《Web性能权威指南》书评

Web性能权威指南

本书是谷歌公司高性能团队核心成员的权威之作，堪称实战经验与规范解读完美结合的产物。本书目标是涵盖Web 开发者技术体系中应该掌握的所有网络及性能优化知识。全书以性能优化为主线，从TCP、UDP 和TLS 协议讲起，解释了如何针对这几种协议和基础设施来优化应用。然后深入探讨了无线和移动网络的工作机制。最后，揭示了HTTP 协议的底层细节，同时详细介绍了HTTP 2.0、 XHR、SSE、WebSocket、WebRTC 和DataChannel 等现代浏览器新增的具有革命性的新能力。本书适合所有Web 应用及站点开发人员阅读，包括但不限于前端、后端、运维、大数据分析、UI/UX、存储、视频、实时消息，以及性能工程师。Ilya Grigorik 是谷歌“Web加速”（Make The Web Fast）团队的性能工程师、开发大使。他每天的主要工作就是琢磨怎么让Web应用速度更快，总结并推广能够提升应用性能的最佳实践。

写写勘误

自己之前学习前端技术，刚入门的级别。前几天在微博上看到李松峰又翻译了新书了，就买了来看。从目录看，这本书对web性能的讲解是非常底层的，纯前端技术的，貌似也就14、15章。从Steve Souders的推荐序来看，作者是试图将前端、后端、运维、存储、实时消息等各部分技术中的共同需求——性能——单独提炼出来，进行讲解，然后“升华”出一个新角色：性能工程师。比较激动的是，本书第二部分对无线网络性能进行了大量的介绍。包括Wi-Fi网络、移动网络（如2G、3G、4G等）本身及其性能优化，实属难得。============= 下面是找的印刷方面的错误 ============【第10页】 虽然与ISP的高带宽链接是必要的，但这个高带宽并能不保证端到端的传输速度。 => ……并不能保证……【第138页】 第12行：“请求可以由于多行首部字段构成” => “请求可以由多行字段构成”【第146页】10.2节的第1段：“这个网站项目一直在抓取世界上是热门的网站” => “这个网站项目一直在抓取世界上热门的网站”======== 这里是我觉得翻译不太恰当的地方 ==========【第17页】第一段 “浏览网页通常主要是从服务器向客户端下载数据……”，我觉得这么说比较好：“浏览网页通常主要是客户端从服务器下载数据……”

都开始自由发挥了？

先不说中文版的书名实在莫名其妙。来看看正文：原书p12最后一句：build applications that can hide the latency through caching,pre-fetching, and a variety of similar techniques, as explained in subsequent chapters.对应的中文版是什么样呢：在开发应用时通过各种技术隐藏延迟。是的，你没看错，就这一句就完事了。什么都不说了。