《佩索亚诗选》书评

尼玛！！翻成这样也能四颗星！！

我是个与人为善的好淫！！我一向能五星就五星能四星就四星！！可这本！！这位叫张维民的亲你蛋疼不！！上回在Casa FP差点笑崩了！！不好意思使劲笑啊！！不好意思让旁边的看着就那么文艺范儿的管理员哥（叔？）知道这吃果果的真相啊！！全世界各种版本的佩索啊！！人好心好意给我找半天！！中文的没几本！！然后这位亲的精品翻译就占了两三本吧好像！！欺负人佩索阿不会中文并且死了是嘛！！人上学时成绩单在那儿摆着！！葡文英文法文拉丁文都顶呱呱好嘛！！越短越扯！！看过原文就知道！！有的部分他他他甚至开始自己编了！！越编越开心！！亲你干脆自个儿去写本《挂枝儿2》好么！！在打油诗的路上渐行渐远！！人一般文史哲作品的翻译问题是语言或者逻辑！！可这个算什么！！佩索啊在中国人民心中的形象都让你毁了啊！！真想给颁个奖！！什么奖我也不知道！！我想给casa FP捐本韩少功！！