第一次见到你
出版日期:2015-10
ISBN:9787121268558
作者:[荷] 杰夫·阿尔茨 著,[荷] 玛丽特·托尔奎斯特 绘
页数:48页
内容概要
孟玮，笔名苏晋，英语、荷兰语语言文学博士，资深翻译人，尤其擅长童书方面的翻译，有着较好的语言触觉，善于挖掘书中的隐藏内涵，用诗一般的语言描绘出来。
作者简介
《第一次见到你》是荷兰著名作家杰夫与天才画家玛丽特的联袂之作。故事围绕一个小男孩的梦境展开，以第一人称的口吻，讲述了“我”与未曾谋面、早已夭亡的姐姐的一次相约与嬉戏。通过骑行、奔月、过往生命诞生与长眠之地、荡舟、回家等场景的描写，以想象的方式还原并延续了姐姐应有的生命内涵。同时，通过对整个过程中小男孩感受的细节描写阐释了作者对生命与失去的理解与感悟，反映了爱与心灵的成长，充满深情又意味深长地回应了无数孩子提出的关于生命与死亡的追问。整个作品叙事精练、情绪饱满、亦真亦幻。该书甫一出版，就受到家长和孩子们的欢迎，各大媒体给予高度评价，被誉为“感动整个欧洲的生命教育读本”“迄今，唯一对生命、死亡、亲情等沉重话题举重若轻的绘本”。《第一次见到你》出版后，几乎囊括了所有欧洲绘本年度大奖（包括德国儿童图书奖、德国白乌鸦奖、比利时最佳儿童图书狮王奖、荷兰银铅笔奖），版权售出二十余国。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
中国人很忌讳死，从古至今，人们尽量避免直接说到死。如在古代，皇帝死称为“驾崩”，公主、皇后、妃嫔死称为“薨”，高僧死称为“涅槃”，方丈、主持死称为“圆寂”。即使到了现在，人们也很少说“死”，而用“走了”“老了”“没了”代替。人死后，变成鬼，就更让人敬而远之。“子不语怪力乱神”，人们不愿意见到鬼，用“真是见了鬼了”表示晦气，可到了节日，人们又会祭祀祖先，希望死去的祖先能够保佑自己，想一想，中国人有时候还真是挺矛盾的。人死了以后会怎么样呢？对于受过无神论熏陶的大人来说，或许就是“人死灯灭”，物质的肉体死亡了，其他的也就消失了。可对于孩子来说，死到底是怎么回事呢？对于孩子的疑问，大人们不是含糊其辞，就是借故把孩子轰走，这种做法不但不能打消孩子的疑虑，反倒增添了这个问题的神秘感。我不知道别的孩子对死是怎么理解的，反正我小时候，对“死”有着诸多未解之谜，直到很长时间不能释然。也因此，在我看完《第一次见到你》这本绘本的时候，我心里忽然有一种放松感。对嘛，这才是对死亡真实而又正确的看法。故事是围绕一个小男孩的梦境展开的。在梦里，他和早已夭亡的姐姐一起骑自行车、嬉戏玩耍、荡舟，和姐姐一起到她的墓地，看她出生的医院，和姐姐一起入睡，想象了他和姐姐在一起会有的生活。如果他的姐姐真的活着，或许这些是生活中最常见的场景吧。对于姐姐的死这个话题，“我”和“我”的家人并没有大惊小怪。死亡和生命一样，是正常的存在。对于姐姐，“我”是充满了好奇的，虽然没见过她，知道她已经死去，但“我”小小的心里，却想知道关于她的一切。书中第一页，就是一个小男孩孤单地坐在桌子旁的一张椅子上，桌子上放着一个盘子，盘子上有一只小鸭子。他桌子的对面有一个笔记本，一张椅子空荡荡的。那个椅子原本应该是姐姐的位置吧。如果她在，她会说话吗？会做些什么？她会骑自行车吗？会喜欢吃杏仁吗？会打嗝吗？死亡之谷真的很安静吗？有没有音乐？如果许一个愿，她还会想活过来吗？石碑下面是什么？这种种问题，盘桓在“我”的小脑瓜里，直接出现在了故事里，有的借由姐姐的口进行了回答，有的则依然没有答案。当原本不被说出口的事被直接提出来，那么所有的神秘都变成了客观的现实，死也就不再那么可怕了。这种直面死亡的书不会因为直接让孩子望而却步，只会让他们更了解死亡。我非常赞赏书中孩子的父母对孩子表现的态度。当“我”在晚上问妈妈，“我也会死吗”“死的时候疼吗”这些问题时，妈妈没有回避，而是给予了正面回答。这让“我”觉得很安心。第二天，当“我”醒来，告诉爸爸妈妈“我”见到了姐姐时，妈妈也并没有奇怪，她很尊重“我”的这种情感。当“我”用妈妈的话“那不仅仅是一个梦，而且‘比梦更长’”来回答妈妈的时候，“我”真正理解了死亡，也迈出了自己成长的第一步。姐姐虽然不在了，但对于“我”来说，她并不是虚无，而是存在于生活中，家里到处都有她存在的痕迹：墙上有她的黑白照片，家人对她的思念无处不在。“它浸在妈妈做的汤里，藏在爸爸干的活儿里，躲在防寒的帽子里-----”在“我”的梦里，姐姐会调皮地把脚蹬在车把上，会带着“我”一直骑到月亮上去，会带“我”一起玩耍，会和“我”一起分享好吃的，她会爱“我”。当“我”知道离别的时刻来临的时候，悲伤弥漫在“我”的周围。“我”希望她还活着，希望她会出现在“我”的生活中。妈妈没有戳破“我”的梦，这种梦也是一种希望。抱着希望生活也是一种美好。我们都是不起眼的灵魂，等待着遗忘或被记起，但在亲人的心里，在想念人的记忆中，死去的人一直都活着，活在心里，甚至比生前更完美！《第一次见到你》文字中带着淡淡的悲伤又带着成长的坚强，对于成长、生命、死亡做了自己的诠释，而书中圆圆的明月，白色的鸽子，则给我们一种梦幻的感觉。书中的最后，“我”坐在桌子旁，桌子上摆满了色彩鲜艳的食品，对面的盘子上则放了一个绿色的苹果。椅子依然空荡荡的，但我们都相信，如果姐姐在，她一定会坐在这里，笑嘻嘻地和“我”一起吃早餐。而“我”的表情也由第一页总的若有所思变得面带笑容。是啊，经过这一梦，“我”学会了面对死亡。姐姐一直生活在亲人的身边，活在我们的记忆深处，就像我们思念的每个亲人，他们虽然肉体不在了，但他们一直活在我们心里。就让我们抱着这个美好的期望生活，不好吗？