《学生时代》书评

平凡茶酒另类人生

最入心几篇为：《我们的玩耍》、《林译小说》、《谈悲剧》、《电影上的大腿主义》、《“心中”和切腹》、《典书、卖书及买书》、《狗和猫》。文字脉络清晰，没有卡壳看不懂的部分，倒是很滑很顺，不做作。没有华丽辞藻，甚至连成语都很少用，心理描述亦很客观，一点而过，决不纠缠。枝干可作为萨先生本人的回忆录，很多细节倒还可以拿来做近现代史的研究材料。写到家中几位亲人和好友去世时，语气却极为平和，并没有多余的心理描述，就像是一件普通小事，风一吹，日子就翻了页。比如，前一段还在写家中孩子答题唯本钧受到陈老师的认可，但后一段却轻描淡写一句“福州竟然发生了鼠疫，本钧得病而死，全家兄弟均辍学，逃到亲戚家里。”就算是交代了本钧的去处，之后的文章中竟也不再提及。写堂兄俊哥的死也是轻轻一句“被日本飞机炸死了”，之后便不再有俊哥的名字。倒是在写本澄的死时，用了“竟然夭折”四字，算是发出了天妒英才的感慨。随后接一句“由是可知人是有运命的”。似乎萨先生对运命很看得开，故而在最后一段大谈起“运命”来。这种心态相当“豁达”。有些总结性的话也是意味深长。比如“在公平的社会，不许侠客存在，也不会产生侠客”，又说“由中国文人看来，做土匪，是希望收编，文人骂当道，是希望皇帝重用。”又如“中国民众运动往往中途变质，都是一样”。“中华民族性由激昂奋发，而变为谨慎软弱，第一负责的是东汉光武，第二负责的则为宋代的理学派”（《电影上的大腿主义》）。“中国伶人要逃避表情，故用脸谱遮盖”（《陈锡符同学》中言及为什么京剧要有脸谱而得出此种结论）更有写幽默分子点缀其中，《看小说》中竟然被告知中国提倡白话诗的乃是梁山好汉阮小二，因为他曾写得一首“老爷生长石家村，不爱金钱爱杀人…”。在《看小说》一段中，更是让人险些掉进陷阱，萨先生先是杜撰一部小说，名为《三教大战》，而后开始描述情节，更是激起我和本铁一样的好奇心，结果末了，“最后告诉他（本铁），这是我自己想出，没有此书。”一时间，我竟然有种失落感，觉得错过一本好书。《成城中学》中写到留日学者的处境，举了曾做过江西都督的李烈钧来到日本竟然出演《茶花女》的事迹，对我而言，这则故事当然十分稀罕，心想接下来大概要写写李烈钧的事情，不想紧接着便是“可知过去国民党党员都很清洁。”倒是给出了更为宏大的观点。此外，有几个疑点：提到祭孔，我曾去参加过一次西安书院门举行的仪式，有哗众取宠的意味。但萨先生在当时因为当了佾生，所以写的倒很详细很有滋味，但他言及当时的佾生穿“明朝装”，倒是和我所见那次的“汉服”有所不同。不知从“明朝装”到“汉服”的改变是由什么促成的，可能近现代史的同学会更清楚一些？《一部剧本的写法》中提到《金瓶梅》的作者是“王世贞（？）”，作者用的是一个问号，不知道这种说法如何而来，很是好奇。而在《“心中”与切腹》一文中提到“在江左一带是谓梁祝化蝶，而在重庆一带则谓梁祝化鸟”，我在成都生活几年，身边也不少重庆朋友，却并未听到此种说法，不知现在是不是还存在类似说法？

萨孟武自传

前阵子买了萨孟武的《中年时代》，本不知道这个人，翻了翻觉得入眼就买了，想这个人不会和萨镇冰有什么关系吧？后来查了一下，果然。萨孟武名萨本炎，孟武是字，法学家，生于福州，萨家累世居住于福州，祖上是色目人，在福州本是商贾世家，后来萨孟武祖父辈请明师教子弟求取功名，后来学人纷出，萨孟武本人是萨镇冰的侄孙，萨本栋的堂兄，记得还有个化学家萨本茂，大概也是同辈本家。萨孟武少年时去东京求学，毕业于帝国大学，回国后在上海等地居住过，49年后居台湾。上周看了他的《学生时代》，觉得很好看，这周就买了这本。书中涉及很多清末至民国的事情，萨孟武生于1897年，清亡时已经少年，福州又是民智启蒙重地，记述角度和别处不同。旅日求学时师兄弟中多后来的要人名流，当时不过普通学生罢了，也不见得有多么不堪。稍有微辞的就是郭沫若，郭翻译河上肇的作品欠信实，引得河上肇在作品上写“拒绝汉译”。后来又因为新旧小说的看法有异有些小口角。不过如此，萨也说自己成见甚深。又写林纾用文言翻译的小说，文笔很好，我没看过。林纾不懂外语，都是别人口译他润色，所以别人译什么他就要译什么，无章可循，文笔固然好，小说选材却良莠不齐。萨孟武认为最好的译稿是《孝女耐儿传》，就是《老古玩店》。萨孟武也翻译过一些书，用白话的，也写白话文，不过他说初写白话文都是先用文言打稿，然后转成白话，以后才适应了用白话——好像现在学生初写英语作文一般。从前人用文言翻译外语小说是因当时文言盛行。如今除了特殊需要，比如翻译外语古诗词，为了合乎气氛而用文言。其它的再就不太必要，总是要方便人看呀。　　民国直到四十年代，文白相杂的小说散文还是很多，其实现在也有，看着雅致，但毕竟是讨巧了。由此我钦佩老舍先生，他在创作谈中提到最初用文白夹杂的方式写小说，也有人喜欢，但他很快发现这是讨巧，就不再用。要用最普通的一两千个字写出好看深刻的文章来，这可是多大的志气！

我觉得这本书的等级在70分以下

刚开始的50页，读得很有趣味，觉得可能是本好书，一度把它评为5星。但是往后读，感觉作者写的开始凌乱起来，有些文章写得完全是信马由缰型的，感觉变差了好多。这到底是我个人阅读时的精力不能持续一贯造成的观感，还是书籍本身的实际情况？我没有特别清晰的把握。文中的叙述，没有特别出彩的地方。童年的回忆比较有价值，到日本读书后的生活写得很平淡。然后萨自己也不是一个很好的偶像，所以，怎么说呢？这本书似乎就是那种可读，可不读的书。写自己的人生经历，我自己写的能否写成这样，我也没有必胜的把握。记得作者两本书都买了的。看过中年时代后再做进一步评论吧。

呃？

在图书馆里翻到的...因为翘课了所以也算杀时间吧....就这么读下去了....看了没几页发现同是福州人于是倍感亲切呐~撇开同是老乡这一说，感觉这本书还是挺有趣的...想着他说福州话是什么状况呢？哈哈....貌似这个书评不怎么靠谱吧我~