远离尘嚣
出版社:花山文艺出版社
出版日期:1984年
ISBN:SH10286-33
作者:托马斯 哈代
页数:457页
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
这是关于一个女人和三个男人的故事。小说“在十二月的一个阳光明媚，和煦宜人的早晨”开始，小农场主奥克悠哉游哉地走在自己的田地上，他随便朝外看了一眼，看到一辆四轮马车正在顺坡而下。这时四轮马车上的后挡板掉了，马车夫忙着下车去寻找。车上坐着我们的女主人公—巴斯谢芭，她等得有点百无聊赖了，“寂静中唯一入耳的就是金丝雀上上下下地在它那囚笼的栖木上跳动着”，她又看了看，车夫还是没有回来。于是她打开她的梳妆包，开始聚精会神地照起镜子，“双唇一绽，笑了”。她以为周围没有人看见，有点孤芳自赏起来，越照越脸红。于是我们的男主人公奥克看到了巴斯谢芭少女最美丽的一刻。故事继续发生着，像所有恋爱中的男子一样，奥克开始打听巴斯谢芭的消息，原来巴斯谢芭是来她姑妈家暂住的。此后奥克经过巴斯谢芭的几次挑逗，爱上了她，但是当他像巴斯谢芭求婚的时候却遭到了无情的拒绝。一场突然的变故让他失去了农场，倾家荡产，只能出去打打工。他来到了韦瑟伯利的一个农场当了羊倌，无巧不成书，巴斯谢芭刚刚继承了这个农场。他们俩的关系现在一个是女主人，一个是雇工，奥克只好把他的爱藏在心里，默默地爱着他的女主人。巴斯谢芭是个魅力十足的女人，几乎所有的男人都对她青眼相加。唯独四十多岁的农场主博尔德伍德“连一次头也没回，目不转睛地凝视者大路的最前方，毫无察觉地、漫不经心地就超了过去，仿佛巴斯谢芭和她的迷人之处压根儿就不存在似的”。巴斯谢芭的虚荣心受到了极大的挑战，她在情人节的时候给博尔德伍德写了一封态度暧昧的信。信让情感激烈的博尔德伍德疯狂的爱上了巴斯谢芭。这时军官特罗伊出现了，他出身高贵，英俊潇洒，很快就赢得了巴斯谢芭的欢心。巴斯谢芭为了摆脱博尔德伍德的纠缠，迅速地和特罗伊结婚了。但是，结婚事浪漫的终结，特罗伊光顾着吃喝玩乐，挥霍家产，两人的生活很不幸福。一次，特罗伊出去游泳的时候没有会来，大家都以为他出事了。博尔德伍德就一位自己又有机会了，他要求巴斯谢芭嫁给他，巴斯谢芭模棱两可的答应了。圣诞节的时候巴斯谢芭举办了一个晚会，博尔德伍德也去了，结果特罗伊意外地出现。博尔德伍德一时控制不住自己，开枪杀死了特罗伊，然后他去警察局自首，被判处无期徒刑。最后，巴斯谢芭与苦苦等候着她的奥克结婚。小说的结婚貌似是一个团圆的结局，男女主人公最终走到了一起。但是在我看来，其实巴斯谢芭并不爱奥克，他们两的爱情似乎也是一个悲剧。他们的结合不是两情相悦，更像经过九九八十一难的伴侣。估计哈代也是赞成这种基督徒式的爱情，他在小说中说：“他们极少谈到互相之间的感情；在经历了这样的考验的朋友之间，温柔动听的娓娓情话也许是不必要的。他们之间的感情是一种牢不可破的钟爱之情，当这两个走到一起的人最初开始了解到对方性格中不甚美好的一面时，这种钟爱之情就产生了（如果确曾产生过折中钟爱之情的话），至于那最美好的一面，那是以后才了解到的，是在毫无诗意的生活现实的缝隙中培养起来的。这种融洽—这种志同道合之间的情谊—通常是通过追求相同的目标而产生的，不幸的是，它很少附加于两性之间的爱情之上，因为男人和女人不是在他们的劳作中，而仅仅是在嬉戏玩乐中才发生交往的。然而，在欢乐的环境允许其发展的地方，这种忽浑然一体的情谊就会证明它是一种唯一的象死一样坚强有力的爱情—这是大水扑不灭，洪涛淹不没的爱情，相比之下，那通常被称之为情欲的东西就像蒸汽那样装瞬即逝了。”爱情通常都是悲剧，你爱的人不爱你，爱你的人你不爱，真正的爱情几乎不存，所以哈代在小说里引了莎士比亚《麦克白》里的一段话：那多情的话儿——“——充满着喧哗和骚动，——却找不到一点意义——”PS：再说一点，感觉哈代对奥克的塑造很失败，奥克在两百多只羊摔下悬崖之后，竟然说出了一句充满感激的话：“谢天谢地，我幸亏没有结婚，在我就要受穷的日子里，她该怎么办呐！”奥克在这里简直是一个圣徒的形象了。。。。还有就是，前面一直让我以为奥克是一个没有读过书的农夫，但是在76页却提到了他读的几本书，感觉很突兀。 -
喜欢火光映照着的小屋，在日暮低垂的冬日，红红的炉火将一切都变得那样温暖。还有威瑟克塞一望无际的原野，十九世纪英国乡间景色，山毛榉，白桦林，和成群的羊们。 在此以前，我只相信一见钟情。 但是你要相信：观念的改变仅在一瞬间。 特罗伊与巴斯谢芭的爱情是一见钟情吧，前者钟情的只是后者的美貌和财富，而后者却是用激情钟情于后者的野性、不忠、轻浮。 一见钟情，也许更多的只是一种情欲。 不否认那种快感，那种激动。但是时间和欲望相比，更直入人心，直至最深处。他更了解你。 飘荡在空中的东西始终会掉落在地，情欲迟早会消失得无影无踪。 所以特罗伊死了。 博尔德伍德默不作声，可是心中暗涌流动。这种人在爱情中看似木讷迟钝，却有着令人恐惧的热情。甚至可以杀人，可以自杀。 如果说世界上真的有危险的人的话，这样的人便是了。 这种平静只是压抑的变异体，充斥着危险的味道，闷不出声的人爆发时，会比喋喋不休的人厉害百倍。 所以他才会杀了特罗伊，以换来一生的囚徒生涯。 奥克的沉静让人安心，踏实的做自己的事情。赶羊、提水、割草、做饭，一切都是理所当然有条不紊的进行着。 奥克爱着别人的同时，依旧过着简单平凡的生活。 奥克和巴斯谢芭从一开始就没有平等的爱情。但是奥克一声不响的真正的等待着，巴斯谢芭在经历了那么多浮华和沉迷后，终于认识到什么才是真正的爱。 日久生情么？ 真正的爱是从对彼此的了解中产生，从相互的缺点中得来。如果在他/她最丑陋的时候诞生了爱，那么，还有什么能将爱从你的心中抽掉？ -
如果你想要随便读一本书，在什么信息都不知道的情况下，书的名字对于自己是至关重要的。起先我第一次看到哈代的这本《远离尘嚣》时，一下子就喜欢上了这本书，确切的说未读之前这本书的名字就已经深深的吸引了我。对于一个有着避世思想的人来说，远离尘嚣可以说是一种梦想，虽然这并不能成为现实，于是哈代的这本书就成了自己的造梦。现在《远离尘嚣》已经读完了，而我的远离尘嚣的梦就随着读完这本书又回到了现实。我是听着民谣音乐人一朵的《农夫渔夫》读完这本书的，可以说这两者竟然融合的非常自然，现在只要我听这首歌就会想起读这本书。哈代的《远离尘嚣》人物关系并不复杂，主要人物是一个羊倌叫加布里埃尔和他追求的对象羊倌的雇主也是一个农产主巴思榭芭，以及另一个疯狂爱着巴思榭芭的农场主爱博尔德伍德和一个娶了巴思榭芭最后被博尔德伍德杀死的风流浪子似的人物特洛伊。要说人物的乏善可陈那是不假的，但不影响这仍是一本优秀的小说。在我眼里一本优秀的小说是必须含有对人生的思考的，而人物的多少并不妨碍这种思考的本质。假如你要是抱着某种目的去读一本书，读完之后又抱着书评人的心态去思考去表达观点去解析作者对小说的结构人物关系语言风格的运用等等，我倒会觉得作为普通读者的乐趣反而会弱化。《远离尘嚣》给我带来的思考是自己对人生的思考。小说截取的是奥克两三年的人生时光，而小说的内容和名字结合的相映成辉，这种简单的社会关系或者人物关系形成的人生片段是我所非常向往的。从现代人的观点来看，哈代笔下的那个时代应该真的远离尘嚣不存在了，但是从书中我却读到了自己的理想人生。显然奥克是没有什么大理想的，从书中来看奥克曾说自己要去加利福尼亚去找好运气，最后因为巴思榭芭而没有去成，而这大概是奥克最大的一个想法了。结尾正常的人生状态是加布里埃尔拥有了一个大农场和自己深爱的妻子，有几个忠实的雇工兼朋友，在我看来这样人生几近完美了。把自己的人生过得复杂对我来说太难了，处理数不清的人际关系更是让人避之不及，而奥克的人生正是自己所向往的。
精彩短评 (总计17条)
-
公开表白的爱情，巴丝谢芭知道得相当多，可是对于扎根于心灵的爱情，她是一无所知的。最纯洁的爱情的最艰难的表达也不过是一种自我纵容，根本谈不上有任何慷慨。 -
至今为止，这是我最爱的小说，没有“之一”。 -
真的很喜欢托马斯哈代 -
就是这个版本 -
在四周的黑暗中 有你引导我向前 -
哈代体现在小说里的女性道德观和贞洁观还真是充满了各种纠结。 -
力挺哈代 -
没由来地联想到电影版里的女主角。。。 -
一个女人跟三个男人的故事 -
有些枯燥。 -
从苔丝到远离尘嚣，哈代给人的感觉都是在以女主为中心展开故事。特别是这本，基本可以说是没有男主，故事的发展都是以女主的情感为轴。只能说最后“快乐的生活在一起”的那位是开头初见便一眼爱上的他。可能作者想要颂扬的就是这种一见钟情，共历风雨，最后一切都尘埃落定后才发现原来想要的就是彼此的爱情吧。 -
田园诗意，纯朴跌宕，为爱情排列组合的纠结男女……不眠不休把哈代当武侠小说那样痴迷地一本本看过去，得到的喜乐哀悟竟是无穷。啊，只剩一本了！ -
五年前讀的第一本哈代，沒記錯的話好像也是哈代的第一本小說。五年以後當我來豆瓣上打卡，卻發覺已記不清書裡具體的情節，只有略帶苦澀的英國鄉村，全然顛覆了心中簡愛或者傲慢與偏見式的英國鄉村田園。沒有塵囂，卻像在霧霾里。五年前，好像還沒有‘霾’這個東西。 -
这个版本的翻译居然让我觉得很有喜感...的确是将老实纯朴的田园之风落实到翻译出来的每一个字上了。 -
不是这个版本，读时哭了 -
这个评分给烂翻译 -
大学里读的，还行。