我的探险生涯
出版社:新疆人民出版社
出版日期:1997
ISBN:9787228044351
作者:斯文·赫定
页数:431页
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
孙版李版都是三十年代译的。不知道现在是否有新的版本。但是新的版本常常代表着研究生课余捞外快大家合译，质量非常整齐地。。。。 低。这个版本是孙仲宽的，翻的不错，修订的也很好，略有瑕疵有几个地方还有 克拉格兰母的说法，这应该是指公斤，没有完全改过来。另外书中提到的货币单位克兰，我怀疑是瑞典克朗的意思。其他很多地名都做了统一，我看懂了，这个非常有效，不用我猜那些三十年代的令人费解的地名了。对于地理书来说，这个很重要。看书里的说法，赫定不比斯坦因强，也是盗卖文物的，比如楼兰古城里的文物。可是我去大英博物馆看完回来，觉得还是要感谢斯坦因和赫定这样的人物。如果没有他们盗卖文物出去，我可能永远也看不到这些文物，一，我们有文化大革命破四旧（但是康生，王力，毛主席家里的文物不在破坏之列，至今也没听说王力或者康生或者毛太孙把文物要归还被抄家人或者归还他们祖国）二，即使没有文革，这东西也被保存在国家某地，属于国家机密，屁民不得观看。一个连预算都不能公开的国家你还指望什么呢？给你看国家文物？即使看，也得收门票吧？大英博物馆自1753年以来没有收费过。美国SMITHSONIA博物馆，大都会博物馆都不收费。赫定写得很精彩，让我想起了笛福编撰的《海盗船长》，《鲁宾孙漂流记》的文字。比如罗布泊以前是有湖的，还有维族的渔民呢，时间并不很久，100年前就有吧。我记得还有一篇文章里写到宁夏东北陕西北部的阿拉善沙漠地区有河，就是经过绥德的那条河，以前有好多野鸭，芦苇，还有渔民。现在啥也没了。 -
早就知道他有很多粉丝，却从没想过去读，直到这次新疆归来，又见有人把这书推荐为了解100年前新疆风物的最佳文本之一。遂买。不单有新疆，还有西藏旅行记，倍觉美好。1、好旅行者的素质：由本书可见，意志坚定，身体好，有钱（赞助），好奇，宽容，坦诚而有沟通技巧，会绘画、摄影，有文字功底。基本就这些了，所以我是不够格的，虽说放弃相机了，但我却认为素描是最好的技能（本书附有赫定的素描，很是动人，胜出照片不只一筹）。在1900年代，赫定作为一个基督徒在中亚与一群回教徒、佛教徒为伴，毫无微辞腹诽。2、那些风景啊。A太阳下去了，紫色的光线从慕士塔格山的西面山坡渐渐地隐没。当那一轮圆月升起在冰川南面的石壁顶上时，我走出去领略我在亚洲所见最壮丽的风景之一。……我觉得仿佛站在极大的宇宙的边上，那些神秘的行星在其中永远运行不息。B那湖（纳克产湖，我对照地图没有查到今天的名字，该书的遗憾是没有配地图）呈圆形，水面上露着峻峭的山壁如同仙境一般美丽。我们摇着船到狭窄的美丽的湖湾，那里有金黄色的鹰类在峭壁上飞翔。湖岸上看守牲口的游民看见我们在水上幽静地前来，觉得颇为奇怪。他们从未见过一只船，赶快将牲口驱离湖边。C湖水（大来登湖，在阿克赛钦湖以东，同样没有查到）的颜色和天空一样。红黄色的山脊的倒影映在水中。我们四周的画景美丽得难以形容。……太阳落下去了，形状如同一个火球似的，发出奇异的光辉照在湖岸与水面上，所有的山岭都照得如红宝石一般。波浪和水沫都是红的，我们仿佛是在一个血湖中疾驶。D以下是圣湖的景色：东方有点发白，山顶上透出晨光来了，带玫瑰彩色羽状的浮云倒映在湖中仿佛是溜过玫瑰花园。日光射在廓拉·门达塔山峰上发出金紫色的闪光，反射光线笼罩在东山坡上好似一件光亮的外衣。廓拉半山中一朵云的影子印在山坡上。……我可以在那里住几年，看那湖面冻冰，冬日的风雪刮过水上和陆地，春季的来临要分裂整个湖水。后来又有暖和的夏风和成群的野鹅。我极愿坐在那里看见每日早晨湖上千变万化的景致。（啊，是的。。。。）许多地方，不去到，并不知文字在说什么。读着赫定的简笔勾勒，知其只有未尽之意而无一字虚夸，神已不在此身，万里湖山飞渡，我飘远我悬浮。他的笔也记着那些动物，野生的和他的旅行队驯养的。忽然疯掉的骆驼；没有见过雪的狗，对雪而吠，想要咬住雪花；沙丘上三十头昂首而立成一幅动人图画的野牦牛；混进队伍忽然发觉不对劲之后跑开的野驴；失偶徘徊不去直至被猎人杀死的天鹅；为了果腹忙着挖龈鼠洞而没有发现人走近的熊……一个略带困惑之处是，那些随着探险家的足迹死在路上的中亚仆从们，甚至那些牲畜们。我无法想象，我终于成功达到一地旅行，付出的代价是死亡2名向导和10匹马、1只狗。这是我一直没能解决的心理问题，呵呵，所以一些地方我没能去，因为我不愿意雇挑夫，我总想伪装成非旅行者的样子，当地人是人，我也是人，他们可以的，我也可以，他们不可以的，我也不可以。这种心情从没说过，不知如何处理，看到这书忍不住晒一下，留作自我温存吧。路遇几个藏人兄弟共妻时，赫定也忍不住幽默了一把，说这些男人，每个拥有2/3个妻子也就足够了，因为这些女人实在是又老又丑。哈哈。其笔下，从未过于强调沙漠居民和藏人如何淳朴，有时反倒见出狡猾。鄙意以为，此正乃赫定旅行深入之佐证。所谓淳朴云云，是今日旅行者最自以为然、自我投射的表现。那另一种文化，其实更多只是规矩不同、标准有别。仅有一处对照地图有所发现：P384的塔古藏布，似应为今日的达果藏布。
精彩短评 (总计16条)
-
用一生去做一件事，他做到了 -
坐在家里和斯文.赫定去旅行...体验他的精彩探险故事.非常棒... -
人们都有梦，有种种看起来几乎好笑、令人害羞的荒唐梦想，又有多少人可以如赫定般将之视为可实现的、可行走的道路？“一个学童很早就发现自己未来的生涯，是一种幸福。”这是书中的第一句话，第一章的标题就叫做：十二而知天命。这是多让人羡慕的生命。在新疆的沙漠那命悬一线的死亡之旅，几进西藏、不畏风雪的旅途，“前进，即使有更多失望的日子等着我们。”正是如此有信心的渴盼在心底鼓起他的勇气，一次又一次挣扎着往前走，他们都有同样单纯热切的情怀，同样可堪同情的磨难和同样使人极度羡慕的丰盛人生和幸福。不要追寻意义吧，只要跟随心的召唤，往那梦想之地前进。太多人死在路途中，更多人从未出发，寥寥可数的人抵达并在人世扬名(虽他们并不求取)。如在山野间，面朝繁星璀璨的夜空合上双眼，死去，并对自己说，我是幸福的。那夫复何求？ -
那个小区书店屁股后面给我盖个老大的章"读者书屋"鲜红鲜红 -
恨不得自己翻译 -
既然没有机会跟这些伟大的旅行家一样到处旅行。那就让我的心跟随他们一起上路吧。 -
热血沸腾 -
外面是加州的阳光，我看的真不太知道自己在哪里了，尤其是google maps也查不到他又去了哪儿的时候。。 -
新疆人民出版社的书真难找，翻遍了喀什的新华书店都没找着... -
好书! -
我反省我悔过，坚持了一半真的跪了，佩服能把这本流水线全部啃下来的人。 -
他二十岁时在探险东突厥斯坦，而我二十岁生日在沙发上看着讲述喀什噶尔的纪录片，理想的远方与现实之间格格不入。 -
印象最深的是穿越死亡沙漠。为了填补地图的空白而行走。整本书没有多说地质地貌等专业知识，只是讲了旅途中的见闻和冒险经历。说实话写的平铺直叙，但却掩盖不了冒险 本身的跌宕起伏。 -
斯文赫定作品很多，多取材于日记， 为保持原始材料故，有些相当啰嗦，但这本还好。相当有趣的一本书。 -
好些当代的新藏探险其实在追逐斯文·赫定的足迹。 -
终于找到了这书！！很精彩的探险书，我喜欢