《图解人类景观》书评

不推荐购买

只翻阅了英国和法国园林部分，发现中文翻译较差，文中注出的园林原文名基本有误。例如，p.240, Stourhead Garden 写成 Stoured; p.183，维康府邸被译作沃克斯园不谈，其名称Château de Vaux-le-Vicomte竟然被写成Van-le-Vicomit。简直令人发指。其余略去不谈，这两个例子已经足够有力了。敢问出书的意义？真是替译者和编辑感到脸红。

应该修正再版

书是非常经典的一本书，翻译过来难免有少许偏差，应该再接再厉修正再版，不应该停版。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

从人类历史、宗教去了解景观的形成

景 观，人类生活的环境。景观史以前有看过，老师教导的更多是表面元素，简单的描述。但这书是从各民族的根部，宗教信任，价值体验去了解景观。例如：通过曼陀罗，佛的思想表达人类和宇宙的关系，景观造景中运用曼陀罗的圆和方。日本园林的精神：宇宙被设想成一个虚空，在一定时间，漂浮着物质实体存在其中。2精神是一种虚空，在里面存在着漂浮着的尘世事情。3花园是宇宙和精神二者的反映，它是连结这两者的媒体，园中岩石代表这种尘世的事情，石英砂则表示这种精神虚空。