陌生女人的来信
出版日期:2016-4
ISBN:9787222134476
作者:【奥】斯蒂芬·茨威格
页数:256页
内容概要
【作者】
斯蒂芬·茨威格
( Stefan Zweig，1881—1942 )
奥地利小说家、诗人、剧作家和传记作家。
被誉为“历史上最好的传记作家”“世界上最了解女人的作家”，作品涉及诗、短论、小说、戏剧和人物传记等体裁，尤以中短篇小说和人物传记见长。
代表作有小说《陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《火烧火燎的秘密》《象棋的故事》、传记《三大师》《人类群星闪耀时》《巴尔扎克》、回忆录《昨日的世界》等。
【译者】
沈锡良
1965年12月出生，上海市崇明县人。1988年7月毕业于南京大学外国语言文学系。从事当代德语文学翻译工作二十余年，上海市作家协会会员，上海翻译家协会会员，副译审。
迄今已在两岸三地出版包括诺内尔奖得主作品在内的译著三十余部，计三百余万字。代表性译著有《精神疗法》《托特瑙山》《大赌局》《今天我不愿面对自己》《爱情谎言》《公鸡已死》《情人的骨灰》等。
书籍目录
导读：与故事无关的一种幸福（孟京辉）
Ⅰ·陌生女人的来信
Ⅱ·火烧火燎的秘密
Ⅲ·一个女人一生中的二十四小时
茨威格年表
作者简介
【内容简介】
《陌生女人的来信》是茨威格最著名的代表作，曾被徐静蕾拍过电影，被孟京辉改编为话剧，反响热烈。作家R在41岁生日那天收到一封没有署名和地址的信，这封信来自一个将死的女人，讲述了一段刻骨铭心的爱情故事，而这个故事的男主人公也就是作家R对此一无所知。这是一个女人的“悲剧”，却成了全人类的“童话”。
同时，本书还收录了茨威格的另外两个经典名篇：《一个女人一生中的二十四小时》讲述了一个四十岁的女人出于对一个赌徒儿子般的爱，试图挽救赌徒，最终却失身于赌徒。激情和救赎，妙在无关爱情。《火烧火燎的秘密》是一个母亲出轨的故事，不同的是通过12岁的男孩来观察这个孩子尚不理解的“火烧火燎的秘密”。
【编辑推荐】
在茨威格所有小说中，他的“链条小说”影响最大，其小说代表作几乎都出自“链条小说”，而这些“链条小说”又充分体现了茨威格的艺术特色，即运用心理分析，巧妙地揭示人的心灵这一“黑暗大陆”，将读者带入一个陌生而吸引人的情感世界。
“链条小说”共分三部：《初次经历》、《热带癫狂症患者》和《情感的迷惘》，这三部作品分别从童年、成年、老年的视角来观察人的心理情感，构成了人生的链条。
《火烧火燎的秘密》选自小说集《初次的经历》，写的是激情－情欲，但不是儿童的，而是通过儿童的视角来观察被激情－情欲所主宰的成人世界，这个世界充满他们尚不理解的“火烧火燎的秘密”。
《陌生女人的来信》选自小说集《热带癫狂症患者》，用写信的方式 , 通过心理描写，讲了一个痴情多情女人的故事。
《一个女人一生中的二十四小时》选自小说集《情感的迷惘》，用回忆的方式，剖析心理。
【名人推荐】
茨威格的文学荣誉直达地球上的最后一个角落……也许自埃拉斯谟以来，没有一个作家像茨威格这样著名。
——托马斯·曼
读着这篇短篇小说我高兴地笑了起来——您写得真好！由于对您的女主人公的同情，由于她的形象，以及她悲痛的心曲，使我激动得难以自制。我竟然毫不羞耻地哭了起来。
——高尔基评《陌生女人的来信》
这位矢志守贞的寡妇想方设法保护自己不受其他男人的勾引。但是她作为母亲，也把情欲倾注在儿子身上，这种情欲也会煽动起来，这点她并不知道。命运就可以在这个毫无防备的地方把她攫住。这在小说里是表现得绝对无懈可击的。
——弗洛伊德评《一个女人一生中的二十四小时》
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
读过这本书后，我认定茨威格是我最喜爱的作家。他对女人 的描写时分细腻、生动，让我看到了女人是如何陷入爱又是爱得热烈、疯狂是如何不计后果的付出。尤其是一个陌生女人的来信这个短篇让我潸然泪下，我仿佛看到了自己，那是多么隐秘、凄凉的爱情故事啊，不禁联想到自己，我也是默默的暗恋着啊，一定不要到了那种地步，于是我在我们马上即将分离时选择了告白。爱情和智慧，二者不可兼得。我在黄昏时分（后来才在冷知识书是发现，黄昏是男子的绝佳告白时机，而女子则必然）不顾后果告白了，“果然”，失败了，瞬间鼻子一酸，感觉泪水在眼里打转。“原来告白失败的感觉是这样奇妙……”我不禁说出这样的话，任何强忍着泪水，没有让眼泪流出。可是之后一个阴雨绵绵的日子我靠窗放松，当微风轻轻吹动我的乱发，细雨飘洒到我的脸颊时，我崩坏了，泪就那样流下来——现在，我还是无法忘记。无望的爱情愁人的穷困向善的焦躁贪恶的苦闷啊…… -
《陌生女人的来信》中可怜女人的一生，唯有回忆和她如影随形！哀其不幸，怒其不争！另两篇也属茨威格经典作品，荡气回肠！《火烧火燎的秘密》里，两个鸟男女野合未成迁怒于孩子的几个片段，以及懵懂孩子里的未知世界和真实世界形成强烈的反差，都值得我们思考。《一个女人一生中的二十四小时》里的那个女人，其命运遭际竟然和陌生女人何其相似乃尔！茨威格文笔优美，文字细腻，值得写作者学习！ -
我觉得女主的爱已经不是单纯可以用爱情去形容了，可以升华为一种信仰，她愿意为了爱情付出一切，纯洁而高尚，用她一辈子去守护。很愚蠢，却也很珍贵，也许在现在这个灯红酒绿，浮华的世界里，这种纯粹，不求回报的爱，已经不复存在。
精彩短评 (总计50条)
-
这种压抑的爱对我来说有些病态了，尚无法理解.. -
“世界万物唯有和你相关才存在,我人生的一切唯有与你相连才有意义”
一个人爱另一个人究竟能爱到什么程度
它给出了答案
哪怕你的记忆里从未有过我的名字
从我遇见你的第一眼开始 就是一生的故事 -
埃德加对母亲的宽容换来母亲一生爱的承诺 -
茨威格，写女人果真厉害。可怕的爱情，愚蠢的爱情，在局外人看在是这样的，但沉浸其中的人，获得巨大的欢乐，却也失去了自我啊。还是觉得要先爱自己啊 -
繁琐了 -
1.感情热烈而生性健忘，一往情深却爱不专一； 2.他在这一秒钟里对我的了解比你一辈子对我的了解还多。 -
我都怀疑真有女人给他写过这封信，男人怎么写的这么像女人，简直惊叹，茨威格这男人！！！！ -
不怪你不够出色，只是我心有所属 -
如此细腻的心理描写，酣畅淋漓，回味无穷。 -
我喜欢这种别出心裁的讲故事的方式，尽管这个故事本身并没有多少新意。 -
茨威格似乎在描摹克制守礼的女性中年之后迸发出的激情。探索女性内心世界。语言生动形象文章带入感极强。不过放在当下，难免不适，爱情并非生命全部。 -
我爱你，与你无关。 -
炽热的少女之爱 人世间最动人最伟大的爱情 却也是一剂毒药 -
这是最近看的最快的一本书了，一气呵成刷完。三篇小说，以女人和小孩的角度看待问题，居然如此真实！这本书就是有一种神奇的魔力让你读下去，直至揭开谜底，还觉得余味无穷。强推！而且很喜欢这版的翻译，很具有自己的文风！ -
爱情向来不是一个人的事情，一个人卑微的暗恋，不让对方知道，也不为对方改变，注定是悲剧。于千万人群中相遇，于无涯的时间荒野中相识，不早不晚，你恰好成熟，我恰好优秀，初次见面自然而然冒出一句“噢。你原来也在这里”否则，爱情只是一个人的单恋，我爱你与你无关 -
无限细腻 -
止不住赞叹情感的表达宣泄 -
最喜欢第一篇。《陌生女人的来信》让我更加坚信世上至真至纯的感情就在我们身旁，细心留意，会发现世界更美。 -
因为你，所以我才可以卑微到尘埃里，如此甘之如饴的悲剧，却令她心驰神往。 -
茨威格对心理活动的描写真的是一把好手，尤其是心思甚多的女人，不论是在暗恋时期的焦灼和对等待的娓娓道来，很想认识他啊，大概一个眼神他就能读懂我的万千思绪了。心理活动的描写总是占了很大一部分的，看起来虽然有点冗长，无法推进剧情，但这才是属于茨威格的魅力吧。一个陌生女人的来信，先看了电影于是脑子里一直飘出琵琶语的调子，和着脑海里的音乐，再一次沉浸在太美太美的文字里。 -
我亲爱的从未认识过我的你。 -
爱情中的女人是勇敢而失去理智的，哪怕穷极一生去爱恋一个未曾记得自己模样的人，暗恋的苦涩也只有自己最知晓，念念不忘，不求回报也不求回响… -
金星和老徐说 十年前觉得这个女人可悲 十年后真正可悲的是这个男人 -
中年男女那点事。三个故事都是主人公自言自语。嗯我不喜欢这种小说，太接地气太反应生活现实？也许吧 -
我似乎开始明白很多情绪 -
从开始就忠于自我是多么难得的一件事，在面对不可能的爱情时，我们总是退缩、软弱、无能，比较而言，她要勇敢的多！ -
三个很好的小故事，代入感很强，看的时候就很期待结尾，感觉好久都没有遇到这样的书，很喜欢！！ -
特别细腻 -
1:“也许，也许你会呼唤我，而我将第一次没有为你尽忠。”属于自己一个人的爱情是否有意义？2:所以孩子一切的愤怒其实是因为可能失去挚爱的母亲？“他欣喜地意识到自己又完完全全成了孩子” 3:前部分描述赌场感觉作者用词太繁冗华丽，却没有起到强化主题的作用，难读。故事本身给人一种回到原点的感觉。也是。平淡之中人也总渴望一次起伏。我们称之为心灵、精神、感情、灵魂或甚至是爱的东西，老实说是否可信呢 -
面对这样的命运我不愿随波逐流，我只能选择一头栽进命运 -
一个男人 怎么可以如此了解女人的内心 -
这些叙述的方式至今仍未过时，反而很吸引人眼球。 -
爱的如此谦卑恭敬、低声下气、舍生忘己......，可是他却对此始终一无所知。呜呜,真爱难求! -
在吃完早餐与NBA全明星赛之间的空闲时间读完的一篇小说。不朽的爱情？ -
1.一个对门的邻居。一个天天在楼下翘首等待的售货员，一个混迹情场多年的人母，一次次的感情流露，换来的只有忘却 2.一个渣男与母亲的激情外遇，却被一颗稚嫩的心误认为裸露的杀意 3.一场由私奔引发的内心告白，激情与救赎，妙在无关爱情 -
作者牛掰 讲故事精彩 情节构思独到。信函 儿子的视角 故事中的故事。读来酣畅淋漓 快哉。 -
很不错的一本书 -
自卑痴情女给英俊脸盲男的一封信 -
2017/3 -
凄切婉转，每个女孩都有过这样的岁月吧 -
茨威格和马洛伊山多尔。 -
茨威格是我目前接触过的作家里最擅长描写人物心理活动的人，不论是《陌上女人的来信》里女人绝望的暗恋，还是《火烧火燎的秘密》里男孩的探究与渴望，真是让人拍案叫绝。在《二十四小时》中，尤其是后半部分里，剧情兜转，虽然已经猜到结局，仍然觉得太妙了。怎么有这样一个男人比女人更懂女人？可怕。 -
我用生命爱你，但你，从来没有认识过我…正是那句：我爱你，但与你无关。 -
男人笔下的女主人情感是那么细腻，我爱你这件事只是我的事～ -
孟序所言极是，《来信》不仅应从爱情的层面去体会，更应从命运的层面去感悟，陌生女人对爱情的承受如果不可思议，约伯与西西弗的承受又能算更真实一些吗？三篇都关乎人的内心，具体而论，《来信》美好，《秘密》晦暗，《小时》通畅，但终只能归结为可悲。然而茨威格终究还是理想主义者，三种不同的悲哀底色，竟都被他顽强而不失自然地最终扭转，获得了峰回路转的宽容结局， -
人有时候真的是固执的没有缘由，却又觉得情有可原。
情意被你践踏的我是陌生的，也不愿因为祈求你而被想起。
我爱的就是你现在的模样。不被打扰，游戏风流。
你啊，一直都不知道我存在的你！ -
心理描写非常有特色，非常有感染力，可以一口气读完。茨威格比女人更懂女人。 -
你不知道单恋着你的我是什么样子的，只要一想到你就很开心啊 -
入骨的爱 -
喜欢第一篇小说《陌生女人的来信》，遗憾，心酸，重点是让我联想到了某人，作者是叙述与视角也很独特