银翼夜枭01：暗夜女巫
出版日期:2015-8
ISBN:9787550257752
作者:[法]雅安（Yann） 文,罗曼·于高特（Romain Hugault） 图
页数:56页
内容概要
编剧：雅安（Yann），全名雅安·勒贝纳捷（Yann Le Pennetier），法语漫画最著名的编剧之一。20世纪80年代因参与在《史壁虎》漫画杂志上连载的几部漫画而走红。他擅长创作从幽默到冒险等不同风格的脚本，参与创作过《幸运卢克》《史壁虎》等多个家喻户晓的漫画系列和单行本作品。
绘画：罗曼·于高特（Romain Hugault），主要创作关于两次世界大战的飞行题材作品，而其作品的真正主角往往是某一种型号的飞机。于高特出身于军事飞行员世家，从小就对航空感兴趣，17岁那年就拿到了自己的飞行驾驶证。他拥有一架小型飞机，“二战”期间，法国朱安元帅曾经乘坐过这架飞机。
译者：徐敢，文学学士，法学博士，曾游学法国。有《中国的启示》《莎拉珊德》等译作，并为法国电影展翻译过40余部影片。
作者简介
【编辑推荐】
《银翼夜枭》是法国最畅销的空战系列漫画，展现了苏德上空的速度与激情：空中的“二战”史诗，敌对阵营的爱情。由老牌编剧执笔，故事精彩，堪比好莱坞大片。女性飞行员人物角色独特。画手出身于军事飞行员世家，在作品中忠实地还原了飞机、武器、服装等每一处历史细节。
【内 容简介】
1943年冬，在“二战”东线战场上，强大的德国空军完全掌握了制空权，将火与钢向着处于劣势的俄军肆意倾泻。
面对碾压机一般的纳粹，苏联空军只有寄望于英雄飞行员，希望他们能阻滞德军的进攻。
有一群年轻的女战士，背负着扰乱敌机的使命，驾驶着缓慢、老旧的飞机，一往无前，不怕牺牲，决心让敌人付出惨痛的代价。她们组成了“暗夜女巫”，莉莉娅就是其中的一员。德军阵营中的伍尔夫中尉是最优秀的飞行员，“银翼夜枭”的驾驶者，但是他反叛、不守纪律……从心底反纳粹。“暗夜女巫”与“银翼夜枭”不可避免地在空中相遇了……
【推荐语】
精心编制的战争传奇，令人目眩的精妙画作。
——漫画评论网站Planetebd
真实的环境、奢华的绘画、史诗般的空战场面、细节详实的战机……忠实再现了苏德上空的钢与火之战。脱帽致敬！
——法语版读者评论
这是一部题材（“二战”东线战场）比较少见的漫画，讲的是人性在战争的野蛮漩涡和愚昧深渊中的大冒险。
——亚马逊读者评论
【获奖】
2008年巴黎布尔热国际航展航空连环画节最佳绘画及色彩奖
2009年安古兰国际漫画节夏朗特青年总理事会奖
2009年法国尚贝里最佳画集奖
2009年巴黎布尔热航空航天博物馆奖
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
《银翼夜枭》终于出简中版了，先给后浪漫点个赞！对这部漫画的赞誉，我就不多说了。很多资深漫迷已经评了个差不多，我也没法说得更好。说点我认为不尽人意之处吧。首先是后浪。中文版应该是沿用了原版封面，这个没啥好说。只是书名汉字的处理，似乎想要营造那种发光的幽蓝色的效果。原版书名是否也这样我不得而知，但实际显示的效果并没有那么好，乍看像极了像素不高的图片高斯模糊后的产物。一点也不“幽”，而是“糊”，带的整个封面都有点朦朦胧胧的。然后是作者。武器装备、载具这些“硬物”作者画得那真是极好的，我觉得在漫画界已经到几无人能出其右的境界，也是本书最大的卖点。只是漫画不是“彩色兵器图鉴”，画得逼真就万事大吉。一定要在实物还原与整体效果上做到平衡，才能真正让读者融入情节。这恰恰是本书的大问题。书中的兵器大多如刚出厂般一尘不染，在那些个冰天雪地的场景中显得格格不入。即便是空战场景，作者在近景兵器与环境的融合上做得也不是很好，使得我始终觉得在看一本武器图鉴，而不是战争漫画。印象比较深的是，有一处士兵的下半身画面，其绑腿处的信号弹（军盲姑且认为是信号弹了）上面的小字作者都没有放过，极次要部分这种细化的处理是不是有点欠妥呢？作者您老捧着图鉴玩得也太high了吧？还是作者。画家，也是没有全能，某一方面惊人，则必有其短处。作者的“硬物”牛，相对的，“软物”——人，就有点糟糕了。我对作者画人的风格是没意见的，可算是中规中矩。但其在人物的把控上不要太糟糕。同样的人，在不同的画面中出现，竟然是完全不同的两种面孔！这种状况屡次出现，连主人公也不能幸免。本来就缺乏代入感，再加上这些光怪陆离的“替身演员”，更无法好好沉浸其中。至于有些漫迷比较在意的敏感画面遮挡问题，我觉得倒还好。都是出自作者之手，不对比原版，中文版画面几无违和感。书是值得推荐的，刚一出就买了。只是希望能越出越好，作者是看不到我的评论了，希望后浪能看到。 -
一这本书的故事之简单，稍微看过几十本畅销小说的读者，都能够预计到故事大概的走向。一个超人式的男主角，一个神奇女侠一样的女主角。德国的男主角反纳粹，战斗是出于保卫祖国；苏联的女主角则不信奉斯大林主义，战斗同样也是出于保卫祖国。在塑造两个军中人物的时候，为了赋予两个人更多的色彩。前者是一个疼爱女儿的好爸爸，后者则是为了同僚愿意付出身体。而毫无疑问，这两个特征在后文也一定会大爆发，成为故事中的小高潮。而最后的高潮，两个在对立阵营的镜像一样的人物，故事的终点一定是以双雄（雌）的对决为结尾。在这其中还会有的变化，则是两个人在最终决战之前的交集。如何设置都有很多可能。男主角因为反纳粹，有可能会被长官教训；而女主角因为木秀于林，她的长官同样不会给她好脸色看。两个英雄在最终的决战之前，肯定会有相当的篇幅是讲述他们如何克服身边的种种拖后腿的人士。只是看了其中的一部，但是整个故事会怎么发展都是大致有数。利用情节推动发展的书籍，无非也就是这几样。人物在其中只是一个个的代表而已，他们的真切的灵魂，反而根本不是需要关注的东西。他们只要在搭建好的舞台上正常发挥，就是完成了人物。没有人会要求在这些“例行复杂”的人物身上会有什么样的新发现。二说了上面那么多，如果是一本文字小说，就只能是一部非常普通的作品。摆在书架上，恐怕未必会有多少人阅读。但是这个简单的故事，却选择了漫画作为它的展现形式，因此能够展现出与众不同的魅力。顾名思义，漫画强调的就是画面。在一个个画格之中，我们可以清晰的看到德军、苏军双方士兵的制服、武器、阵型、涂装；1943年东线战场的压抑，在光影的混合下也是清晰地表达出来；至于各个人物的神态表情，更是一图超过千言万语；而最精彩的，莫过于空战的描写。在这本书中，战斗场面还只是小试牛刀，并没有大规模的冲突，仅仅是为了主角们暖身所用。也就是通过寥寥的表现，类似于预告片，吸引住读者视线。最激烈与引人的一幕，肯定出现在男女主人公拼得你死我活的时候。当然，如果是军迷的话，一定会从考究的绘画中找到更多的乐趣。因为所有的画面都是原景重现。有心情的话，不妨考据下苏德双方的军装、武器和战备这些细节。三这部书不是能够让人陷入沉思的文艺片，也不是让人惶惶不安的哲理片，它就是一出简单痛快的美式商业大片。帅气的男主、优美的女主、流畅的故事和火爆的画面。这一切能够让你痛痛快快的读完这本书，不会为着花出的书钱而遗憾。这还不够么？ -
不是军迷看不懂！-评【银翼夜枭：01暗夜女巫】文/信实的精灵法国作家雅安（法国最著名的漫画编剧之一）编剧撰文，罗曼•于高特（专攻飞机题材的漫画家，出身于军事飞行员世家）作图的这套银翼夜枭系列的书，简直是军迷的极大福利。从以下几个方面简述对这本书的一些看法。装帧：本书的装帧风格很大气，封皮厚实，内页使用铜版纸，颜色饱满无色差，总体外观特别大气，档次高于精装版。画风：本书在风格上更偏向于美漫，但是在人物风格上和美漫有所不同，人物的线条更加柔和，看起来更舒服一些。美中不足的是，作者在人物的绘画上有所欠缺，对于面部的刻画不够个性。不仅肤色没有表现出差别，脸型上也有很大的雷同。这让脸盲症患者简直不能忍。而仔细观察这些绘画，会发现画人脸的角度就那么几个（就像绿茶X自拍的角度总是那么几个一样），大部分都是正脸对着画面的，让人有略微突兀的感觉。与人物相反，作为书中的另外一个主角，武器被作者刻画到细致入微的程度。无论是枪支、坦克、飞机还是服装，都被作者忠实的还原。从宏观上，无论是武器的外形、比例，还是从空中对战场的刻画，都达到了近乎完美的地步。而细节方面，更让人拍案惊奇。其中一个细节是，在德军机场，有人正在给新兵讲解军队的情况，这个人正在给FW190飞机的机枪安装子弹。当时很好奇这种子弹太大了。明显是航炮的子弹，而不是那个时代常用的12.7毫米机枪弹。但是查过资料后，发现FW190果然安装的是20毫米口径的航炮，这细节简直惊人。再仔细观察安装子弹时航弹的颜色，按照两黄、两绿、一棕安装，也就是两发普通弹，两发曳光弹，一发穿甲弹，正是空战的标准配置。作者对军事的研究和对细节的苛求可见一斑。而另外一个不容易被人注意的细节是座舱内部，虽然只有几张座舱的图片，但是作者在这里下了很大功夫刻画。这点点滴滴的细节相当值得敬佩。情节：剧情方面，作者没有突破好莱坞三流编剧的水平。只能用中规中矩来形容，情节看完前面就可以猜到后面。而这第一本基本属于铺垫，讲述了男主人公和女主人公在各自军队的日子。虽然作者是军迷，但在这里作者着力控诉了战争的罪恶。一下子把主旨拔高了。需要补充的细节是，二战期间，空军的战损确实是很大的。记得资料上说，美国空军的轰炸机队在欧洲战场，机组参加过若干次轰炸行动就可以休假，但是能坚持到休假的人只有33%。可见战损之高（回不来的要么俘虏进集中营，要么挂了）。美军对德军的碾压式轰炸尚且如此，更别说势均力敌的苏德两方了。书中也着重刻画了这种情绪，对战争的厌恶和对人性泯灭的控诉，几乎要透过纸面喷薄而出。作者还刻意将绘画中的时间选在冬天，用雪和灰色调来衬托人性的冷漠和环境的压抑。尤其是扉页那张He219孤独飞行的画面，极好的体现了男主身在军营心在汉的孤独感。不过有些时候，情绪的表达有些突兀，一些地方用了很多独白，使读者感到有说教的感觉。PS：补充点料：男主的飞机实在太冷门了。二战的时候雷达不发达，我知道B17上装了，但是没想到夜间战斗机也装了。看到BF110G上像胡子一样的雷达天线简直惊呆了有没有。而He 219这架飞机的外号就是猫头鹰，和男主养的宠物是一样一样的。================下面是He219的简介================= He 219“猫头鹰（枭）”式双座双发战斗机被誉为第二次世界大战时德国空军最优秀的夜间战斗机种，它同时还是世界上最优秀的同类机种之一。也许只有美国洛斯罗普公司的 P-61“黑寡妇”式夜间战斗机才与 He 219 一样是在机型项目启动的最初就具备了优秀夜间战斗机的许多特点。He 219 速度快、操作灵活、具备毁灭性的火力配置。它是德军唯一可以在各方面都足以抗衡英国德.哈维兰公司“蚊式飞机”的活塞式夜间战斗机。加上它所拥有的许多先进设备（遥控炮塔、视线良好的增压座舱、德军第一架装备前三点式起落架的实用作战飞机、世界上第一架安装弹射座椅的作战飞机）、不同寻常的初次作战、奇特的作战经历、众多的改型，不免使它罩上了一层神秘的面纱。===========================================================而女主的座驾是PE3，这已经算是战斗轰炸机的范畴。二战的飞机都是机械传动，这个飞机又这么大，女主一个人（后面那个机枪手不管开飞机的）用力扳动那些操纵杆的画面大家脑补吧。（苏联大妈的体型你懂的）PS：作品虽有限，但均为原创。如需转载或者另作他用，请豆邮或664591856@qq.com联系本人。谢谢您的尊重~
精彩短评 (总计50条)
-
苏军里瓦斯基妹子和反纳粹德军伍尔夫。画风太赞。 -
俩月以来看了不少二战，从美日战场到德美战场，这个是苏德战场... -
莉莉娅真是奔放……不过俄国人、德国人，面部特征似乎体现的不够明显，不如飞机画得好。 -
中尉太帅 -
大陆版是个阉割版，哪里有未删减中文版实体书？ -
故事到位，人物刻画鲜明。
就是太薄了，价格略高。不过印刷真心精美。 -
开本好大！细节非常可怕！！ -
《银翼夜枭01》收到的时候我有点惊，好薄，还搞精装本好讨厌难怪一本五十多。但是，画风赞，又超级人文关怀。从苏军和德军两个视角来讲故事，直接阐述性别歧视和军队内部政治，还有德军内部对纳粹的分歧。不扯高调，故事有厚度，还有作者对战争的思考，巧妙而尖锐的追问刺得我心酸地流泪。难怪是法国畅销的漫画，开始迫不及待期待201602引进的第二册了。 -
非常成人的处理… -
很好看，可惜太短了啊····· -
引进良心啊。唯一的缺点是字体太难看了，在对话框里的排版也不是很好看。 -
第一本大概就相当于铺垫部分。。设定挺抓人 -
美漫画风人好丑，不过空战场面还是不错 -
没想到是那么薄的一本书，实在想买但无奈确实抱着试读的心就翻完了，看到还一本没拆封的2，想想这是人家卖书的地方也没下得去手 -
又让我翻箱倒柜找《航空知识》么？ -
国社主义纳粹和共产主义赤匪有什么区别?后者不用齐格隆B. -
价格太贵 -
War&love -
战争场面超赞，身临其境的感觉，钢与火的洗礼 -
颜略崩 -
看了第一本就要入坑的节奏啊……苏军金发妹子和反纳粹德国汉子的空中相遇，而且男猪还有个萝莉女儿各！种！萌！几幅空战画面真是好过瘾。不过第一部还是分别叙述男女主在各自阵营的际遇与状况，两人在战场上只有一次擦肩而过，期待之后的展开！ -
读过的这些里面最不喜欢的一套，虽然不晓得是不是我的偏见，我想，在他的本意里，我可以预见的后面将会发生的震撼人心，感天动地的爱情故事，是为了讲述那个过于残忍的时代如何彻彻底底摧毁了所有的善良，美好与人性，就像第一册扉页上的话，托尔斯泰说，把小伙子从家里拽出来，让他传上制服，拿起武器，踏着鼓点前进。。。就这么把他变成屠夫。但前三本看完，给我的感觉是正好反过来，对于时代的表现松弛无力，感情没有了时代的映衬，反而显得做作。 -
迷恋二战题材的作品，突然发现这么一本漫画真的让人惊喜。画风和内容都很喜欢，一口气看完三本，意犹未尽，想起汤姆汉克斯投资的那部描写二战时期美国空军的剧到底什么时候能上映？ -
画面太美，肉体的美和金属的美。每一页都好看。 -
包装没拆完，书都翻完了。50页，其实故事都还没开始。但空战和军械细节，真是没得说，好看。 -
貌似是个大坑…… -
就是太短了 -
故事也太好莱坞三流编剧了==不过后浪的装帧真心赞啊，不如出个书柜周边吧（。 -
情节一般般，主要是为军迷服务的吧，所以外行人没有感受到热血和爱……╮(￣⊿￣")╭ -
好是好，就是太薄了，吃个饭功夫就看完了令我产生了是否要去亚马逊退货的想法。 -
画面很精美 -
天啦好看炸。①是喜欢的题材。②看到一半翻回去确认了下作者国籍……③虽然说强行打码但是还是惊讶了一下竟然没删。④出得好慢，而且这个定价真的有些贵。⑤这两位作者还合作了很多系列，都会出么……（想想也不可能 -
画风极赞，故事也不错，性价比一般 -
很好看啊，这画面细节，这节奏，等第二部。 -
第一卷的封面最好看了，以及像后浪这种可以联系作者改图和谐的出版商应该真的不多见吧… -
有趣的視角，期待後續。（补一个引进花絮：http://blog.sina.com.cn/s/blog_40b9a4b90101infr.html -
画面细腻 -
【2017-013】 -
大飞机的历史~ -
主角是飞机啊！ -
奇妙的搭档，热血的战争，严谨的考证，唯一的缺点：太短！@兔子专用Griffin 这就是你要找的战争漫画杰作！ -
2015年已读103。从来不是战争题材粉，但是二战、空战、苏德空战、可触发G点甚众，苏联女巫飞行员之邪魅，德军王牌之耿直，第一卷也就开个胃。那三格的和谐，影响非常有限。至于欧漫页数与定价，这种事对于之前几乎还不存在的市场，只能慢慢测试、培养喽。 -
苏德空战这么燃的题材，竟然是法国人画的…… -
画得很好，就是太短了。 -
居然用对话框打码！ -
画风细腻，尤其是对飞机细节的刻画，好像要从书中飞出来 -
写实，细节逼真。情节连贯又紧凑，人物刻画到位，没一句多余的废话。像看一部好电影。
唯一不爽的是黑苏联黑得太过，女政委升至靠陪睡，女飞行员要驾驶歼击机还是要陪睡。苏联空军上校丑得一b，纳粹那边平均外貌好得多。
另外个人感觉中文文字字体和画面有点不搭。
情节像是电影一样。套路化很严重。 -
薄薄一本，小贵，情节像好莱坞故事，但武器的刻画程度非常细致。 -
细腻逼真的画风 -
非常好看。强烈安利。一本入坑，注定要一直买下去了。既强烈期待后续剧情，又不敢看结局。“这就是战争，一个没有道德标准的困局。”