《外国剧作选1》书评

读《俄狄浦斯王》

除了之前中学教材上寥寥一两篇外国戏剧，这还是我第一次看一篇完整的古希腊戏剧《俄荻浦斯王》。人物对白非常华丽，就像在唱歌一样。在看的过程中，我不自觉地把它和中国的京剧对比，虽然在历史程度和艺术形式上来说，应把外国歌剧和中国歌剧相比比较合适。他们最大的不同点是外国戏剧中，神和命运主宰着整部剧，虽然京剧中也有天庭、神仙等形象，但绝没有出现主宰整部戏的神和命运形象。另外，在外国戏剧中，每个主角都是以夸张的情绪起伏和语言动作来表现，从而带动观众激烈的心理变化。中国京剧则以普通生活场景再现，人物自然表演让观众融入其中并设身处地。两者的共同点是华丽精辟的语言表达。比如俄荻浦斯最终明白自己杀父娶母，自挖并怒斥双目“ 你们看够了你们不应该看的人，不认识我想认识的人。”不该看的人是指已经成为自己母亲成为的妻子和生下的儿女，想认识的人是自己杀死的父亲和娶为自己妻子的母亲。伊俄卡斯忒明白真相后哀泣“给丈夫生丈夫，给儿子生儿女。”这也是非常戏剧化的总结。俄荻浦斯在最后面对两个女儿的时候说“你们的父亲杀了他的父亲，把种子撒在生身母亲那里，从自己出生的地方生了你们 ”，听起来有点骇人，却能给观众带来最强烈的冲击。没有冲突和矛盾，就没有戏剧，古今皆如此。本剧中的杀父娶母桥段，中国有名的话剧《雷雨》中也有借鉴。都是命运戏剧化的成果，“ 当我们等着瞧那最末的日子的时候，不要说一个凡人是幸福的，在他还没有跨过生命的界限，还没有得到痛苦的解脱之前。 ”然而，除了不可违抗的命运，个人的行为也有责任，“这些都不是无心，而是有意作出来的。自己招来的苦难总是最使人痛心啊！”