文学书写的风景：汉诗·翻案·创作

内容概要

赵海涛（1982— ）男，毕业于北京师范大学日文系，文学博士。江西师范大学日语系副教授。江西省哲学社科重点研究基地江西师范大学叙事学研究中心博士后研究员。2013—2014年度日本名古屋大学文学研究科访问学者。主要从事中日比较文学和叙事学研究。在《日本问题研究》《日本研究》《外国文学动态》《外国问题研究》等专业核心刊物发表论文20余篇，出版译著5部。本书为作者第一部学术专著。

书籍目录

序言

引论

前编 汉诗在日本的受容与流变

第一章 菅原道真的隐逸汉诗

第二章 菅原道真汉诗的艺术特色

第三章 山上忆良《贫穷问答歌》的文儒形象

第四章 鸭长鸣《方丈记》论：从“隐身”到“隐心”

第五章 中国古代文学观照下的夏目漱石汉诗考释

第六章 樋口一叶《大年夜》中婢女形象

中编 文学的翻案与改写

第一章 尾崎红叶文学在中国的译介与研究

第二章 尾崎红叶戏剧翻案与小说创作的关系

第三章 原型小说《受伤的人鱼》中的真实与虚构

第四章 《拈花微笑》与明治社会的恋爱风潮

第五章 芥川龙之介小说《舞会》与鹿鸣馆外交

第六章 传统日本与奇幻青春间的双重书写

后编：他者观照与自我的建构

第一章 二叶亭四迷《浮云》的叙事艺术

第二章 《心的阴翳》主体内涵新论

第三章 《古都》的自然美和人情美

第四章 安部公房《诗人的生涯》的自我意识

第五章 筒井康隆的文学世界

第六章 旅日华裔作家杨逸的日语文学创作

第七章 村上春树《1973年的弹子球》主题新论

主要参考文献

后记

作者简介

本书以日本文学研究中最受关注的三种文学体式——汉诗、翻案与创作——为关键词，力图从“汉诗在日本的受容与新变”、“对西方文学的翻案与改写”和“他者观照与自我的建构”三个维度来呈现日本文学史的书写风景。本书选择重要日本作家和作品为案例，既有对山上忆良、菅原道真、鸭长明、夏目漱石等大家诗文的分析，也有对二叶亭四迷、尾崎红叶、芥川龙之介、川端康成、近藤经一、安部公房、村上春树、筒井康隆、杨逸、万城目学等近现代名家名作的评述。该书论述问题意识明确，在作品研究的同时兼顾时代背景的影响与作家生平，将比较文学研究的影响研究因素与作家书写过程中的自主性意识置放到平等的位置进行剖析。这是一部专题研究日本文学成长与自我生成关系的著述。

 文学书写的风景：汉诗·翻案·创作下载