《吉卜林的丛林故事》书评

一个精彩儿童故事集掩盖下的矛盾世界

经典的电影《英国病人》里有这么一句话：“吉卜林是要静静地去读的。”诚如斯言。吉卜林是个非常矛盾的作家。他的儿童作品世界上也充满了矛盾。实际上，他所有的书既是写给儿童看的，也是写给成人看的。两部《丛林故事》是他最受人欢迎，且历久弥新的作品。吉卜林给我们展示了一个神奇的世界，从印度古老的热带丛林到北极的莽莽冰原。书里讲了很多历险的故事。从丛林中神奇的狼孩到在冰海中寻找乐土的白海豹。这本书既是一个孩子的成长过程，也是对无畏少年人的赞歌，也不乏对人类和人类社会的讽刺。故事都非常生动，非常具有可读性。不过译序写得太专业，大概会把还没看到正文的人给吓着了。 这本书的另一个层面是吉卜林对自己身份（identity）的追求。狼孩莫格利很像出生在印度的吉卜林的童年时代。孩童的时候，他可以是所有种族人们的朋友，长大了就得回到自己的白人世界。这本书实际上是吉卜林获得诺贝尔文学奖小说《基姆》的前奏，无论是孩子，还是成人都能从中看出自己的乐趣。这部书里的插图是吉卜林的父亲为他的儿子画的，有百年历史了。照片是本书的译者在柬埔寨照的。古代的柬埔寨深受印度教的影响，著名的吴哥古迹实际就是印度教的神庙宫殿。所以很符合故事里的文化背景，也算是为这本书添了些情趣吧。