昔日情人活生生站在自己面前向她求婚的时候，她意识到自己受骗了，而那个骗子就是她的丈夫！是他毁了自己的人生，毁了自己的幸福，毁了自己的未来，所以作为报复，她也毁了她的丈夫！被仇恨蒙蔽了双眼的她似乎忘了，在这个世上，究竟是谁一直陪伴在她的身边，究竟是谁带她走过人生最痛苦的时刻，究竟是谁将她的幸福作为自己的幸福。人们总以为最珍贵的东西，就在别人的手中，因为这是他们失去的，于是他们便在后悔与怨恨中、在不甘支配下了此残生……下次——当你失去的时候，请打开自己的紧握的手掌，看看自己还拥有什么。也许在那一瞬间，你会看到真正的幸福哟！
精彩短评 (总计5条)
-
哭了····· -
这是最让我哭得稀里哗啦的一本书，很特别，非常特别！ -
不作就不会死。 -
孔夫子网买，品相9.5 -
我一直把你当偶像崇拜，假如我能再生一次，我一定先爱我的上帝，其次才爱你，那样我不会做下对不住你的事。
我当时由于心不诚实，忘记了要像我要求你对待我那样对待你。我对金雷德的看法也有失公道。
——菲利普
我说过的那些话太可恶，太可恶，我打过的誓太可恶。全能的上帝已经当真对待，我受到了严厉的惩罚，菲利普，真的受到了。
你认为他在爱情上不忠实，反复无常，他果然是这样的。你走后没过几个星期，他就和另一个女人结了婚。啊，菲利普，现在我盼回来了你，你却……
你最想念的人，忘你忘得最快和。
——西尔维亚
情节用力刻意，人物刻画也不太立体，宗教布道色彩浓厚。爱情太过热烈，总难免遮心闭目。