《津軽 (新潮文庫) [文庫]》章节试读

《津軽 (新潮文庫) [文庫]》的笔记-一　巡礼 - 一　巡礼

大人といふものは侘しいものだ。愛し合ってゐても、用心して、他人行儀を守らなければならぬ。
大人とは、裏切られた青年の姿である。

《津軽 (新潮文庫) [文庫]》的笔记-第34页

自译
怎么样，你也一起去蟹田吧？要是从前的我，也许会轻巧地提出来，但现在可能是多少也上了年纪懂了点拘谨，或者是，唉，说起来心烦还是算了。也就是说，我们，都成为了大人。大人是个寂寞的东西。就算相爱，也得小心翼翼谨守礼仪。为什么要小心翼翼呢。答案没什么复杂的。是因为经历了太多惨烈的背叛和耻辱。人，是靠不住的，这一发现是青年走向大人的第一课。大人，是被背叛的青年的姿态。我默默走着。突然，T君开了口。
“我明天去蟹田。明天一早，第一班公车过去。我们在N君家见吧。”
“医院呢？”
“明天是周日。”
“什么嘛，这样啊。早说嘛。”
我们体内，还残留着无知少年的部分。