浮士德

出版社:广东人民出版社
出版日期:1986-9
ISBN:SH10111-1477
作者:歌德
页数:286页

作者简介

梁宗岱（1903-1983），诗人、翻译家，早年深得法国诗人瓦雷里器重，晚年热衷于中草药的研制。所译莎士比亚十四行诗收入1978年人民文学出版社的《莎士比亚全集》。这个版本的《浮士德》仅有上半部，一说，梁氏已译出《浮士德》全文，但在文革中被毁去；也有说法认为，梁氏晚年因病未能译完《浮士德》，抱憾而终。

 浮士德下载 精选章节试读


发布书评

　
　

精彩短评 (总计8条)

  •     这个版本很少见 弥足珍贵 现在出了梁宗岱译集 里面也有浮士德
  •     珍贵版本
  •     梁宗岱译本最棒。虽然很遗憾只有一半。
  •     2015.09.28 ~ 2015.10.09 梁老先生的词汇量确实不同凡响，可惜未能译完。
  •     恨全译本毁于文革，梁后来重译了半部，浮士德最好的中译本见不到全貌了
  •     只有半部。古风的译法可见功力，但现在读来未免有些生涩，比如魔鬼的译法靡匪士陀就很奇怪。
  •     不管自己不断向前追求有多艰难，会遇到多大障碍，都会达到理想的彼岸
  •     2013年看过
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024