磨坊信札
出版社:上海文化出版社
出版日期:2001-01
ISBN:9787806461488
作者:阿尔封斯・都德,都德
页数:219页
内容概要
阿尔封斯・都德于1840年出生在法国尼姆市。他在普罗旺斯地区度过去了十分幸福的童年。干过一阵学习辅导员工作后，他为了写书而移居巴黎。第一部诗集《女恋人》即使他赢得盛名，随后他又接连不断地发表佳作。都德在《磨坊信札》和《达拉斯贡的达达兰》等作品中歌颂了普罗旺斯。
书籍目录
卷首语
1 安家
2 博凯尔的公共马车
3 科尔尼耶老板的秘密
4 塞甘先生的山羊
5 满天星斗
6 阿尔勒姑娘
7 教皇的骡子
8 桑吉内尔岛上的灯塔
9 《塞米扬特号》轮船的临终时刻
10 海关职员
11 居居尼昂的本堂神甫
12 老人
13 散文叙事情
……
14 比克修的公文包
15 金脑人的传说
16 诗人米斯特拉尔
17 三台小弥撒
18 橘子
作者简介
《磨坊信札》（Les lettres de mon moulin）根据法国作家阿尔封斯・都德 （Alphonse Daudet）的原著节选14个章节。 本书是一举奠定都德在法国文坛地位的成名之作。都德买了一座老磨坊以使自己获得灵感和在安宁中写作，他以信札的形式叙述了其故乡普罗旺斯真实或虚构的遗闻逸事。通篇洋溢着浓郁的诗情画意。 原著大师文字清淡幽默，书简形式读起来亲切自然。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
20岁以前的日子都很长，也很饱满。像感光的胶片一样，能敏感地捕捉环境中极其细微的细节。孩童的心是如此的敏感，这种敏感与生俱来。如果在我们一生中，能做的最好一件事、千千万万件事的目的，应该是保留住这份敏感，去感受这个世界，感受自己的生命。我想，阅读，听别人用自己的文字向你讲故事，向你讲他们心灵中的灵感与领悟，不论他在时空中与你相隔万千，当你感受到那份真诚，愿意与他同在的时候，你就又回到了自己的孩童时代。似乎你每一个细胞的灵魂都被唤醒了，让你知道自己之所以作为一个人的原因，是因为你能感受你的生命。都德离开了巴黎，去普罗旺斯买一座磨坊。如果我发梦，说一些浪漫的想法，那大概也就如此。可都德他做到了，真令人羡慕。开篇那封合同，让人好像一下子来到了都德的面前，来到了普罗旺斯的那个时候。第一天入住磨坊，遇见了一只在此居住已久的猫头鹰，都让我陶醉。谢谢你，都德先生，跟我们分享你这段闲云野鹤的日子，谢谢你愿意不厌其烦地描绘你这座普罗旺斯的磨坊，描写羊群的归来，描写这世外桃源上每一个生灵的喜悦与忧伤。在书的封面背后写着：所有法国孩子在学习认字的时候，都读过《磨坊信札》中的《塞甘先生的山羊》《三台小弥撒》《受人尊敬的戈谢神甫的“神酒”》。这三个故事都关于自由与惩罚。放纵身体去享受自由，放纵食欲去尽兴饕餮，放纵酒瘾去痛饮美酒，最终不是受到惩罚，就是被都德嘲讽。所以这位都德先生，对于欲望秉持这样一种克制有度的态度。而这也许可以体现出法国教育的一个侧重点。《在米里亚纳》可见欧洲人对犹太人的态度，若都德知道七八十年后这个受他讽刺的群体所遭受的厄运的时候，又会作何想法？《满天星斗》《阿尔勒姑娘》是两个关于纯粹爱情的故事，一个留下了美好的回忆，一个留下了悲伤的故事。爱情故事可有万千，在千千万万个人的人生经历中、在千千万万个作者的笔下，会有千千万万个爱情。可是，最让人感动的，还是爱情的纯粹。能捕捉这种纯粹并且传达出来的，一定是一个单纯的人。所以我们的都德先生，是这样一个单纯的人。真好。《桑吉内尔岛上的灯塔》《赛尔扬特号轮船上的临终时刻》《海关职员》，描绘了与海相伴、甚至以海为生的人们的悲苦生活。令人感受到的不仅是贫民生活的疲累、大海的无情，更有那种跟死亡和黑暗有关的可怕气氛。《比修克的公文包》《金脑人的传说》《诗人米斯特拉尔》写的都是从事文艺的人。对比修克的同情与讽刺，以金脑人来表达创作的艰辛和创作者所受到的盘剥与不公，对用普罗旺斯语写诗的诗人米斯特拉尔的赞许、喜爱，对两人友情的称颂，还有对诗人故乡风俗有趣的描写。用文艺的笔触写文艺的人，写出来的主题和感情色彩却相去甚远。但作者的聪明、敏感、细腻，一如既往。《在卡马尔格》，都德对自己受到邻居的热情邀请持一种骄傲的态度，大概，在他看来，能与这样一群纯朴的人们和谐相处、受到他们的喜爱，是一件最得意不过的事。《磨坊信札》发表于1866年，是都德的成名之作，并奠定了他在十九世纪法国文坛的地位。这又似小说又似散文的短篇，实在是很迷人。能从这些篇章中，读出背后这样一个可爱的人，更是深的收获。我想，这是适合带领自己的孩子读的书。呵呵。阅读让人重回心的宁静，所谓心的宁静，不过就是重回到敏感的状态。
精彩短评 (总计13条)
-
温情脉脉啊这本书，适合治愈系图书爱好者，个别篇目让人想起沈从文的湘行散记。 -
好喜欢“卷首语”和“安家”两篇，其余的也写得很有爱，透着阳光的气息，我想都德自认为是一个人缘好的人，呵呵。 -
美丽的法国南部普罗旺斯 书中描写的某些场景从小时常出现在我的梦里，不知道是不是巧合。 -
原文和翻译都很美~ -
普罗旺斯 -
普罗旺斯乡间风情 -
更像浪漫派的写法。在故事和散文之间。很多有趣的小故事，没什么情节，但要么心碎，要么融化。 -
普罗旺斯的都德写给普罗旺斯的情书 -
何敬业的译文比柳鸣九好很多 -
对这种充满乡野民俗和传说，文笔优美生动观察准确的文字真是由衷喜欢。翻译也很不错。 -
更像散文的、很有特色的小说。。。 -
我读过其他版本了，企鹅柳鸣九翻译的那版，这书是我挚爱。只是这本书印刷好棒，插图和排版也好，今日旧书店淘到，是为记。 -
一本迷人的充满幻想的书。它散发着迷离的气息使人沉醉。