玫瑰与芸香
出版日期:2016-5-1
ISBN:978753173558X
作者:【英】奥斯卡·王尔德
页数:352页
内容概要
奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854—1900），英国19 世纪末著名的作家和艺术家，以诗歌、童话、小说和剧作闻名，唯美主义的倡导者。代表作有小说《道林·格雷的画像》，童话《快乐王子和其他故事》，剧本《莎乐美》，诗歌《里丁监狱的歌谣》等。
关于译者：
袁宪军，北京第二外国语学院教授。代表作有专著《乔叟<特罗勒斯新论>》《英国浪漫主义诗歌绎论》，译著《浪漫主义艺术》《批评的剖析》《柯勒律治诗选》等。
书籍目录
纨绔：王尔德的诗（译者序）·1
云中少女的合唱·1
右 唱·1
左 唱·3
从春天到冬季·5
愿她安息·7
我记忆中的娇女·9
短 歌·11
公主的忧愁·13
作者简介
王尔德是英国19世纪末著名的剧作家、小说家、诗人、批评家。王尔德的诗歌创作体现了他刻意追求捕捉语言的丰富姿态以便呈现语言本身魅力的尝试，广义上讲，也是王尔德“纨绔”作风在诗歌创作中的反映。爱情是诗歌亘古不变的主题，王尔德创作了大量诗歌赞美爱情，也表达爱情带来的痛苦。本书所选诗歌，也包括了王尔德对自然和人生的思考。
发布书评
精彩短评 (总计7条)
-
这个译本实在对不起王尔德的原文。 -
出版社也是脸皮够厚的，65块钱卖这么个东西，而且是旧书新标题，恶心死了。就算翻译不这么蹩脚，这本书编得也不好。序来得没头没尾，诗编排得没有顺序和讲解。只有装帧是好的。第一遍看时我想的是原来王尔德根本不会写诗。第二遍看我想想应该还是翻译过于缺乏文采。我怕了这个出版社了，怎么办我还买了一本同系列的《安魂曲》，好怕也这么烂。 -
这本书的翻译让我决定今后再也不买中文版的外文诗集了。装裱加一分，价格再扣一分，还是给一个星吧 -
望夏日长空，即为诗，虽然不在书页里。真正的诗，逃逸。——艾米莉狄金森
为你栽下了香桃和茉莉，哦，红红的玫瑰多么美丽！留给我的是痛苦和柏树。最美的还是那迷迭香露。
不，让我们从一个火焰走向另一个，从激情昂扬的痛苦走向致死的欢乐，我还太年轻，不能没有激情地活着，你也太年轻，不能浪费夏天的良宵，白白地问着那些无聊的古老问题，预言家和占卜者从来也没有回答了。 -
矫饰，繁复，啰嗦，华丽。他太爱自己所以对自己不够诚实。“一个漂亮的男孩不是来受苦的……” -
太过绮丽，像吃了好多黄油 -
一千个懒洋洋的世纪全都是属于你 尽管我还没有看见 二十个夏天用它的红花绿叶打扮秋天绚丽多彩的衣裳 解下你的腰带 我便是君王