George Chen 談英文辭典

内容概要

陳建志

成大機械系畢業。

《麥克米倫高級英漢雙解辭典》編輯。

「詞典及語料庫研究中心」發起會員兼現任聯絡人。

國立台南大學創新育成中心英文顧問。

GeorgeChen.tw 版主。

曾應邀至「台北市立圖書館」、「成功大學成鷹計畫」、「東吳大學英文系」、「文藻翻譯系」、「高應大應用外語系」、「崑山科技大學」、「景美女 中」、「台中二中」等校，演講關於辭典使用的課題。

2011/9/1 台北 NEWS98 主持人作家張大春專訪；2011/9/24 中廣台南台專訪。

书籍目录

推薦序 (一) / 曾泰元

推薦序 (二) / 奚永慧

自序

縮寫及 ISBN 對照表

一、學習歷程與學習經驗

我的學習歷程

自學經驗談

學習者的前準備

閱讀與學習

二、認識辭典

深刻閱讀初體驗

辭典是什麼？為什麼可靠？

辭典的種類

為何使用英英辭典？

英英辭典分類

學習型辭典

學習型之外的辭典

光碟辭典

從光碟辭典的角度看辭典

個別光碟辭典評析

比較光碟辭典與口袋型辭典

三、辭典運用

解讀英英辭典內容

讀懂英英辭典的定義

理解

哪本辭典的定義最好？

查詢的訣竅

進階搜尋

四、語言的灰色地帶

描述性與規範性

Thesaurus、同義字與反義字

字詞辨正與延伸

搭配詞辭典

用法辭典

用法辭典運用實例

發音辭典，兼談 KK 音標的功過

其他幾本稀有辭典

五、私房觀點

聽說讀寫的迷思

學習的起跑點

文法與用法

單字與片語

辭典使用的教育問題

辭典選用的基本原則

六、附錄

參考書目

索引

作者简介

這是一本英文學習書，但探討語言的角度過去從未有人嘗試過。

作者花三十年時間，蒐集英美兩國百年來出版過的英英辭典，大約二百套，親自使用，詳加研究，整理出各辭典的優缺點，提供學習者問題求解的指引。

每位學習者在學習路上都聽老師提過「英英辭典」的優點。然而，英英辭典種類豐富，內容變化多端，初學者不容易入門、進階。這本書幫讀者分類、解 析，帶領學習者逐步認識英英辭典的完整樣貌。

英英辭典的定義與例句全部是英文，內容密密麻麻，如何讀懂英文定義？如何掌握要點？本書幫讀者解密釋疑。

介紹英英辭典，以光碟版為主，印刷版為輔，充分運用電腦科技展示快速而神奇的辭典應用技巧。大家常用的掌上型電子辭典好用嗎？可靠嗎？本書有深入 的分析探討。

先別急著記單字，背文法。本書幫讀者釐清單字、文法、用法在英文學習上所扮演的角色，讀過才會知道要以什麼態度面對單字、文法，與用法。

本書帶領學習者居高臨下，綜觀學習英文的完整架構。學習者該有的態度、坊間已有的學習工具，以及使用這些工具的方法，在這本書裡有極深入的剖析。

 George Chen 談英文辭典下载