《竭诚为主》书评

章伯斯的才华横溢

http://www.rbc.org/utmost/index.php这个网站是英文版的《竭诚为主》（My Utmost for His Highest）,很深刻的灵里交通，丰富的词汇和才思。其实这个已经是简易英文了，听说章伯斯原版的语言更是博大精深，词汇量非常大；神的爱是那么奥妙，人类的语言确实是很难描述的，感谢主，这本书让我们得着很多！：）

不要忧虑

节选有时我们感觉平安，是因为无知；但当我们醒悟人生的现实，内心的平安就消失了。主说平安，就成就平安。我有接受他的话吗？“我将我的平安赐给你们。”这平安是由于定睛在他脸上，体会他那不能动摇的安稳而来的。若让任何事物掩蔽主的脸，你不是没有平安，就是活在虚假的稳妥里。我们唯一要注意的，是住在他里面。把一切铺陈在他面前，在一切困难、伤痛、愁苦之中，听他说：“你们心里不要忧愁。”耶酥把信徒合乎理智的忧虑，当作不信。什么时候我们把别的东西摆在首位，就会产生混乱。不要把未来临的事压在自己肩上。忧虑不但是错，而且是不信；因为忧虑就是不信他能解决我们生活上实际的细节问题，而我们忧虑的往往是这些问题。我看不见，就信不过，这就是不信的起头。唯一能救治不信的，乃是顺服圣灵。耶酥对门徒所说一句重要的话，就是撇下。

竭诚为主门徒版

非常好的一本灵修佳作。门徒网正在致力于翻译一个新的版本，既忠实于原文，又符合现代汉语规范。http://www.mentu.org/node/3我们还有一个英文audio的版本，每天一章，可以在网上下载收听，也可以通过itune或者RSS订阅。http://feeds.feedburner.com/mentu/mufhhe如果你想试一试自己的翻译身手，欢迎和我们联系阿！http://www.mentu.org/?q=contact

读读Chamblers

能击中心灵，并且把灵魂、肉体都刺痛的灵修书，绝对是主给你的。不在于这本是《竭诚为主》还是《荒漠甘泉》。正如，救赎是客观的。这本书是我在灾区服事的时候碰上的，结果就成了我每天的灵修书，配合日常的读经和祷告，帮助很大。

我对你好，并非因为我爱的是你

一个朋友送给我一本灵修小札，他说，这是他读到过的，最好的一本灵修专著。呵，刚开始不以为然，以为这又是另一本《荒漠甘泉》，而我早已过了看那类书的阶段（自满 @。@）。 。。春节前拿到了这本书，深红色的硬壳子书皮，斑驳的纹路，精美的雕花，十分有欧洲十九世纪图书馆藏书的感觉。这种精致复古的风格，不偏不倚，就是我老板大爱的“ boutique”。我心说，诶，这么贵重的单品，应该归给她这样的气场御姐，我这个轻飘飘的年纪，应该看些《I kissed dating goodbye》或《captivating》之类人本主义、积极心理学的东西。。。然后就碰上了春节假期。胆战心惊地回老家，胆战心惊地在各种争战、诱惑、争竞中败下阵来，胆战心惊地回到以前任性女儿猪一般的生活模式，胆战心惊地谈论金钱、未来、世界的梦……打算每天稳定读圣经，放弃了；打算每天定时祷告，放弃了；打算每天做BSF家庭作业，放弃了；打算每天做饭体贴家人，放弃了。。。又懊恼，又悔恨，又自不量力。每次达不成灵修的目标，我都会陷入一定程度的抑郁，觉得自己又亏缺了神的荣耀。虽然我知道，得救不是靠行为是靠信心；我知道，所谓的"Unconditional Love" 无条件的爱；我知道，耶稣为我死，神已经完全赦免我过去现在将来的罪过；我知道差不多每一句，如果其他人出现这样的问题我可以用来安慰他们的话。。。。可是我还是走不出那个思维的囹圄。。。然而，在最最无力持守任何关于灵修的誓言的时候，阅读这本灵修小札，却成为我唯一断断续续坚持下来的事。因为阅读不需要太多力气，只稍打开书。比起俯身祷告——一边头脑风暴祷告事项，一边还要与各种纷繁的打断祷告的思绪奋战，一边还要想着怎么祷告才符合神的心意，一边还要寻找合适的经文——比起这时常让我大汗淋漓望而却步的祷告，阅读灵修小札真是轻松多了。所以，每天读一篇。才发现，这本书力度之深，远超过我的想象。作者文采斐然，笔力遒劲，更重要的是他的观点十分深入，又独辟蹊径。时常会点到一些我们忽略的信仰死角。打一个十分不恰当的比喻，读这本书，好像在洗一个特别通透的澡，咯吱窝、指甲盖、耳朵后……这些时常被人忽视的藏污纳垢的死角，都会一点一点地被清洗出来。信仰中潜伏已久的许多认知错误，也会一点一点地被抓出来，大白于主话语的光中。这个春节，多亏了这本书啊。所以打算偶尔贴一贴书中那些力透纸背的真知灼见。我原想说，“我一定要每天译一篇！”，然后意识到这不过又是一句自己唬弄自己的玩笑话罢了。求神怜悯，求神保守，愿这样做，可以使我更亲近你。也可以将这样厉害的作品让更多人知道，生命得以坚立。这本书的名字叫：My Utmost for His Highest. 作者是 Oswald Chambers.原书是英文版。以下是我非科班出身三脚猫的翻译。2月23日 马太福音20:28（节选）……这才是保罗服侍的理念——我会为了你，完全耗尽我自己；你可以赞美我，也可以责骂我，这对我来说并没有什么影响。只要一个人还不认识耶稣，我就如同欠他的债一般，需要用我为他甘心的服侍来偿还，直到他接受基督。保罗勤恳服侍于人的动力，并非来源于对人的爱，而是对耶稣基督的爱。如果我们帮助人服侍人，是出于所谓“人性的光辉”，或善心和道义，我们可能很快就会心碎而归，因为我们在人身上碰到的忘恩之举甚至比在狗身上还多。但是如果我们的动机是对神的爱，那么没有任何的忘恩负义，可以停止我们服侍他人的行动。而保罗得以持定这样的心志，他的秘诀，在于他深深地了解耶稣对他的服侍。“我曾伪善，我曾辱骂耶稣，我曾害人不浅”——不管人们对我造成怎样的伤害，都不会大过我曾经对耶稣的唾弃和仇恨。当我们意识到，耶稣服侍我们，为着我们最尖利的刻薄，最极致的自私，还有最深重的罪。那么，没有任何由人带来的失望，可以耗尽我们为了耶稣而去服侍人的心志。---Oswald Chambers

Oswald Chambers Story

Oswald Chambers StoryOswald Chambers (1874-1917) was born July 24, 1874, in Aberdeen, Scotland. Converted in his teen years under the ministry of Charles Haddon Spurgeon, he studied art and archaeology at the University of Edinburgh before answering a call from God to the Christian ministry. He then studied theology at Dunoon College. From 1906-1910 he conducted an itinerant Bible-teaching ministry in the United States, the United Kingdom, and Japan.In 1910, Chambers married Gertrude Hobbs. They had one daughter, Kathleen.In 1911 he founded and became principal of the Bible Training College in Clapham, London, where he lectured until the school was closed in 1915 because of World War I. In October 1915 he sailed for Zeitoun, Egypt (near Cairo), where he ministered to troops from Australia and New Zealand as a YMCA chaplain. He died there November 15, 1917, following surgery for a ruptured appendix.Although Oswald Chambers wrote only one book, Baffled to Fight Better, more than thirty titles bear his name. With this one exception, published works were compiled by Mrs. Chambers, a court stenographer, from her verbatim shorthand notes of his messages taken during their seven years of marriage. For half a century following her husband's death she labored to give his words to the world.My Utmost For His Highest, his best-known book, has been continuously in print in the United States since 1935 and remains in the top ten titles of the religious book bestseller list with millions of copies in print. It has become a Christian classic.For more biographical information about Oswald Chambers, check out these resources:Abandoned To God David McCaslandDiscovery House Publishers To order: Call 1-800-653-8333His Life and WorkGertrude (Biddy) ChambersSimpkin Marshall Ltd. 1933, 1938, 1959An Unbribed SoulDavid W. LambertChristian Literature Crusade, 1968