谢谢你，山谷！
出版日期:2016-1
ISBN:9787549576947
作者:[美] 尼基•洛夫廷/著,马岱姝/绘
页数:284页
内容概要
【著者】
尼基•洛夫廷（Nikki Loftin）
尼基•洛夫廷，1972年生于美国德克萨斯州，儿童文学作家。她是德克萨斯童书作家与插画家协会的活跃会员，德克萨斯作家联盟成员和美国科幻奇幻作家协会成员。现与丈夫生活在德克萨斯州奥斯汀附近，育有两个儿子，还养了山羊、狗和鸡。她的另一本小说《树上的夜莺》也将在我社出版。
这本《谢谢你，山谷！》是尼基•洛夫廷的新作，是一部关于倾听与理解的儿童小说。成长是一场冒险和磨砺，孩子会内心孤独、敏感、无所适从，甚至想要逃离。他们需要一个像书中的山谷那样美丽的地方，需要有人倾听他们内心深处的声音。然而孩子的逃离，最终，是为了回家。
【译者】
朱菲
朱菲，世界文学与比较文学专业硕士。曾在杂志与新闻机构任职编辑、记者、翻译，通过课题研究认识现实，以翻译形式贴近艺术。现专职从事童书编辑与翻译工作。
【绘者】
马岱姝
马岱姝，1984年出生于成都，在英国留学生活多年，毕业于伦敦中央圣马丁艺术设计学院，获设计学硕士学位，目前定居在巴塞罗那。曾经为多本中、英文杂志和文学图书创作封面和插画，夺得企鹅中国公司举办的图书封面设计大赛第一名。其首部绘本作品《树叶》中的两幅插画荣获2014年第八届英国切尔滕纳姆插画奖。
书籍目录
第 1章 ........................1
第 2章 ........................4
第 3章 .....................14
第 4章 .....................17
第 5章 .....................23
第 6章 .....................32
第 7章 .....................40
第 8章 .....................45
第 9章 .....................52
第 10章 ..................60
第 11章 ..................66
第 12章 ..................72
第 13章 ..................84
第 14章 ..................98
第 15章 ................109
第 16章 ................115
第 17章 ................131
第 18章 ................143
第 19章 ................150
第 20章 ................164
第 21章 ................170
第 22章 ................183
第 23章 ................193
第 24章 ................198
第 25章 ................207
第 26章 ................217
第 27章 ................227
第 28章 ................237
第 29章 ................246
第 30章 ................263
作者简介
《谢谢你，山谷！》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。
你能想象鸟儿顺着你手指描画的路线飞翔吗？你能想象风儿为你捎来远处的话语吗？你会相信有那样一个听得到你内心深处声音的山谷吗？
彼得•斯通的家庭因种种原因从繁华的城市搬到了美国德克萨斯州丘陵地区的小镇。彼得的父母和姐妹总是吵吵嚷嚷，家中的喧闹让彼得感到窒息。他走出家门，想要找一处能够安静独处的地方，意外发现了一个神奇的山谷。山谷里有沙沙作响的风、有跳舞的豆娘和绵延的花田。在那里，彼得认识了小女孩安妮•布莱思。火红头发的安妮热爱艺术，她的思维和话语常常透着一股与年龄不匹配的深沉。彼得慢慢知道关于安妮的一切，原来是癌症在折磨着这个内心无比美丽的女孩。
神奇的山谷仿佛是善良孩子的庇护所，彼得和安妮在山谷玩耍、创作艺术，看到了山谷动人心魄的美，也发现了它施展的魔法。倾听、召唤、防御、攻击，山谷仿佛是一个有生命的存在，让他们投身其中，忘记烦恼。然而，现实生活中的困难和不如愿终究还在那里，需要他们勇敢地去面对……
成长是一场冒险和磨砺，孩子会内心孤独、敏感、无所适从，甚至想要逃离。他们需要一个像书中的山谷那样美丽的地方，需要父母的理解和鼓励，需要有人倾听他们内心深处的声音。孩子的逃离，最终，是为了回家。
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
孩子，是个最为神奇的存在。每一个人，从出生开始，都会经历孩童的时代。在这个时间段中，每一个孩子都过着不一样的生活，但却同样有着与这个世界，与这个自然交流的敏感性。他们简单又复杂，他们单纯如一张白纸，却能从大人的言行举止中读懂什么。他们是性格养成的主体，却有着属于自己的主体意识。每个孩子都是这个世界上独一无二的存在，没有别的人可以替代。家长在孩子的一生教育中不可或缺，但却可以影响孩子的一生。在现代化技术高速发展的现今，一个孩子的出生，想要立足于当下社会，一开始就注定了他必须付出一些代价，比如兴趣、比如自由。美国作家尼基•洛夫廷在其小说《谢谢你，山谷》中尖锐地提出这样一个问题：在孩子的成长过程中，是不是应该尊重孩子自身发展的需要，而不是家长一味地灌输他们的意识？《谢谢你，山谷》是“魔法象•故事森林”推出的“少年游”系列丛书的其中一本。本书共有30个小章节，从一个十二岁的小男孩彼得的视角出发，讲述了他在山谷中遇到的种种神奇有魔力的事情，一点一点解开彼得的心结，找到属于自己的真正自我。一家人为了彼得而远离城市，搬到了郊外一处山谷附近。姐姐劳拉对此十分不满，她无法想在城市里生活那样和朋友一起出去逛街游玩。彼得的爸爸和妈妈时常争吵。爸爸弄着他的乐队而不外出找工作。全家人都靠着妈妈工作的工资度日。彼得是个喜静的孩子，一点都不喜欢家里喧闹的氛围。在一次逃离吵闹的过程中，彼得来到了山谷，发现了一个全新的世界，他在山谷中静静地坐着，静静地思考。这完全是为他量身度造的世界，没有爸爸难听的乐器声，没有卡莉牙牙学语的单调发音，没有劳拉敲击键盘的噪音。一个红头发的女孩安妮的出现打破了彼得的山谷世界。这个山谷仿佛充满了神奇的魔力，两个孩子从相互抵触到共同在山谷中创造着他们的艺术，他们的心一点点靠近，彼此安慰彼此，彼此在对方的身上都找到了自己渴望的那份倾听。彼得喜欢一个人安静独处，但爸爸妈妈认为这样不利于彼得的成长，爸爸要求彼得在受到欺负时应该勇敢而不是懦弱，应该反击对方而不是一味地被人打。妈妈要求彼得能开朗一些，能交到一些朋友。他们总是要求彼得照着他们设想的方向去发展，要求他做这个，不应该做那个。彼得努力过想要成为爸爸妈妈口中的孩子，但他做不到，他逃避了。安妮是个有着不同于其他人的一头红色的头发。因为患有白血病，她成了别的孩子口中的“怪孩子”。她一心想要成为一名艺术家，不断地寻找艺术创作。但由于病情缘故，安妮的妈妈一味要求安妮能接受治疗，而不是放纵不顾。安妮害怕手术的后遗症，她不想自己的脑袋缺少什么东西，害怕以后可能再也不能做她喜欢的艺术。她逃避了。两个孩子，不一样的人生，却有着相似的共同点：他们都在逃避，逃避家长，逃避这个世界。因为这个世界没有给予他们一定的倾听，无法真正理解他们想要的东西，不能明白他们的思想，只有一味地要求。在当下社会中，许多家长为了自家的孩子不能输在起跑线上，从小就将孩子送往不同的补习班和兴趣班。一周的时间内，孩子除了基本的学校学习的时间，就是在外培训机构接受各种各样不同的知识灌输。家长的想法很简单：别人家的孩子也在学，我不想我的孩子从一开始就比不上别人家的孩子，更何况这对他以后的人生也有好处。家长一心为了孩子，希望孩子能有个好的未来。诚然，彼得的爸爸妈妈也是这样的想法，为了彼得的良好成长，他们搬离了原先的那个城市，远离那些欺负彼得的坏孩子。哪怕妈妈上班需要更多的时间，哪怕牺牲姐姐劳拉的朋友交流。对于孩子，家长都是本能的爱护。彼得爸爸妈妈爱他，当得知彼得在日记中想要离家时，爸爸妈妈想尽一切办法监视彼得，禁足他。安妮的妈妈为了孩子，冒着被医生痛骂的结果将安妮送到夏令营，希望她开心。爱并没有错，只是爱的方式出现了一些偏误。家长做的一切都是为了自己的孩子，但与此同时，往往忽略了孩子真正需要的。彼得一直都是个能静下来的孩子。他喜欢安静的世界，喜欢一个人的思考。尽管这些行为在妈妈眼中是孤僻有心理问题的征兆。爸爸妈妈无法停下脚步来认真听彼得的心声，总是要求他应该做到他们提出的那些要求。安妮害怕手术的后遗症而拒绝手术，妈妈却执意认为安妮的任性使然。妈妈骗着安妮，说一切都会好的，却骗不了自己。悲痛使这位母亲只剩下一个想法：让孩子活着就好。她只看到了自己的执着，却忘记了安妮的害怕与悲伤。成长的路上不仅仅需要陪伴，更多的是倾听。彼得的爸爸妈妈听到彼得真正的想法，和他一起感受到这座山谷的神奇，体会到彼得内心深处的安静，才开始真切地明白孩子。安妮的妈妈在安妮离开的之后，渐渐明白自己的执念却是孩子害怕的。倾听是孩子成长的基石。每个孩子都是造物者创造在这个世界上独一无二的存在，他们有着自己的想法与意识。现实中，家长往往会将他们自己的意识和认知来强加给孩子，告诉他们应该怎么做，不应该怎么做。一条条严格的规定限定了孩子的成长，就像一个个笼子，孩子被关在笼子中，没有自由，没有思想，永远跟着家长的脚步走。大人认为这是对孩子最好的爱与教育方式，但有些时候孩子有他自己的想法，他会过着比大人想象中还要幸福自由的生活。这些都是家长所无法给予的。台湾作家在其作品《孩子，你慢慢来》中写到：我，坐在斜阳浅照的石阶上，愿意等上一辈子的时间，让这个孩子从从容容地把那个蝴蝶结扎好，用他五岁的手指。孩子的成长，需要家长的参与，但更多的需要家长的陪伴与倾听。时光很长，时间年轮一圈圈向前滚去，我们需要做的就是慢下脚步，停下手边的工作，倾听孩子在每个时间段的声音，倾听孩子内心发芽的思想小种子，倾听孩子对于这个世界的认知，然后陪着他，一步一步，向前走，慢慢走。（原载http://ehzrb.hz66.com/hzrb/html/2016-05/28/content_285147.htm） -
喜欢“暖暖心绘本”系列里的《大熊有一个麻烦》这个故事，身材魁伟的大熊面带愁容地想要向它的朋友们诉说它内心的麻烦，可惜一路走来，没有一个人能够静下心来倾听大熊的心声，他们一次次打断大熊的话语，就这样，带着满身的伤心，大熊默默地走去，直到遇见能够耐心倾听它心声的小蜜蜂，愁容满面的大熊这时才有了一展最美的笑容。故事中的大熊像极了《谢谢你，山谷》里的主人公——彼得，彼得是一个怎样的男孩？在爸爸眼中，他就是一个懦夫，一名胆小鬼。因为常常被学校里的男孩子们欺负而没有反抗，彼得想要向爸爸倾诉内心的真实感受，可是爸爸不仅毫不理会反而还简单地认为自己的儿子只是胆小无力，因此爸爸选择让他学习跆拳道，但情况依然如故，最后，家人不得不离开那所学校，爸爸眼中的儿子就是这样如此地胆小，如此地懦弱，面对坏孩子的挑衅从来不自觉地进行反抗。在妈妈眼中，彼得是一个沉默的人，每每妈妈带着怒气，扯着嗓门说话、争吵时，彼得面对如此没有耐性的妈妈，最终选择的都是沉默不语，没有任何抱怨，更没有任何解释。在姐姐劳拉眼中，彼得就是一名十足的怪胎，彼得的任何举动在她眼中都是非正常人所为。可是，家人眼中的懦夫、胆小鬼、怪胎，在山谷中却是个受欢迎的孩子。山谷的微风可以听懂彼得的内心想法，并予以回应；山谷的动物对彼得也是那么的友好，静静地，围在他的身边，环绕着他，不打扰他自己小小的世界；山谷的主人也说非常喜欢彼得，因为她喜欢安静而又充满爱心的彼得；而最欣赏彼得的则是祈愿女孩——安妮，安妮欣赏彼得身上的一切，彼得是她唯一可以值得信赖的人，可以心与心交流的人。同样是彼得，为何在不同人眼中有着如此巨大的不同？难道是彼得变了吗？彼得的内心万分渴求家人的理解与倾听，渴望家人的耐心与关爱，可是这些最基本的关怀，家人从来不曾给予，他们只会想当然地去认为，去理解，从来不会站在彼得的角度来走进他，懂得他，让内心落寞的彼得不得不选择离开没有温暖没有爱意的家，而选择那片有着巨大魔力的山谷。山谷真的有这样的魔力？只不过山谷有着家人没有的一切，山谷的环境很幽静，彼得喜欢安静的一切，可是家里天天充斥着爸妈无休止的争吵与爸爸架子鼓的巨大噪声；山谷能够静下来一切去聆听彼得的心声，无论是一丝微风还是一束花草甚至是一只凶猛动物，都能够用心听到彼得的内心并且理解他回应他，可是家中没有任何一个人面对心受困顿的彼得静下心来去了解，去聆听。我们每一个孩子在成长的过程中，最需要的是家长耐心地倾听，倾听他们内心真实的声音，真实的想法，而绝非想当然地妄自揣度。父母若是不了解自己的孩子，方法有失偏颇，那么最终造成的是双方的无效沟通，而亲子沟通之难，难就难在家长错误的教育方法、教育方式，让孩子不敢表达内心的一切，最终选择了沉默不语，而生活中，我们周遭有多少父母，遇到“不听话”“不乖巧”“性格偏执”的孩子都大吐苦水，摇头无奈，他们迫切想要知道孩子到底在想些什么，为什么不肯敞开心扉？其实，没有哪个孩子天生就是性格孤僻、胆小懦弱，之所以造成这样的后果，只是因为教育者在施教的过程中用错了方法，这带来的痛苦不仅仅是某一方，而是双方。所以，在彼得家中，我们看不到任何和谐温暖的一面，而是无休止地指责与谩骂。俄国教育家乌申斯基说过：“如果教育家希望从一切方面去教育学生，就必须从一切方面去了解学生。”不仅仅是对学生，对我们自己的孩子更是如此，从这个意义上来说，无论是学校教育还是家庭教育，真正的教育都是从心与心的对话开始的，所以，我们必须要学会倾听，敞开心扉倾听孩子内心的一切。故事中的彼得不是不需要家的存在，不是要远走高飞，远离自己的家人，彼得需要的是家人能够静下心来，放下姿态，俯下身去，去听一听他真实的内心，所以，故事的最后，当彼得的家人聚在幽静的山谷中，保持安静地倾听彼此的内心，彼得说：“在我内心深处，我需要家人在我周围，与我一起倾听，也倾听我的心。我需要他们了解真正的我，爱这个我。”听了儿子的真实的想法后，父母不禁反思自己曾经所做的一切，那一刻，他们原谅了彼此，释然了所有，最终收获到的也是舒心的笑容和温暖的拥抱。一个没有倾听的家庭，会让孩子不得已选择逃离，而一个充满倾听的家庭，会让逃离的孩子最终回到温暖的家中。这部书虽然面向的是青少年，但却是我们每一位教育者都应该去了解的故事，无论是家长还是教师，在我们教育的过程中是不是也存在这样的情况？是不是也有过这样的过失？在教育的过程中，我们必须深入孩子的内心，了解他们的世界，俯下身去，倾听孩子的心声，这样也会收获最美的结局。文 / 非同凡响 -
一个写得很好的故事，讲述了一个故事，两个通过冒险帮助对方的孩子的故事。安静，内向，彼得在他的家庭格格不入。当他找到一个家附近的山谷——一个神奇的满是动物植物的山谷——他认为他找到了一个地方，他可以做真正的自己。起初，当他在山谷里也发现另一个人的时候，他很生气。但坦率、直言不讳的安妮不久后成为了彼得生命中也许是最好的朋友。糟糕的是，彼得的父母一直在为他制定计划，拒绝倾听。更糟糕的是，两个当地的男孩威胁到皮特和山谷的平静。最糟糕的是，安妮，这位天才的小艺术家，正在与癌症斗争。有时人们会不友善。有时人们会很残忍。有时人们看不到你真正是谁。从你出生的那天起，每天都是那么不同于前一天。但我们中没有人真正知道那些日子的数目。对于那些不近人情的残酷的审视，在我们生命中就如同无形中的丧钟，比和绝症战斗还要可怕，非常响亮。当所有的门都被那些与我们最亲近的人关上，自然王国就可以提供一个避难所，一个接受我们内心深处渴望的地方。与我们生活中的人类不同，在这个自然王国中，植物和动物倾听我们，和我们分享一个共同的心跳。谁都需要这样一个地方，如书中的山谷。我愿意把这本书推荐给不同的孩子和他们的父母。我同意马塞洛鹳所说的；这是一个真正的关于友谊和自然的愈合力量的好故事。我爱安妮！我爱上校夫人！
精彩短评 (总计6条)
-
很棒很好看的一部儿童小说 -
被感动到了 -
不错，想读！ -
2014年第八届英国切尔滕纳姆年度插画奖得主马岱姝插画 -
很细腻的心理描写，山谷很美 -
让我重新回忆起自己少年时期不为人知难以道说的绵密心事，回忆起那段时光里自己对世界的疏离与诘问，回忆起那种努力想站在世界中心被关注被重视的不甘，回忆起最后如何和这个世界、和身边的人达成一种和谐的谅解。