约翰王
出版社:商务印书馆
出版日期:2001-3
ISBN:9787100027892
作者:支荩忠 注释
页数:187页
内容概要
作者：(英国)莎士比亚 译者：支荩忠
作者简介
《约翰王》是莎士比亚的一部英国历史剧，写12、13世纪之交约翰王一生主要经历，如他和法国王室为争夺英国王位而进行的两次战争，他对王位合法继承人的迫害，他对教会的掠夺和他与罗马教廷的冲突，贵族们对他的叛离和归顺以及他被僧侣毒害致死等情节。剧人人物形象鲜明，有许多动人的情景。当康斯丹丝遭到法王的背弃时，当她的爱子被俘时，她所倾诉的怨愤和悲哀使人不由得对她产生同情，阿瑟王子在恳求赫伯特不要伤害他的双目时发出的近乎绝望的哀号真能催人泪下，而当贵族们得知阿瑟遇害后，他们对约翰的义愤和叛离使人不禁为贵族们的义举感到振奋。剧中主要人物，如约翰的卑怯、自私，法王的伪善，路易的奸诈，利摩琪斯的趋炎附势，潘道尔夫的仳横捭阖，庶子忠诚的担率等都能通过他们自己的行为表露本遗。本剧不仅显示了莎士比亚塑造人物的高超技巧，也说明他写作英国的历史剧的宗旨是为了鼓励英国人民、激发他们的爱国热情。
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计11条)
-
个人并不太喜欢这部戏剧 -
兄弟之间财产的争夺，叔侄之间王位的争夺，国家之间土地的争夺，皇权与神权对社会控制权的争夺，一部戏剧，尽显百态。狮心王的私生子不仅继承了他的身躯还继承了他的勇气，约翰王在这点上是不如的。 -
典型的三俗和历史戏说剧，放在西朝鲜一定会被禁的类型。 -
前半本戏剧感过强，结局草率，庶子这个形象前后不一。不过杀侄一段写得好，一波三折，约翰王见风使舵的嘴脸跃然纸上。 -
战争，永远是由利益驱动，而爱国，则是无私奉献。而两者，其实是，一件事的两面。少数人得利，多数人受损，从来都是。约翰王骄傲、嫉妒、以至悔过自新，郁郁而终，刻画犀利、饱满。 -
因为在两个“四部曲”之外，文学史相对忽略《约翰王》，其实第一幕可圈可点之处颇多，比如约翰绰号“无地王”，追随他的庶子腓力普也放弃了父亲的封地而选择了头衔，冥冥之中若有通神。相比之下终幕对庶子和赫伯特的交代都有点草率…… -
一场原始森林的篝火晚会。跌宕起伏的情节，精致的语言。 -
首先故事应该在讽刺当时统治者的迂腐，并且还是教皇的傀儡。庶子最后说的对除非他先用自己的手把自己伤害，约翰王正是因为如此才死的。约翰王与郝伯特争论关于迫害亚当的那一段，是非常精彩的。还有路易是个明白人！ -
“这世上什么也不能使我快乐。人生就像一段重复叙述的故事一般可厌，扰乱一个倦怠者的懒洋洋的耳朵；辛酸的耻辱已经损害了人世的美味，除了耻辱和辛酸以外，它便一无所有。” 今天迟到了！很羞愧。我觉得并不吸引我，想看后头的历史剧。 -
不知道剧情有没有和历史不一致的地方，不过作为剧或者小说来看都挺精彩的，尤其是语言，翻译也是到位，比喻用得很多，一个意思重复好多遍，不知道是不是为了加强感情，但读起来确实有些激昂慷慨的。 -
战争，对这个不感兴趣，尤其是这么久远在我们这里看来简单的战争。不过人性是从古至今没有改变的。
其中有意思的一点就是誓言，假如刚发了誓，然后再发一个誓反对刚发的誓，那究竟算不算违背誓言？
誓言本来就是一个约束，一个规则，用新的规则破坏旧的规则，所以说誓言本就不足为信。不过是用来取悦一个人，或者让人安心的谎话。在没有违背自己利益的时候可以遵守，违背了就不足遵守。