蜘蛛女之吻
出版社:译林出版社
出版日期:2013-3
ISBN:9787544735681
作者:[阿根廷] 曼努埃尔·普伊格
页数:307页
内容概要
曼努埃尔•普伊格（1932—1990）
阿根廷当代著名后现代主义作家，一生中大部分时间流亡他乡，主要作品有《丽塔•海沃兹的背叛》、《红红的小嘴巴》、《布宜诺斯艾利斯的事件》等。他是拉美文坛为数不多的写同性恋生活的作家之一。其作品利用蒙太奇和多视角的手法，风格独特，引起西方文坛的普遍关注。
作者简介
★ 拉美魔幻现实主义的代表作之一《蜘蛛女之吻》，一经出版即被列为禁书
★ 《蜘蛛女之吻》入围“20世纪最佳100部西班牙语小说”
★ 其同名电影分别获得奥斯卡奖、英国电影学院奖和美国国家评论协会奖
在阿根廷布宜诺斯艾利斯监狱的一间牢房里关押着两个囚犯，一个是政治犯瓦伦丁，另一个是同性恋者莫利纳，特务机关派到瓦伦丁身边的卧底。两人之间展开了一场奇妙的对话，呈现出一幅幅电影与现实交错的画面。本书《蜘蛛女之吻》1976年发表后，被翻译成多种文字，小说的魅力迅速蔓延开去，转化到各种表现形式：歌舞剧多年来久演不衰，成为百老汇经典；改编的电影产生过巨大的影响。
发布书评
精彩书评 (总计8条)
-
本来看到结局，无限悲哀。莫利纳成了政治的牺牲品，双方都在利用他，都不会放过他。瓦伦丁到最后还是念着玛尔塔的名字，他心爱的女孩的名字，那莫利纳对他而言是什么？莫利纳对他的慷慨，他无以为报是么？可是，为什么玛尔塔会说“这是我唯一不想知道的事，也就是你伙伴们的名字”？这是莫利纳说过的话。我不懂瓦伦丁，更分不清梦境中的虚幻与现实。但后来想想，这未必不是一个好的结局。莫利纳不会后悔他的决定，瓦伦丁亦会永远记住他。注定难以在一起的两个人，曾经共同度过十分美好却短暂的时光，已是不幸中的万幸。我喜欢这本小说，对话中暗藏无数玄机，他们过去的经历、爱过的人，他们对生活、爱情、政治、电影的看法，他们的心理斗争，他们背负的责任，他们对死亡的态度。还有那六部电影，多么精彩！有朝一日，我定会重读这本小说。 -
《蜘蛛女之吻》发表于1976年。我推测故事发生的年代就是当时作者所处于的年代。根据阿根廷历史，二十世纪60、70年代中后期，军政府曾对左翼反对派人士进行残酷镇压。当时的总统就是著名的胡安·庇隆。在1974年庇隆病故后，根据阿根廷宪法，他的妻子伊萨贝尔·庇隆执掌了阿根廷的军政大权，实行一系列严重错误的政治经济政策并对人民及民主人士残酷镇压，导致了国内动荡不堪。因此看来书中的政治犯瓦伦丁，是阿根廷共产党人士，在70年代遭到了当局的政治迫害，被关押在牢房。在这里，他遇见了把他捕获了的蜘蛛女---同性恋者莫利纳。和他的理想一起，成为了他生命里最重要的部分。为了排遣寂寞，莫利纳每晚都会给瓦伦丁讲电影故事。从“金钱豹女人”，到最后的“女歌唱家和记者的爱情故事”，他们的关系一步一步地循着电影的脚步发展，直到要分离的时候，瓦伦丁给电影的评价：“结尾部分是电影里最精彩的......这意味着尽管女主人公已一无所有，但仍感到愉快，因为她此生中已得到真正的爱情，虽说这种情缘已经终结。”暗示着两人虽然马上要说再见，但这段真挚的爱，将永远是这辈子最美好的事情。瓦伦丁作为一个有着马克思主义理想的热血青年，人物性格却也是很矛盾的。对于“金钱豹女人”的故事，瓦伦丁认为，女主角之所以害怕自己会在和男人亲吻时变成凶猛的金钱豹，是因为她从小接受的教育让她认为一旦和男人发生关系，自己就沾染了某种兽性。从这里看得出来，作者试图告诉读者，正是千百年来的社会规范才让我们觉得某些行为---如同性性行为---是堕落的表现（在书中166页的批注可以看到，作者曼努埃尔•普伊格同意这样一个观点，即反对同性性行为是资产阶级政府的阴谋。）作者曾表示，这部小说不是所谓的同性恋小说，而是一部政治小说---重点就在这里了。如同金钱豹女人一样，同性恋者、共产主义者，都是被压迫的群众，是一条战线的奋斗者。作者试图找出全世界不平等的根源，他于是选择了这两个特殊的人物，在冰冷的牢房里相遇。而在“金钱豹女人”的故事结束的时候，瓦伦丁感到“要发疯了”，因为“我感到自己喜欢上了电影中的人物。电影一结束，仿佛他们都死了。”人物性格的矛盾就在这里体现出来：一方面，瓦伦丁视社会革命为自己最崇高的使命，为此不惜付出一切代价。另一方面，他却感到虚幻、无力，怀疑现实带给他的是否只有扼杀，并对死在牢中的可能性感到恐惧。在第158页，瓦伦丁重病时的忏悔：“......在骨子里，我和所有杀害我同志的那些婊子养的反动家伙是一路货......我和他们一模一样。”第193页：“......要我成为烈士我很生气，我不是一个好烈士。”都可以看出来他内心的极度恐惧和自我怀疑。世界上所有怀着“自由、平等、爱”的信念的青年，在某一时刻，还是会发现自己的自私是何等可怕和令人厌恶的吧。因为有着崇高的信念在引导，便对自己脑中那些出于本性的、不那么高尚的想法加以深深的谴责---瓦伦丁，和所有为人类共同繁荣事业而斗争的人们一样，都为之矛盾不已。瓦伦丁在被莫利纳潜移默化地改变着。整本书几乎都由两人的对话组成，从每次对话态度的改变来看，瓦伦丁慢慢接受了莫利纳，信任他，最后爱上了他。这个态度改变的过程也被作者巧妙地融入到莫利纳给瓦伦丁讲的电影的情节里去了。首先，“金钱豹女人”象征着瓦伦丁同性性意识还在被压抑中，“丑陋的女仆和主人相爱”的故事里，有这样一句话：“……爱情又创造了一个奇迹：它使你们像盲人一样见不到对方的躯体，却只看到心灵。”暗示着瓦伦丁开始依赖莫利纳，甚至产生了感情，尽管莫利纳也是男的。而这部电影始终是莫利纳在心中说给自己听的，并没有说出来给瓦伦丁，我想之所以要采取这种模糊处理的手法，是想表现他们心有灵犀吧。“索比女人的回归”这个故事更为特别，因为莫利纳边在讲述这个故事的时候，心里边在想着另一件事，同样地，瓦伦丁也是在想着其他事情。两人并没有互相理解对方，只是这些故事把他们联系到了一起。关于这一点我并不能很理解，我将去图书馆查阅资料之后补写这里。我的猜测是，在这个时候，瓦伦丁心里大部分还是被玛尔塔（他最爱的女人）占据着的。关于这个故事从另一方面我的想法是，被巫师利用的索比女人象征着被当局利用的莫利纳，而莫利纳跳出这个魔爪的唯一方法，就是像索比女人那样自我了结。莫利纳此时已经不再愿意和政府联手欺骗瓦伦丁了，他做好为心爱的人破釜沉舟的准备了。最后一个故事“女歌星和记者的爱情故事”是在离别的忧伤氛围中讲完的。莫利纳马上就要被释放了（当局想利用他作为诱饵），此时瓦伦丁已经爱上了莫利纳，前文已经提到，瓦伦丁最后对这不电影是这样评价的：“结尾部分是电影里最精彩的......这意味着尽管女主人公已一无所有，但仍感到愉快，因为她此生中已得到真正的爱情，虽说这种情缘已经终结。”而莫利纳也表示感到非常幸福，愿意就这样再也不要醒来。可他醒来了，并且被释放，离开了瓦伦丁。最后，瓦伦丁陷入死前的幻觉时，看到了一个流着钻石眼泪的蜘蛛女，在森林里用手指给他一条路……最后，莫利纳和玛尔塔幻化成同一个人，那个人在他心里存在着，温柔地告诉他：“不会的，我亲爱的瓦伦丁，这种情况不会发生的，因为这个梦虽然很短，却是幸福的。” 这是全书最后一句话，但人们对自由、平等和爱的追求永远不会结束。我想，这就是曼努埃尔•普伊格通过《蜘蛛女之吻》想要宣告世人的话：一切压迫人性的社会规范都是统治阶级的把戏，全世界的共产主义者们要为平等的社会永远奋斗下去。 -
关键词:牺牲-玷污女性魅力-恐惧和男权危机魔鬼-美好变噩梦中世纪-性压抑勇敢-力量的强化女性变成一个扩音器. 魔鬼之吻让村里最勇敢的女人拥有自由抒发情感的能力, 女人变成了金钱豹, 力大无穷. 因为不清楚男性的爱抚有多少成分是柔情, 有多少成分是欲望, 而欲望意味着压迫和暴政. 女人有了金钱豹的自卫能力, 男人的欲望被迫阉割.成为金钱豹女人并不可悲, 金钱豹女人只是有了强大的力量并转化为保护自己的手段. 可悲的是仍然想用欲望来压迫女人的男人, 和逼迫女人变成金钱豹的男权社会.把女性魅力和男权危机联系起来是非常可悲的一种丑化女性的手段. 把女性和性联系起来也是一种非常可悲的潜移默化思想.因为天使是没有性别的, 女性或者男性或者同性恋都绝对有资格拯救人类.勇敢的女人愿意牺牲自己, 拯救村庄. 却在与魔鬼的接触中, 牺牲变成了污点. 仿佛要用某种美好品质和丑恶交换似的. 除了偏见和流言, 女人的一切都是美好的, 本不应该被牺牲损害, 而应该被牺牲放大美好.可是, 一切正常的情爱都被压抑了, 情爱出现在异性的身上已然成为压迫和控制的代名词, 不论其中的柔情多浓, 浪漫多美...女权和同性恋永远站在一条战线. 这个质疑异性恋的声音很有意思, 也很值得思考.如果还有真正的男性, 必然是忧伤的, 优雅的, 像<哭泣游戏>里的蝎子--善良是一种天生的品质, 就像蝎子载青蛙过河时忍不住蛰了青蛙一样, 是本性难移的产物.毕竟, 天使没有性别, 也没有腿. 天使之间如果要进行性行为, 应该是不存在压迫和控制的含义的, 仅仅是充满爱意的互相抚慰.
精彩短评 (总计50条)
-
改成电影应该很好 -
这个梦很短，却是幸福的。 -
“如果一上来就理解一切的话，人们就会从此失去一切。”很精彩的故事 -
感觉好多年没有看到这么纯粹的故事了，明明是讲爱情和政治，却一点没有沾染那种惯常的精英气，一点没有故作深沉和囿于符号化。明明那么简单的故事和场景，却有如巨石，有如一个循环着的梦，借他人之口讲肝肠寸断。他们不曾认同彼此的信念，却一直认同着对方作为人的存在。“我一生再也见不到他了” “这个梦很短，却是幸福的。” -
零零散散终于看完了这本书，刚才还为结尾感到迷糊，原来是幻像。我还以为他忘记莫利奈了。莫利奈真的很喜欢他。真的很喜欢他，愿意为他付出。瓦伦丁到最后想着的还是他。无论怎样，还是一本悲伤的故事。不被认可，不被接受。 -
可好看啦。但我觉得电影的影射和监狱里同性情感的发展还是联系不够紧密啊。。 -
作者用的手法很鲜明，用对话来描述。莫利纳作为同性恋犯人和政治犯瓦伦蒂关在一起。通过对故事的形式，从莫利纳嘴里将观点表明出来。很新颖，很有特点，也很有想法。最喜欢是《豹女》，故事有些吓人，但反映了同性那种胆怯和犹豫的性格，作为政治犯那种矛盾的心理。 -
...................没看懂 -
意味深长 -
既有爱，也有污秽凄苦。 -
停电脱离互联网真心提高读书效率。对话体小说即使没有说明谁是谁也能鲜明地分辨出二人，几个电影故事穿插莫利纳（37岁）和瓦伦丁（26岁）的狱中生活，看了电影之后很快可以投入到故事里面，翻译也通顺易懂~ 政见和取向不被权威认可而遭到禁锢但依然追求自己的爱和理想，可能没读出更深刻的政治思想反正就是被这个故事触动到。感觉翻译有和谐部分露骨的表达吧但依然看得人心潮澎湃。。网罗男人的蜘蛛女，泪珠如钻石。 -
整个小说都很细腻，用对话来呈现电影故事和情节发展不但不会让人厌倦，反而因此让其中的感情变得含蓄纯粹，很是动人。 -
曾经我不太喜欢看外国的书和电影，因为对外国的历史认知缺乏以及价值观上存在的差异，觉得无法在情感上产生共鸣。后来发现这大概主要归结于我看的寥寥几本外国的书籍都不太对胃口。但是看完这本书，很感谢作者让我看了这么精彩的6+1个故事。 -
恋情在性格明显不同的两个人之间慢慢发生，通过黑暗中的纯对话描写出来，写得很好，真的很好。 -
看了一学期，终于看完了。每天的睡前读物。每个故事都很有意思，对话也很有趣。 -
这不算是他最好的书，真心话 -
I783.45/824 -
好看 -
同性恋和搞政治都是追求自由与平等的革命。 -
34th -
好看但是读不下去 -
莫利纳的每个故事一开始都觉得老套，但看到后面却都不知不觉被感动到 -
还行吧。看了一半不太想看了。 -
暂时不知道该怎么说，等我想好再改吧 -
南美小说总是特别合我胃口。 -
电影和书都是大几年前看过的，有很多细节是模糊的。只是对于故事的两位主人公的职业印象深刻。一个是橱窗设计师，这个对于当时还上高中的我来说十足是一个新奇的职业。从此我不再单调地走在步行街中，时常驻足。另一个来自巴西的记者，他的职业是我从小向往，现在也正在为之努力的。 -
想看豹女拍成电影，文献综述做的不错。 -
“这个梦很短，却是幸福的。” -
看似有结局，实则引发人感性与理性没有结果的斗争，两者不断碰撞并没有谁输谁赢。 -
迷幻的故事中，两个狱友惺惺相惜——莫利纳犯“腐蚀青年罪”，和政治犯瓦伦蒂。这样的友情直至爱情不也是美丽的吗？可惜在政治压迫下，小角色总归是炮灰。结局在害怕莫泄密而被自己人杀死和瓦于梦中恍惚的美好梦境中，结束得凄美。 -
居然没找到英译本 -
非常精彩深刻，还能学到很多知识 -
看过删节版和未删节版——然后，这有啥好删的…… -
忘了当初是怎样加入到想读列表中的了。政治题材和同性题材，通过两个人在监狱里对话的形式完成了所有的叙事。
读了一半时翻到内容简介，一度被触怒了。读完后仍然觉得，简介中不要“特务机关派到瓦伦丁身边的卧底”才好。
爱大于其他。
2016-7-18 王家卫：“南美作家影响我最大的是写《蜘蛛女之吻》的那个作者。” -
情节不复杂，表现形式牛逼，适合做成话剧。 -
版本之二 -
故事中的电影和故事本身都在反复强调一个事实－－爱的形式有很多种，即是自由的，又是束缚的。“这个梦虽然短，却是幸福的。” -
两人的感情太让人动容了。作者很适合拍戏剧做导演，描写特别有画面感，插入的电影情节和长长的注释都好棒。值得珍藏的一本书。 -
这个梦是短的，却是幸福的。 -
很特别的讲述手法，几乎全靠电影故事，人物对话还有第三者描述来完成。几个电影非常有意思，在讲述的过程中，两人的感情也逐渐变化。其实我一直觉得两个人在封闭空间里，会产生感情是太自然的事了，但这种写法很美。 -
王家卫最喜欢的puig，总算读了。结构绵密得犹如蜘蛛网一般，至于网中之物，只能心证了。 -
描写饭店服务员那几页实在太迷人了！其实这是一本每一页都迷人的杰作！ -
3.5吧......感觉想玩儿结构也没玩儿到极致，大量的对话有时候有点儿阅读疲劳。莫利纳讲的每个电影都是渐入佳境，对那个纳粹和法国女星的故事印象最深刻。而且看到最后好讨厌这个所谓的革命者，完全就是个自私自利的人啊，感觉全书里他就说对了一句话：性是无辜的。 -
真心没看懂。看完了豆瓣上各种深刻的书评，一瞬间怀疑自己是不是突然脑子出了问题变成了弱智什么的。。。 -
五十 -
小说本身足够精彩，对话文学总是有一种伟大纯粹的感染力。 -
“一个不想获得他人东西的人也是一个 小气鬼，因为他也不喜欢给他人东西。” -
3.5 -
对话小说的范本 -
往后我只要见到果冻，就会想起你。只要在烧鸡店的橱窗内见到烧鸡，也会想起你。