理解与解释：诠释学经典文选
出版社:东方出版社
出版日期:2006-06-01
ISBN:9787506013437
作者:洪汉鼎,主编
页数:676页
作者简介
简介:
本书收录了德国、意大利、法国、美国等学者关于诠释学的经典论述，这些论述从不同的角度全面阐释了诠释学。 该书集众多思想学派于一体，具有较高的科学性、理论性、参考性，可供广大学者在研讨诠释学时参考使用。
目录:
编者引言：何谓诠释学？
1.[德国]阿斯特：诠释学（1808）
2.[德国]施莱尔马赫：诠释学箴言（1805-1810）
3.[德国]施莱尔马赫：诠释学讲演（1819-1932）
4.[德国]狄尔泰：诠释学的起源（1900）
5.[德国]狄尔泰：对他人及其生命表现的理解（1910）
6.[德国]海德格尔：理解和解释（1927）
7.[意大利]贝蒂：作为精神科学一般方法论的诠释学（1962）
8.[德国]伽达默尔：《真理与方法》第2版序言（1965）
9.[德国]伽达默尔：诠释学与历史主义（1965）
10.[德国]哈贝马斯：认识与旨趣（1965）
11.[法国]利科尔：存在与诠释学（1965）
12.[德国]哈贝马斯：诠释学的普遍性要求（1970）
13.[德国]阿佩尔：科学主义还是先验诠释学？——论实用主义指号学中指号解释的主体问题（1970）
14.[德国]阿佩尔：科学主义、诠释学和意识形态批判——一种从认知人类学观点出发的科学理论构思（1971）
15.[德国]伽达默尔：答《诠释学和意识形态批判》（1971）
.... ....
发布书评
精彩短评 (总计6条)
-
这本书也就前言还可以一读，但也不是表达的特别清晰，剩下的部分由于翻译的原因，不知所云。
总的来说，大陆哲学翻译著作的通病，不知所云，翻译水平与google机器翻译差不多。
-
這個學期一直在想一個問題：如何把翻譯放到一個更大的層面來探討。越讀下去，越感覺到，「翻譯」是理解與闡釋的一種表現形式，如果只拘泥于形式，那麼背後會損失太多可能性。 -
好书！ -
图书馆。 -
一些文章翻译的集合，需要静下来好好看，这一个发展体系理得很清楚 -
总体而言极其晦涩，哲学思辨并非我的专长。比较喜欢狄尔泰与施莱尔马赫的文字，海德格尔则实在难以卒读，本人尚欠火候也