如果种子不死
出版日期:2014-7
ISBN:9787532765288
作者:[法] 纪德
页数:288页
内容概要
安德烈•纪德（1869—1951）是法国二十世纪最重要的作家之一，也是法国乃至整个现代西方文学史、思想史上最重要的人物之一，因其“内容广博和艺术意味深长的作品——这些作品以对真理的大无畏的热爱，以锐敏的心理洞察力表现了人类的问题与处境”而荣获1947年度诺贝尔文学奖。
他整整一生，就是长长一系列介入与解除介入的过程。他一贯忠于的唯一教条，就是拒绝接受任何教条……他始终宣扬的，就是他既从蒙田又从歌德那里受到启迪的明智。除了他引以为憾的短期介入政治之外，他只想做一名艺术家，也就是要给思想提供一个完美的形式，做一个以此为唯一职业的人。作者角色是修建一处住所；而占据这个住所的，则是读者。纪德便是这样的人。
——莫洛亚
作者简介
安德烈•纪德（1869—1951）是法国二十世纪最重要的作家之一，也是法国乃至整个现代西方文学史、思想史上最重要的人物之一，因其“内容广博和艺术意味深长的作品——这些作品以对真理的大无畏的热爱，以锐敏的心理洞察力表现了人类的问题与处境”而荣获1947年度诺贝尔文学奖。
《如果种子不死》是纪德享誉世界的自传作品，书名典出《圣经•约翰福音》：“耶稣说：人子得荣耀的时候到了。我实实在在地告诉你们：一粒麦子不落在地里死掉了，仍旧是一粒；若是死了，就结出许多子粒来。”纪德取其作为书名，是反其道而用之，坚持做“仍旧是一粒”的那颗独一无二的种子。纪德的自传是一部艺术品，或者说是一位青年艺术家的真实画像。他以令人震惊的真诚、坦率以及激情，毫无遮掩地描绘出一位空前敏感、矛盾而又多变的作家和艺术家的成长经历，尤其是心路历程，被誉为二十世纪最伟大的作家自传之一。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
1.《如果种子不死》，安德烈·纪德（Andre Gide, 1869-1951）的自传。纪德是法国文学的重要人物，1947年获诺贝尔文学奖，同性恋权利捍卫者。2. 这本书写于1925年左右，讲述了纪德从童年至青年（26岁左右）的忧郁、羸弱、敏感、困惑、焦虑、矛盾、固执、觉醒、直接与纯粹。全书分为两个部分，第一部分有10篇，描述了纪德从童年到20岁左右的生活，感叹于那个时代欧洲新教知识分子家庭对孩子文学与艺术的培养，很多细节和心理的描写让我感受到一个孩子徜徉于美好事物之间的那种渴求与享受。第二部分只有2篇，青年纪德通过旅行与写作唤起对自己同性状态的觉醒，全书以母亲去世、与表姐订婚结束。3. 纪德的一生是矛盾和斗争的一生，从他很多作品（如《地粮》、《背德者》、《窄门》）中都能感受到这种冲突、对抗与痛苦，书中也将他的家庭背景、成长经历与这些作品的诞生串联了起来。但同时他也是阳光而快乐的，“对真理的大无畏热爱和敏锐的心理观察力表现了人类的问题和处境”。他很清楚地意识到了这一点：”这些截然不同对我施加着相互矛盾的影响。我常常认为，我是被迫从事艺术创作的，因为只有通过艺术创作，才能使这些极不相同的因素协调起来。......那些杂交的品种，由于种种相互对立的要求在他们身上相互中和的同时，得以共处和壮大。”4. 青少年纪德的生活中时不时闪现出牛人的身影：儿时的玩伴是基佐的外孙；14岁时母亲带他听鲁宾斯坦；20岁便结识了著名的文学理论家马拉美、诗人保罗·瓦莱里、画家惠斯勒；出去旅行的途中遇到了几个画画的小伙子，其中一人是高更；和19世纪法国实证主义代表人物泰纳是邻居；和他经常一起聚会的数人中，后来有三个获得了诺贝尔文学奖......相信真是疯狂。但王尔德在他生活中好像只是个打酱油的，没有传说中那么重要，哈哈。5. 遗憾的是翻译得不是很好，很多地方很生硬，传递不出自然舒畅的美感，只可惜自己法语太差。不同的语言可以让你看到不同的文化和这个世界的不同面向，这是一件很有趣的事情。
精彩短评 (总计23条)
-
读着读着，分不清是读自传还得读小说 -
翻译得不太好。 -
《圣经·约翰福音》第十二章24节中有这样一句话：“一粒种子扔到地里，如果不死仍是一粒，若是死了，才会结出许多籽米粒。”这本书名字取自于此。纪德自传散文，在羸弱和旅行中，度过了自己传奇而且饱受争议的一生，我的个人理解。如果因为怕有牺牲或者顾忌太多，不说某些话不做某些事，那么有些种子就必然会在时光中湮灭，但如果不顾牺牲将它们表达出来，就有希望结出果实。就像毛姆《刀锋》开头引用自《古兰经》的那句话一样，发人深思：“一把刀的锋刃不容易越过，因此智者说得救之道是困难的。” -
where da season 2? -
每个人的回忆录都是一部精彩的小说。这本书是一个青年艺术家的自画像。在书中，并没有精彩或者吸引人的重要事件，有的只是纪德对于过往小事的叙述。他不厌其烦地讲着，态度极为真诚，坦率，这大概是很难做到的一点。从中，可以看到他是怎样处理自身的矛盾，怎样对生命保持热诚。 -
这是一部失败的回忆录，可能也有翻译生硬僵涩的因素。总之，相比《人间食粮》里担当人性中最大的可能，尽管仍对自我忠实，以及自由的思考，但作者透过此书呈现的处处都是平庸琐屑的回忆，怀疑他度过的是真实而无趣的一生。 -
传记 -
翻译的太难看进去了 -
纪德大大的自传，就是辣么棒 -
所以作品来源生活这个道理大多不假 -
还不错，好的作家写什么都是他自己思维方式、特有文体的延伸。这篇自传，自然没有他的小说来得精彩，却也没有丝毫更不坦然。真实，是纪德作品的常用标签。至少比之于他同时代的几位作家，他直白得近乎天真…… -
我觉得还不坏。感觉对窄门、背德者和地粮的印象被串了起来~ -
similitude. -
一个艺术家真诚的自传 -
浮躁的我 -
感谢译者，庆幸自己能读到这些文字。 -
母亲关心自己的修养和我的修养～尽最大努力启迪我的，也启迪她自己的兴趣爱好和判断能力。音乐，绘画，诗歌～
他提到：先天在多大程度上压倒后天。
存疑一
下卷特别好～纪德有多厌恶做作。比斯克拉～ -
在现实之外，还有别的现实。 -
从没见过比这更差的翻译。即使如此，70条笔记也足够令我敬仰。 -
Nos actes les plus sincères sont aussi les moins calculés ; l’explication qu’on en cherche après coup reste vaine. -
“爱玛妞”？翻译得很形象。 -
不错，我宁愿不取得成功，也不愿固定于一种体裁。即使它给我带来荣誉，我也不愿意走一条现成的路。我喜欢打赌，喜欢未知，喜欢冒险，喜欢不在人家以为我在的地方，也就是在我喜欢在的地方，不让人家来打搅我。对我来讲比一切都重要的，是能够自由地思考。 -
全书分为上下两部分，前半部分应该算是纪德无法自主的时期所经历的事情，而后半部分则是自己的自由精神所引导的新生活。自纪德母亲的去世为结束。应该算是人从严于律己、规规矩矩到规矩与自由精神相互融合的一种人的知行认识的成长史。