大唐西域记今译
出版社:陕西人民出版社
出版日期:1985-4
ISBN:SH11094-120
作者:玄奘
页数:439页
发布书评
精彩短评 (总计14条)
-
印度文明课上林太爷爷推荐的，很有趣的书^^ -
谈及不少本生故事，还有释迦的身世等，也可考见佛教历史。玄奘对印度各国风土人情记录极祥，有不少有趣的细节。关于玄奘和他的著述，比较浅近的解说，可读季羡林《佛教十五讲》。 -
已有新版的了。 -
跟着玄奘出发，走遍大唐西域，从古到今，散发着1982年的怀旧气息，摩挲着发黄的纸张，感觉怎一个好字了得？何况是季先生的译作。有生僻字影响我的阅读，书读得艰涩也正应了西天路的艰难 -
那种追求最是震撼 -
不錯的本子。 -
有原文对照就好了。 -
就像与玄奘一同西行一样，这一路见闻，感慨与愤慨并存。感的是路上这众生的伟大，愤的是释教众中并无几人悟得真理。 -
传世经典，名家翻译，还不错 -
那一串的外国国名，晕了。 -
看了玄奘之路过来的，可能看的是Kindle版，没有觉得翻译的很好，里面有些，怎么说呢，不是很顺畅的感觉。嗯，还是感受得出玄奘口述这本书的初衷。记了一些风俗人情，但大半都是各种国王信/不信佛教的最后因果报应。想想这本书是给太宗看的也就不奇怪了。1000年以后，外国人凭借这本书挖掘出了古印度的城邦吧，用另外一种方式回馈了自己的信仰，也是玄奘万万没有想到的吧。 -
看了很长时间，描写各地地貌风俗的部分会感觉比较枯燥。中间刚好赶上公司十一旅游，去看了无锡灵山大佛，看到了阿育王(书里叫无忧王)柱，看了各种与如来关联的东西。 -
外行很难处理的史料。 -
就是现在去印度走一圈也是很困难的事，真是只有心里有佛就能做成呀！本书介绍了古印度的相关情况，重点还是释迦牟尼佛从出生到成佛的记述和对佛教对社会的影响。