国际商情导读(英汉对照)

书籍目录

CONTENTS

Part 1 Selected Readings From Foreign Business Books

第1部分 国外经贸书籍选摘

Unit 1 An Introduction to Corporatlon

第1单元 股份公司概要(参考译文)

Supplementary Readings:

(1) Par and No-par Value Stock

(2) Preferred Stock Features

Unit 2 Types of Stock

第2单元 股票种类 (参考译文)

Supplementary Readings:

(1) Book Value Per Share

(2) Stock Issuances for Cash

Unit 3 Tariffs and Theory of Protection

第3单元 关税和贸易保护理论 (参考译文)

Supplementary Readings:

(1) The Effective Rate of Protection

(2) Unemployment

Unit 4 Nonverbal Barriers to Communication (I)

第4单元 非言语交流障碍 (参考译文)

Supplementary Readings:

(1) Nonverbal Barriers to Communication

(Ⅱ)

(2) Verbal Barriers to Communication

(3) Conflict Between Verbal and Nonverbal

Communication

Unit 5 Properties Do Not Run Themselves

第5单元 房地产物业无法做到自我管理(参考译文)

Supplementary Reading:

How to Become a Seller

Unit 6 The Promotion of Foreign Investment

第6单元 加快国外投资步伐(参考译文)

Supplementary Reading:

The Export-lmport Bank and the Current

Oebt Crisis

Unit 7 International Accounting

第7单元 国际会计(参考译文)

Supplementary Reading:

Conversion of Foreign Currency Financial

Statements

Unit 8 Secrets of Success: Modern Marketing in His-

torical Perspective

第8单元 成功的秘决：从历史的角度看现代市场营销

Supplementary Readings:

(1) Entrepreneurial Vision

(2) Young Investors Want a Strategy

(3) Time to Tally Up Stock Losses or Gains

Part ll Selected Readings From Business Newspapers

第II部分 经贸报刊选摘

Unit 9 GM Fine Tunes Its Chinese Strategy

第9单元 通用汽车公司调整其对华策略 (参考译文)

Supplementary Readings:

(1) Trade Deficit Looks Inevitable

(2) Joint Ventures to Come Under Closer

Scruting

(3) Beijing Signs Aussie Memo

Unit lO Exports Pick Up, Imports Soar

第10单元 出口开始回升，进口继续上长虹(参考译文)

Supplementary Readings:

(1) Transport Still Big Problem

(2) Livestock Industry Needs Feed to Grow

(3) Industrial Production Continues to Soar

Unit ll Ratings for Overseas Borrowers

第11单元 建立海外借贷评估体系（参考译文）

Supplementary Readings:

(1) Factoring Firms to Help Explore Mart

(2) Accountants to Play Vital Economic

Role

(3) Bankers to Beat Inflation Without Aus-

terity Drive

Unit 12 Overseas Investors to Shell Out $ 80 b

第12单元 海外投资资产空破800亿美元 (参考译文)

Supplementary Readings:

(1) Citic Wants to Broaden Scope

(2) Policies to Attract More Foreign In-

vestors Studied

Unit 13 Buyers Shocked by Stock Drop (1)

The Markets (ll)

第13单元 (1) 股市飞流直下 股民心慌意乱

( l ) 市场行情

Supplementary Readings:

(1) B-Share System Improved

(2) Futures Industry Needs Self-regulation

Unit 14 Examples of Market Scoreboard

第14单元 市场行情实例

Part lll Fundamental Mathematics in Finance

第III部分 基础金融数学

Unit 15 Simple and Compound Interests

第15单元 单利和复制

Unit 16 Annuity

第16单元 年全

Unit 17 Securities

第17单元 证券

Unit 18 Personal Insurance

第18单元 人身保险

Appendix: Keys to the Problems in Units 15-16

附表：第15-16 单元与题答案

主要参考文献

作者简介

内容简介

本书是“国际商业

英语交流”丛书之一主

要内容：国内外英文外

经贸文章及商情报导体

例、语言特点及常用词

汇、金融数学基础知识。

本书可供外经贸工作人

员学习经贸专业英语，

分析、解释各种经贸信

息之用；也可作为外经

贸专业学生掌握经贸英

语阅读方法、写作规律

的教学参考书。

 国际商情导读(英汉对照)下载