斯·茨威格小说选
出版社:外国文学出版社
出版日期:1982-1
ISBN:SH10208-83
页数:434页
内容概要
斯蒂芬·茨威格(1881-1942)是奥地利著名小说家和传记作家。他的小说以细腻的心理描写为主要特色。这部选集收有《保守不住的秘密》、《马来狂人》、《一个陌生女人的来信》和《象棋的故事》等十个流传最广、最有代表性的中篇。
作者简介
家庭女教师；
夜色朦胧；
保守不住的秘密；
恐惧；
马来狂人；
一个陌生女人的来信；
一个女人一生中的二十四小时；
月光胡同；
看不见的珍藏；
象棋的故事.
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
这本书是很久以前我从一个很老的老先生手里买下的那个午后阳光明媚但我的心情却很忧郁我清晰的记得这本书从一个蛇皮袋子里掏出的那一瞬间我像捧着珍宝一样小心翼翼的拿着在回学校的公车里翻看这篇小说从第一个字起就深深的打动了我读完大概一个多小时之后身心如笼罩在一个阴郁极其沉闷的气氛中久久无法走出来我实在不知这个男人如何将女人细腻的心描写到如此境地就如同婉约词一般我是如此喜爱如此深沉的婉约徐静蕾版的电影拍的其实还不错里面明清家具非常漂亮不知道都是从那整的炕案,螺钿嵌紫檀圆凳,紫檀案,香几,大理石插屏,黄花梨圈椅等特别是搬家那段的螺钿嵌紫檀大案简直精美绝伦也可以看出那个时代被动受西方文化冲击 上流社会的审美情趣发生了转变作家家里也有很多当时的西式家具 唯一的不足就是那会说话不可能是这味的看的有点怪要是文一点更好 -
很喜欢早点年出版的书，每每翻开来，鼻子凑近深深吸一口气，很愉快。这本小说选便是这样的书。大概没有其他作家能像这样，把女性的心理写得这样从容、生动、精彩、富于变化又真实可信了吧。小说里心理描写占去了大部分的篇幅。所以，说茨威格在讲故事，不若说他是录音机，仿佛在记录主人公的倾诉，如在耳边。另，多亏了张玉书文字优美的翻译。 -
无意中从朋友的手中接过此书，随便一翻，便被深深吸引住了。只读到夜色朦胧，就已深深的爱上了这本书。茨威格无疑是伟大的作家，但是如果没有张玉书先生的翻译，相信这本书或许就不能绽放出如此耀眼的彩。通常在读一本外文小说的时候，我们都不会注意到译者。可是这个最容易被忽略的角色恰如一座架在读者和作者之间的桥梁，他让不精通外语的我们能体会到作者深邃的思想，细腻的笔触，真挚的感情，和伟大的品质。张玉书先生曾说过翻译是个再创造的过程。看了他翻译的小说，才发现这种再造是多么的伟大。
精彩短评 (总计50条)
-
对人性的解读通灵而生动 -
只要读上这本书里的几篇小说，就知道斯蒂芬·茨威格才是真正的妇女之友。 -
茨威格能沟通每一颗敏感脆弱的心 -
读茨威格的小说，总让我觉得世上虽有各种恶人，但天依然是兰的，水仍是绿的，空气依旧是清新的，我还是愿意活下去的。 -
最看不进书的某个时期唯一一本全本读完酣畅淋漓却又意犹未尽，每个故事都能打动人，每个女人的心思都让人心有戚戚。 -
心理描写太到位了 -
偶然图丛书名头买的。没想到10年之后读，发现很棒。 -
家庭女教师。一个陌生女人的来信。看不见的珍藏。象棋的故事。夜色朦胧。马来狂人。其他不是张玉书的翻译。除了月光巷都读了 -
茨威格真是个对女人充满无边又淫荡幻想的宅属，还用哲学性美文修饰。sigh！ -
啊，翻译中的极品之作，那个时代的翻译质量如此之高，现在浮躁的时代里，这种伟大的书和伟大的作者以及次伟大的翻译家的结合，是生活的出逃之地…… -
全看了 -
这个译本太完美了 -
相遇在什么都好的少年时期 -
娓娓道来，沁人心脾 -
正在读，好多年看不进去歪果仁写的书了，看了《来信》后找了原版看，倒是读得很顺，大概是描写太戏剧化了。 -
是有多喜欢偷情……恐惧那篇好甜好甜 -
张玉书先生译的夜色朦胧太美了 -
2013/11/11：非常好看的短篇小说集 -
精妙的翻译！张玉书先生终究是德语翻译界的翘楚。在当下市场化的年代 还会有人愿意下苦功夫安心做文字的艺术家？ -
名作的力量即是为贫瘠的心灵注入一股清泉。 -
很棒，特别是其中的《一个陌生女人的来信》，读的过程中有感觉的。 -
《一个陌生女人的来信》让我注意不要因为自己的轻浮给别人造成伤害。《象棋的故事》让我看到而来专注的力量。 -
老妈的宝贝！ -
给《象棋的故事》打满分！ -
疯魔 -
小时候看过的最精彩的小说之一 -
有时候男人比女人更懂女人 -
十六岁的时候晚上偷偷在被窝里看的，也算性启蒙吧，有些问题例如性冲动和特定对象的关系就是从读《夜色朦胧》开始考虑的。 -
以前很喜欢的书，这次看发现小女孩儿不应该看《一个陌生女人的来信》，会被这个故事误导，以为爱情就应该是“我爱你这个人就爱你这个样子” -
妈妈的书，看了好多次，流了好多泪 -
感谢那个从书柜顶层翻到这本书的无聊的晚上，感谢这本书没有遭某个哥哥的毒手，遗憾没有早点见到它，据我爹说他都还没看来着。。看了几篇就从此一发不可收拾地掉坑惹 -
描写很细腻，一个女人一生中的二十四小时，象棋的故事 -
学校图书馆。喜欢《马来狂人》和《一个陌生女人的来信》。读起来有一些尴尬 -
爸爸的书坏了 透明胶！ -
2016-11-19 -
《象棋的故事》和《海上钢琴师》有异曲同工之妙～ -
感触最深的是《马.》，《陌.女.》。“我只要一看见怪人，就可能迸发出一种想了解他的激情……”“谜一般的心理现象对我一向具有很大的威力……这种欲望使我血液奔流”引起我内心强大的共鸣。通过细腻的心理描写，表现了情欲的不受控制，有卑微，有热烈，至深至切的情感让人恐惧感慨…… -
《一个陌生女人的来信》、《一个女人一生中的二十四小时》、《马来狂人》、《象棋的故事》值得五星！ -
一个女人一生中的二十四小时 看过最棒的短片 翻译也非常好 -
作者非常擅长心理描写，他笔下的人物有时会让我想到陀思妥耶夫斯基小说中的人物。虽然不知道为什么会产生这种感觉，但是总觉得茨威格并不是那种天才型作家，是中规中矩类型的，他写的东西看着怪有趣，但也仅仅是这样了。 -
我错了，我喜欢赵登荣对Angst的翻译 -
每一个故事都刻骨铭心啊！ -
古典范儿。与所有经典作家一样，内功深厚，极有耐性，按规范徐徐展开，就是有时啰嗦了点儿。“家庭女教师”对小孩心理变化描摹较精彩，但教师命运离谱。“保守不住的秘密”同样关注儿童心理，有些变化太突兀，刻意了。“一个陌生女人的来信”使我激动，爱的极端呈现，流畅，给力。'看不见的珍藏”卡佛大教堂也许受此启发。“象棋的故事”不拖沓，很吸引人，阿城棋王受此启发。其他篇章没什么意思。 -
在图书馆里看的，翻译得太流畅了！ -
永远的茨威格 -
茨威格小说注重人物在特定处境中的内心变化，在阅读过程中，我常常惊讶他是怎么想到这么写的。对于人物的心理捕捉非常细腻，在叙事节奏上把控到位，虽快却不仓促。《象棋的故事》尤为精彩，一个功利的世界级象棋冠军，一个只学了一年多象棋而走火入魔的被拘禁者，相比之下，高下立判。 -
大爱茨威格，文笔太好了 -
斯茨威格叫了很过年。直到高中才改口。。大概是起源于这本老书 -
一个人用来局限自己的范围越小，他在一定意义上就愈接近于无限--象棋的故事 -
我觉得「象棋的故事」是最精彩的一篇，其他的都花太多篇幅在心理描写上而减弱了情节的变化。茨威格写传记很出色，但短篇小说我不是很喜欢