中国语与中国文

内容概要

高本汉（Klas Bernhard Johannes Karlgren），瑞典汉学家，文字学家。担任瑞典皇家人文科学院院长、瑞典皇家学院丹麦皇家学院院士等职。1889年10月5日，高本汉出生于瑞典斯莫兰地区的荣彻平，他的父亲是一位中学教师，高本汉弟兄三人，他排行第二。大哥安东（Lars Anton Natanael）为斯德哥尔摩<新闻日报>的主编，以后在哥本哈根任斯拉夫语言学教授。弟弟希亚尔马（Gustaff Hjalmar Teodor）为隆德大学罗马法教授，后任瑞典最高法院法官。高本汉从小就对方言感兴趣，学习过当地的几种方言。在中学学习期间，他用方言写了一些小说，并且对家乡的方言进行调查，他对中国的兴趣也是从中学开始的。

1889年10月5日，生于瑞典延雪平。十几岁时就已对方言研究产生兴趣，并研读一些当地的方言著作。

1907年，高本汉进入乌普萨拉大学，主修俄语。他的恩师是斯拉夫语语言学家、方言学家伦德尔教授（J．A．Lundell），曾研制过一套拼写方言的语符，对历史语音学有过贡献，其人格和学术思想，后来对高本汉的影响很。

1908年，高本汉发表了第一篇文章《用方言记录的特韦塔和穆村民间故事》。

1909年，他又发表了<瑞南与瑞中方言的分界线>一文，并附方言图一幅。

1909年完成学士课程后，高本汉便到圣彼得堡，跟伊万诺夫教授（A．I．Ivanov）学习了两个月的基础汉语，后来他得到了一笔奖学金。

1909年他取得学士学位后，靠著获得的一小笔奖学金到俄国圣彼得堡去学基础中文，自十一月到十二月随伊凡诺夫教授 （A. I. Ivanov）学习了两个月；之后又取得另一笔奖学金到中国学习方言。

1910年来到中国，用了两年的时间学习汉语并调查方言，后师从法国汉学家沙畹。

1912年，一月返回欧洲。

1912年九月至1914年四月，他返回欧洲后在伦敦停留了几个月，随后到巴黎研读了两年，师事沙畹教授 （Edouard Chavannes）。在巴黎期间，结识了伯希和教授 （Paul Pelliot）和马伯乐教授 （Henri Maspero）。

1915年5月20日，二十五岁的高本汉获文学硕士学位。次日，也就是5月21日高本汉在乌普萨拉大学获得了博士学位。论文题目：《中国声韵学之研究》（Etudes sur la Phonologie Chinoise）。同年，就任乌普萨拉大学汉学讲师。

1918-1938年任瑞典哥特堡大学教授。

1918年九月，高本汉被聘为哥特堡大学 （University of Gothenburg）东亚语言学与文化学系教授，主要教授中文和日文。他的学生有瑞典人及其他国家的学人。

1922年他再次造访中国，但却是最后一次。

1926年终于完成《汉语音韵学导论》（Phonologie chinoise）。这部著作的中文翻译版于1940年由中国知名的语言学家赵元任、李方桂和罗常培合力完成。

1931年到1936年他担任该校校长。

1939年他离开哥特堡搬往斯多科尔摩，接任远东古物博物馆馆长及东亚考古学教授。

1939-1959年任瑞典远东博物馆馆长及斯德哥尔摩大学教授。

整理完成中国古字的语音之后，高本汉开始著手整理他所谓的“远古文化”（Archaic Chinese），他主要是依据《诗经》（Shijing）中的音韵。这些中国古字与远古中文注音的结果于1940年首次出版，叫《Grammata Serica》；1957年修正再版，改名为 《Grammata Serica Recensa》。

1954年，他出版了《古代与远古中文语言学概述》（Compendium of Phonetics in Ancient and Archaic Chinese），记述了该项重整工作所运用的资料内容、方法及结果。

1954年到1965年，他在斯多科哥尔摩大学教授了二十年的汉学研究。

1978年10月26日逝世。

书籍目录

导言

叙目

本书著者高本汉先生

本书的价值

译述的经过

本书内容的基本问题

中国语在世界上的地位

中国语的起源和历史

考求中国古语的方法

中国语的特性

中国语演进的趋势

语言原料实际的改造

文言和白话的分叉点

中国文言和文字的价值

中国文字的起源和构造

中国字典的编制

书体的演进

中国语的语句结构

语句上词语的序次

学习中国语困难的情形

中国语上的修辞

藻饰语在日常生活上的应用

作者简介

本书为瑞典最有影响力的汉学家高本汉所著，探讨了中国语和中国文字语音的发展演变规律。为探索中国语的内部规律提供了一种启示，具有很高的学术价值和出版价值。

 中国语与中国文下载