阿嚏!普通感冒的非凡生活
出版日期:2014-8-1
ISBN:9787030410882
作者:詹妮弗·阿克曼 (Ackerman J.)
页数:219页
内容概要
虽然詹妮弗• 阿克曼（Jennifer Ackerman）从事健康与科学的写作已有
20 多年，她仍然平均一年得2 ～ 4 次感冒。在她最近写的《性、睡眠、饮食、梦：
你的身体度过的一天》（Sex Sleep Eat Drink Dream: A Day in the Life of Your
Body）一书中，她探讨了一天24 小时中身体内发生的事。该书入选《纽约时报》
的“编辑之选”，并得到了美国国立艺术基金会（National Endowment for the
Arts）对非虚构类书籍的支持。这本书已经被翻译成10 种语言出版。阿克曼还写了《命运之家里的玄机：遗传学的自然历史》（Chance in the House ofFate: A Natural History of Heredity），该书被《纽约时报》评为“新生代受瞩目”的平装书，并入选《图书馆期刊》（Library Journal）年度最佳书籍。她的这本书受瑞德克利夫学院彩旗研究所（Bunting Institute of Radcliffe College） 和艾尔弗雷德• P. 斯隆基金会（Alfred P. Sloan Foundation）的资助。此外，阿克曼还与米里亚姆• 尼尔森（Miriam Nelson）合著了《妇女强健之健康指南》（The Strong Women’s Guide to Total Health, Rodale，2010）。
阿克曼的随笔和科学文章刊载于《纽约时报》、《美国国家地理》、《更多》
（More）、《健康》、《极致健康》（Real Simple）、《女性健康》和许多其他出版物。她涉猎甚广，话题从午睡、食品安全再到读写障碍的本质。她的作品已
被多部精选集收录，其中包括《美国最佳科学写作》（Best American Science
Writing, 2005）。
目前，阿克曼是塔夫茨大学（Tufts University）蒂施学院公民和公共服
务部（Tisch College of Citizenship and Public Service）的高级研究员。她曾
在美国哈佛大学、麻省理工学院、弗吉尼亚大学医学中心、美国大学妇女
协会及其他诸多团体和组织演讲授课。她出生于1959 年，曾就读于耶鲁大
学，在1980 年以优异成绩取得了英国文学的学士学位。她嫁给了小说家卡尔•
阿克曼（Karl Ackerman），并育有两女。
书籍目录
引 言／ 001
第一章 追求感冒／ 007
第二章 感冒来了！／ 021
第三章 感冒病毒／ 047
第四章 一团乱麻／ 063
第五章 人各有异／ 085
第六章 致命的感冒／ 101
第七章 消灭感冒／ 113
第八章 别惹感冒上身！／ 141
第九章 抵御感冒／ 161
附 录 感冒的慰藉／ 169
致谢／ 209
参考文献／ 213
译后记／ 215
关于作者／ 220
作者简介
这本书讲述的是如此常见的一种疾病，甚至从它的名字中都能看出它的发病率。一场感冒顶多称得上一个小麻烦，但假如你花点时间计算一番，看看人的一生中究竟要忍受几番这个貌不惊人的小病毒的磨折，你会悚然发现，那是加起来相当于五年的鼻塞、咳嗽、头疼、喉咙痛——还有将近一整年卧病在床。
为何有的感冒像老鼠，胆怯又恼人；而有的却如拉姆的恶龙，一次就将我们拽入长达数日的悲惨灾恙之中？为何有些人对感冒的抵抗力完美得令人抓狂，另一群人则似乎一见人打喷嚏就要染病？
你是不是对这个经常不请自来的家伙燃起了一点点的好奇心了呢？
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
刚拿到英文版《阿嚏》时，我很诧异：连感冒这样家常便饭的小病居然都能写两百多页！但译完此书我才发现，人类认识感冒，探寻感冒的预防与医治之路何等艰难，简直跟哥伦布发现新大陆一样曲折。而行走在这条路上的人，除了历代医学家之外，还有无国界家庭主妇与江湖郎中。要是一一细数古早的各路感冒方子，大家没准会感叹，原来天方夜谭也没那么离谱嘛。 我虽有公共健康的背景，但在翻译《阿嚏》前，对感冒的认识也很有限，认为它无非是一种顽固的讨人厌的传染病。对我来说，感冒意味着发红脱皮的鼻翼、肿胀且一直伺机阖上的眼皮。七天的时间里，我得咽下不同品牌的药片胶囊，抽出一张又一张纸巾，喝下一杯又一杯开水，咀嚼一片又一片维C泡腾片。诚然，被感冒困扰的人远不止我一个，其流行程度从电视上广告的感冒药品种之多和频率之高就可见一斑。 译完全书后，我才发现，那些我们习以为常的应对感冒的小习惯，原来是传统、科学还有广告这三大力量较劲的结果。开水背后是奶奶的细心叮咛。感冒药片背后是一批批赴汤蹈火的感冒研究科学家与志愿者和一堆堆小山一般高的论文。而免疫力增强片背后则是广告商的一份份营销策划。不过，耗费巨大人力物力的科学成果对人们防治感冒行为的影响，却常常敌不过源远流长的传统与抗感冒产品夸大其词的广告宣传。 珍妮弗不仅在《阿嚏》里不仅追溯了感冒悠久的传统，浓缩了最新的科研成果，揭发了五花八门的广告陷阱，还穿插了许多颠覆人对感冒认知的知识。我只得一边翻译，一边惊叹，一边心甘情愿地把自己的旧知识扔进谣言粉碎机里绞碎。 我们是怎么得感冒的？是因为下雨不打伞，天冷不穿棉袄吗？ 我们该怎么治感冒？是服用膳食补充剂，想方设法提高免疫力吗？ 我们该怎么预防感冒？是出门前含一片维C，或者干脆当大门不出二门不迈的隐居士？ 如果你的回答是肯定或是犹疑，那就说明《阿嚏》这本书是为你量身定制的。因为珍妮弗在书中将还原感冒的真面目，带领你一步步认识感冒，帮助你挣脱传统与广告这两大力量的辖制。 如果你对感冒的来龙去脉已了如指掌，那么，你能在《阿嚏》中找到感冒的慰藉。有幸躲过了各种人生病痛的你，也许常常为自己难逃感冒魔掌，频频中招而黯然神伤。你思忖着，要如何熬过那鼻涕眼泪横流，声音嘶哑，头晕眼花的漫漫长日？也许正如书中所说，只消一本《傲慢与偏见》，一碗妈妈精心熬制香味扑鼻的鸡汤，一个爸爸临睡前给你的拥抱就能让你感到，得感冒是值得的。 人类能征服感冒吗？或许就像书中提及的那幅漫画所暗示的，感冒研究员注定是个终身制的铁饭碗。或许在研究感冒的过程中，人们借助感冒病毒反而征服了其他疾病。不过，要是有一天我们的世界里没了感冒，也许大家就真忙得没时间喝鸡汤，读小说了。在那一天到来之前，咱还是先收收心，想想下次感冒时该怎么办吧。 翻译这本书不仅有趣，还长了不少知识，这可多亏了果壳阅读编辑贾明月的耐心指导与鼓励，十分感谢她的付出！此外，还要感谢科学松鼠会主编游识猷的推荐，前言与第一章就出自她的译笔。感谢大家一起把《阿嚏》带到了中文世界。 最后，想把这首诗献给大家：日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人；感冒传染普罗大众，也传染贵族精英。