作者简介
◎ 题语Foreword
◎ 视域 Horizon
王乾坤 Wang Qiankun
超验性的缺位
—中国现代启蒙思维的一种检讨/王乾坤
The Absence of Transcendence: An Examination of the Enlightening
Thought in Modern China/Wang Qiankun
◎ 典范 Classic
傅雷 黄宾虹（四） Fu Lei ＆ Huang Binhong（Ⅳ）
傅雷藏黄宾虹作品
Fu Lei's Collection of Huang Binhong's Works
黄宾虹的自由艺境/童中焘
Huang Binhong's Art Realm of Freedom/Tong Zhongtao
傅雷与黄宾虹的交往
—以“黄宾虹八秩书画展”为中心/胡震
Fu Lei's Friendship with Huang Binhong:
Looking Back upon "Huang Binhong's Calligraphy and Painting Exhibition
Commemorating His Eight Decades of Life"/Hu Zhen
傅雷与傅聪：阐释的艺术/陈广琛
Fu Lei and Fu Cong: The Art of Interpretation/Chen Guangchen
傅雷致傅聪书札(一通)
Fu Lei's Letter to Fu Cong
◎著述Monograph
吕正惠 Lv Zhenghui
长恨歌的秘密
—白居易早年恋情的投影/吕正惠
Secret Things Behind Bai Juyi's A Song of Everlasting Regret:
Recalling His Early Erotic Experience/Lv Zhenghui
◎笔道Calligraphy
书法与武术/龚鹏程
Calligraphy and Martial Arts/Gong Pengcheng
书艺笔法与太极拳法相融之探讨/梅墨生
Exploring a Combination of the Techniques in Wielding the Calligraphic
Brush and Ones in Chinese Shadow Boxing/Mei Mosheng
书法与中国传统法律文化之共性初探/李靓
A Preliminary Exploration of Common Features in Calligraphy
and Traditional Chinese Legal Culture/Li Jing
◎诗魂The Essence of Poetry
非马 William Marr
一个华裔诗人在美国写诗的经验/[美]非马
Experience of Writing Poems
in the U.S. by a Chinese American Poet/[US]William Marr
非马双语诗
William Marr' s Bilingual Poems
非马译诗
William Marr' s Poems Translated
论非马
—从翻译到双语诗/[美]博弈
On William Marr:
From His Translation to Bilingual Poems/[US]Mark Hwang
◎ 专题Special Topics
艺术边界研讨 Discourse on the Limits of Arts
主持人语：艺术边界的再思考/周宪
Notes from the Column Editors:
Further Reflections on the Limits of Art/Zhou Xian
艺术边界：美学家之立与艺术家之破
—关于艺术界两种角色的张力关系/周宪
The Limits of Art:
Construction of the Aesthetic and Deconstruction of the Artist:
On the Tension Between Two Different Roles Obtaining in the Field of Art/Zhou Xian
从“当代艺术不确定公理”到“人人都是艺术家”/刘悦笛
From the Axiom of Uncertainty in Contemporary Art
to the Popular Assertion that Every One of Us Is an Artist/Liu Yuedi
艺术边界：从先锋派宣言说起/周韵
The Limits of Art: the Manifesto of the Avant-Garde and Others/Zhou Yun
当代性与地域性：全球化时代的艺术/常宁生
Contemporaneity and Locality:
Art in the Age of Globalization/Chang Ningsheng
从版画看艺术边界
—以古元和徐冰为例/王兆
The Limits of Art Viewed from the Art of Woodcut:
Taking Gu Yuan and Xu Bing as Two Illustrating Instances/Wang Zhao
与两个艺术家的交谈/[美]本杰明·布赫洛/王兆译
Interviews with Two Artists/[US] Benjamin H.D.Buchloh/Trans.Wang Zhao
◎ 关注Focus
武艺(下) 马轲 Wu Yi(Ⅱ) Ma Ke
武艺的油画/张敢
Wu Yi' s Painting /Zhang Gan
简评武艺/李津 刘庆和等
A Brief Comment on Wu Yi/Li Jin Liu Qinghe,et al.
马轲/孙秀庭
Ma Ke/Sun Xiuting
◎论坛Forum
还原人和自然的关系
—中国“抽象”展序言/高名潞
Going Back to the Primeval Relationship of Man with the Nature:
Introduction to Exhibition of the Chinese "Abstract"/Gao Minglu
从东方出发
—中日美术交流展前言/何家英
Starting Off from the East:
Preface to Exhibition of Sino_Japanese Exchange of Fine Arts/He Jiaying
文与人
—读钱锺书先生一篇文论有感/尚杰
The Man and His Writing: Random Reflections on a Piece of Criticism
Written by Qian Zhongshu/Shang Jie
心与物及其形/刘墨
The Mind and the Object Together with Its Form/Liu Mo
◎赏会Appreciation
叶芝 里尔克 Yeats Rilke
叶芝诗新译/傅浩 译
Some of Yeat's Poems Newly Translated/Trans. Fu Hao
附记 Short Comments
里尔克诗选译/张索时 译
Some of Rilke's Poems Newly Translated /Trans. Zhang Suoshi
附记 Short Comments
◎链接Link
莱昂内尔·特里林 Lionel Trilling
《巴别尔小说选》英译本导言/[美]莱昂内尔·特里林/林成川译/江弱水校
Introduction to The Collected Stories of Isaac Babel
/[US]Lionel Trilling/Trans.Lin Chengchuan/Rev.Jiang Ruoshui