《小逻辑》书评

寻找绝对

我们理解德国哲学的难处也许主要在于语词的同一性难以达到，否则你认真一读，黑格尔还是将他的体系表述得异常清楚的，再加上当时没有发明可视化技术，流程图之类的表达方式，或者正如黑格尔自己所说，哲学和做鞋子一样需要技能，他没有打算行“哲普”的责任（相对科普而言），他只打算向“哲学共同体”负责。 我作了幅图在我的读书日记里

翻译你先去学好中文啊口胡！！！

本书导言的第一句话：”哲学没有其它科学所享有的一种优势：它既不能像它们一样以意识自然接受的，作为其对象存在的依据，也不能假定它的认识方法在认识之初或进程之中便是存在一种已被接受的方法。“这是本书的第一句话第一句话第一句话啊啊啊！！！好吧虽然我是个哲学新芽，对哲学一窍不通就打算生啃石头，但是我好歹是会读中文的人啊！你这样一句话丢出来是什么意思啊！既不能那句根本没有说完好吗？这句话只一半就消失了啊！商务印书馆版本：”哲学缺乏别的科学所享有的一种优越性：哲学不似别的科学可以假定表象所直接接受的为其对象，或者可以假定在认识的开端和进程里有一种现成的认识方法。"虽然同样难以理解，但是总算是个句子………T__T对这本书之后的翻译已经不抱希望了……姑且当作英文版的收藏吧……