爱丽丝梦游仙境原著小说
出版日期:2016-7
ISBN:9787115426902
作者:[英国]刘易斯•卡罗尔
页数:304页
内容概要
"刘易斯•卡罗尔（Lewis Carroll，1832—1898）
英国作家，文学史上的传奇人物，真名查尔斯•道奇森，出生于英国柴郡一个乡村牧师家庭，曾在牛津大学担任数学老师。他生性腼腆，略微口吃，不善交际，却在小说、诗歌、逻辑学等多个领域造诣颇深，被称为“现代童话之父”。他创作的《爱丽丝梦游仙境》和《爱丽丝镜中奇遇》是世界儿童文学史上的里程碑之一。
吴钧陶
1952年开始发表作品，1990年加入中国作家协会，历任上海翻译家协会理事，上海新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社上海分社及上海译文出版社编辑、副编审、编审。
"
作者简介
"本书包含《爱丽丝梦游仙境》及姊妹篇《爱丽丝镜中奇遇》
《爱丽丝梦游仙境》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的大白兔，掉进一个兔子洞，坠入了神奇的地下世界的故事。在这个世界里，喝一口水就能缩得像老鼠一样小，吃一块蛋糕又会变成巨人……爱丽丝不断探险，同时不断认识自我、不断成长，终于成长为一个“大”姑娘的时候，猛然惊醒，才发现原来这一切都是自己的一个梦。
《爱丽丝镜中奇遇》讲述的是小姑娘爱丽丝穿过一面镜子，在镜中的象棋世界历险的故事。在这个世界里，整个世界就是一个大棋盘，爱丽丝只是棋盘上的一个小卒，她每走一格都有奇遇——这一格可以脚不沾地飞行，那一格的花朵和昆虫会说话……等到爱丽丝终于走到第八格，当上王后之后，她为所有这些人准备了一次盛大的宴会，宴会上的烤羊腿会鞠躬、布丁会说话……爱丽丝醒来后，不禁疑惑：这到底是自己的梦，还是红国王的梦？
"
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
从小到大，我们会做很多梦，最初的梦里，鱼会飞，花会笑，我们会飞翔。渐渐地，梦里来了一些不速之客，我们在梦里也会被怪兽追赶，我们会掉下悬崖，甚至是原本喝着暖洋洋的下午茶时，会有一颗牙齿掉到杯子里。更可怕的是，在梦里我们也会和人发生争斗，我们关心的人会死去，我们害怕的东西会扑面而来。梦，是我们现实生活的反应，随着我们的成长而发生变化。在佛洛伊德看来，梦好像是一个狡猾的流氓，拐弯抹角地说着下流话。在荣格看来，梦好像是诗人，他用生动形象的语言讲述关于心灵的真理。梦，就是这般神奇，据说，化学家凯库勒在火炉前撰写教科书时做梦，他看到碳链，似乎活了起来，变成了一条蛇，在他眼前不断翻腾，突然咬住了自己的尾巴，形成了一个环……凯库勒猛然惊醒，受到梦的启发，明白了苯分子原来是一个六角形环状结构。苯分子结构就这样因为一个梦境，而被发现了。梦，她既是大脑陷入潜意识状态后，所产生的幻象，又是连接现实的秘密通道，还是开启灵感之门的秘密钥匙。历史上就有这么一个人，他是数学家，却喜欢研究梦境，他是圣公会牧师，却擅长荒诞戏谑的语言，与此同时，他是个作家，用爱给最喜欢的小女孩讲故事，用梦为全世界的孩子编织了最美的童话。这个人就是刘易斯·卡罗尔。刘易斯·卡罗尔将他在泰晤士河上给爱丽丝·利德尔的故事整理成为手稿，取名为《爱丽丝梦游仙境》，这部童话自1865年出版以来，一直深受不同年纪的读者爱戴，被翻译成至少125种语言，其流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚的作品。《爱丽丝梦游仙境》曾经被多次改编成舞台剧、动漫作品，以及电影。仅就好莱坞，就改编过多部电影，其中也包括大导演蒂姆·伯顿版的改编。经典的作品总是会吸引后世的各种解读。刘易斯·卡罗尔在书中为我们描述一个瑰丽奇幻的wonderland，在这里有让人快速长大的蛋糕，有让人瞬间缩小的药水，有会说话的兔子，有会笑的猫，有在海边给人讲故事的假海龟，有喜欢策划竞赛，对别人指手画脚的渡渡鸟，还有神经过敏的鸽子，当然还有喜欢给你讲道理，说教训的伯爵夫人，疯疯癫癫的制帽匠，更有一言不合就要砍人脑袋的红王后以及事事听从他人的红国王。这些是梦境，也是可能是现实在梦境中的佯装。如果我们将各个版本的衍生作品都作为是对原著的一个注解的话，那么在蒂姆·波顿版的电影《爱丽丝梦游仙境》就是一种全新的解读。蒂姆·波顿可能认为小小爱丽丝的梦境是对她未来道路的一种预示，在她成年之后，将可能遇到一个专制如红王后的婆婆，一个会顺从世俗如红国王的父亲，也有个天天告诉爱丽丝，青春美貌不会永驻，必须在此之前找到此生依靠的母亲。因此，才有了蒂姆·波顿版《爱丽丝》的大胆改编，从某种程度上来说应该是原著小说的“续集”。该部影片，除了在视觉特效上受到了《今日美国》、《好莱坞记者报》的好评以外，却在内容上遭到了很多评论者的诟病。《洛杉矶时报》评价说：“波顿版的爱丽丝故事有创新，但是原著的精髓却消失殆尽。”《娱乐周刊》则更加直白的指出：“整部电影要传达给观众的理念相当模糊和令人迷惑。”是啊，一杯英式下午茶里掺杂了可乐的味道，当然不会是原来的味道，如果想要品尝原滋原味的英式下午茶当然，还是要从原著小说里去寻找。我相信读过这本书的孩子，既是现在可能不能立即明白刘易斯.卡罗尔深藏在《爱丽丝梦游仙境原著小说》中的人生道理，但是在未来人生道路上的某一刻，当他们遇见看似说着毫无关联，其实是指引自己的人的时候，他们会想到曾经在某本书中读到过这样一只毛毛虫。当他们迷茫混沌，甚至连自己都搞不清自己是谁，容易被人摆弄的时候，他们会想到爱丽丝也这样过。当他们遇到困难，别无他法，只能哭泣的时候，他们会听到一句话：不要哭太多，哭无法解决问题，只会把自己和他人都淹没在泪水里。当他们在某天夜里梦见自己在一个无底黑洞中沉沉下坠时，他们会告诫自己不要害怕这只是一个梦。当他们面临看似无法克服的困难的时候，他们会大呼：我才不怕你们，你们只不过是一副扑克牌罢了！”就是这样一本将现实真相包藏在视觉奇幻之后，用荒诞幽默的语言代替刻板说教的儿童文学名著，送给孩子，让他们懂得：未来的路上有苦有甜，让我们待它们如梦一样！ -
小时候，最喜欢追求的就是意义。 很小很小的时候，积木上就印着古诗或者英文字母，也习惯了在听故事的时候被问“这个故事告诉我们什么道理”；口中念着弟子规，背诵着：“我喜欢吃苦瓜，因为苦瓜能败火”；第一次拿着存钱罐里的零钱去买一个刨冰，跟小伙伴在地上躺着吃，竟然有一种犯罪的快感……我好像从来没有任意妄为过。 从一出生开始，我就在接受教育，而教育的结果就是学会了取悦大人。 我考了第一，别的家长都说我爱学习，拿我作教育孩子的案例。直到很久很久之后我才明白，成绩好并不等于爱学习，学习并不等于上学，上学并不等于受教育。 后来国家提出了“素质教育”的口号，“塑造人才”也变成了“培养人才”，当老师在讲台上说要鼓励大家个性发展的时候，我竟然以为个性就是抽烟、逃学、穿奇怪的衣服…… 2 第一次读到《爱丽丝梦游仙境》的时候，我被吓了一跳。 我一口气看了两遍也归纳不出来中心思想。作者没有借某个人物之口说出：“要善良。”我也没有要写一篇读后感的冲动——因为我没有受到“教育”。 爱丽丝竟然可以跳进兔子洞！爱丽丝竟然敢跟他们顶嘴！爱丽丝竟然敢明目张胆地讨厌谁！爱丽丝竟然当上了王后！爱丽丝没有被任何人拯救！ 这本书让我惊讶的不是瑰丽的想象，也不是有趣的冒险，而是爱丽丝所有“不乖”的行为。我看到了一个勇敢，自信，天真的女孩。她算不上一个榜样，她也不是个良师，她更不够格做教育我的案例，她的故事就仅仅是一段轶闻，一件好笑的新鲜事。 当我发现一本书可以毫无意义的时候，初时我感到惶恐——这一切都与我的常识相悖！继我感到兴奋——爱丽丝为我打开了一个隐秘的世界，而这个世界里没有什么对错！后来，爱丽丝就成了我心中的英雄。 《爱丽丝梦游仙境》的作者刘易斯·卡罗尔是个数学老师，同时又是文学家、逻辑学家、诗人。 在我成长的语境里，文理不可兼得：学文科的人，数理化必然一塌糊涂；学理工的人，必须对社科知识不屑一顾。没有人会相信，人其实可以文理兼顾，学文的人也可以喜欢数学，学理的人也能成为诗人、音乐家。 分得太清楚，就是一种限制。 我记得高中的时候，有一条定理的证明，全班没有一个人想到证明方法。我只用了几分钟就证明出来了，但是却不敢举手。 “那些奥数队的同学都没有做出来，我的证明一定是错的。”我当时这样想。 后来老师给出的证明方法竟然跟我想到的一模一样。看着同学们恍然大悟的样子，我的心里感觉很疼。 如果每个人都是一道题，那么不应该只有一个答案，也不应该只有一种解法。 最早火起来的一批成功学书籍，其中的一本叫做《人生不设限》。“人生不设限”，年纪愈长愈能体会其中的无奈：现在的我有勇气做自己想做的事了，可是过去的我却是个急于迎合世俗标准的无助小孩，在最朝气蓬勃的年纪，自愿放弃了天真。 希望我的孩子不要太听话；希望他/她能在很小的时候就认识爱丽丝；希望我脑中的成见不要影响他/她的梦境；希望他/她既喜欢数学，又懂得读诗的乐趣；希望我能学会孩子的语言，当个自由自在的老顽童…… “嗨！好久不见，你还好吗？能给我讲讲刚才那个有趣的梦吗？” 又见天真，我竟不知该如何作答。 “她们沉睡在奇境的世界， 做着梦，日子一天天飞逝， 做着梦，夏季一个个不再来。 “曾经驾小船顺流而下—— 在金色夕阳下徜徉—— 除了梦，人生还能是什么？” ——摘自《爱丽丝梦游仙境》卷尾诗