神秘岛

章节摘录

版权页：   插图：   第一部空中遇难者 第一章 一八六五年的那场飓风——空中喊叫——龙卷风卷走了气球——气球破裂——只见大海一片——五名乘客——悬篮里发生的事——天际海岸——惨剧结束 “我们是在上升吗？” “比这更糟，赛勒斯先生！我们是在下坠！” “看在上帝的分上，赶紧把压载物扔掉！” “最后一口袋已倒空了！” “气球升高了吗？” “没有！” “我仿佛听见波涛在啪啪作响！” “大海就在悬篮下面！” “大概离我们不到五百英尺！” 于是，一个强有力的声音划破长空，只听得这样一些话在回荡： “把所有的重物都扔出去！……所有的！然后便听天由命吧！” 这就是在一八六五年三月二十三日的白天，下午四点左右，在辽阔、广漠的太平洋的上空，突然响起的几句话。 想必谁都没有忘记那场可怕的风暴，它是在那年的春分时节，从东北方向刮来的，当时，气压计都下降到了七百一十毫米。这是一场飓风，它不停地怒吼，从三月十八日持续到了二十六日。它所造成的灾害是大面积的，范围遍及美洲、欧洲和亚洲，整个地带广达一千八百海里，它斜穿过赤道，从北纬三十五度，直到南纬四十度！城市被摧毁，森林被根除，堤岸被怒潮般涌来的大水冲垮，据法国船级社法国船级社，向船舶的持有者颁发证书，以证明其船舶级别的机构。统计，有数百艘船被抛上海岸，整片整片的领土被龙卷风夷为平地，而龙卷风所到之处，一切都被碾碎，有好几千人丧生，或在陆地上被压死，或在海上被吞没。 然而，就在那么多的灾难在陆地和海洋上形成之时，同样惊心动魄的一幕惨剧，也正在动荡不安的空中上演。 原来，有只气球像只球似的被龙卷风带到了风顶，它正在以每小时九十海里的速度穿越空间。该气球下方的延伸部分下面，有只悬篮在摆动，里面有五名乘客，那悬篮荡来荡去，一直荡到了洋面上。 这只气球，这场可怕风暴的真正的玩具，是打哪儿来的呢？是从世界的何处升起的呢？它显然不可能是在风暴期间出发的。然而，飓风已持续了五天，这便有充分的理由可以认为，该气球来自很遥远的地方，因为，它每昼夜得穿越近两百海里。 然而，在扔掉了弹药、武器、粮食之类的重物后，气球又升到了大气的高层，达到了四千五百英尺的高度。 黑夜在惶惶不安中过去了，如果他们是些不那么坚强的人，光这种心态就能要了他们的命。接着，白昼又出现了。 十一点左右，天空的下部显然已被清洗过。大气渐渐变得清澈、潮湿了。 可是，也就是在这个时间，可以再次发现，气球正在缓慢、持续地下降到下层空间去。它甚至好像在一点点地漏气，而气囊则在逐渐变长，由圆形转入椭圆形。 显而易见，乘客们已不能将气球维持在高空区了，因为氢气不足了！ 因此，无论如何也要阻止下降运动，以防气球被巨浪吞没。可是，不管他们怎么努力，气球始终是在下降。 这些不幸者的处境委实是可怕！气囊越来越瘪。下降运动明显加快了，午后一点，悬篮悬浮在太平洋上空的高度，已不足六百英尺。 扔掉了悬篮里的所有东西，为它减负后，乘客们又得以在空中悬浮了几个小时。可是，不可避免的灾难只是被推迟而已，假如天黑前某片陆地还不出现，乘客、悬篮、气球终将消失在滔滔巨浪中。

前言

译本序我才放下一本诗人传，就又接手了这本《神秘岛》，也就是说，我才离开一位内心世界极其复杂、才华横溢的超现实主义诗人，便结识了几位性格外向、勇敢正直的实干家、行动家。如果说诗人为他的理想和诗歌呕心沥血，以至心力交瘁，不幸早亡，那我也为翻译了他的生平和部分诗歌而身心疲惫。本以为换一部风格迥异的作品也许会是一种休息，然而并非如此，这仍然是一种挑战，甚至是一种更大的挑战，因为我从精神世界转入了物质世界，涉足了一个更加陌生的领域，一个科技和科幻的领域。于是我不得不摸索着去译对我来说是很生疏的东西。难度固然是有，但这一下子使我的眼界放宽了，心胸开阔了，知识面扩大了。我在为法国作家、“科幻小说之父”凡尔纳的博闻强记、见多识广、无所不知，以及他丰富的想象力赞叹不已的同时，也为他的生动逼真、惊险曲折、妙趣横生的描述所折服、所吸引，而且像喜欢上我译过的作品中的那些人物一样，也喜欢上了这个空中遇险的小群体，一些不畏艰难、无所不能的人。《神秘岛》是凡尔纳著名的三部曲（《格兰特船长的儿女》《海底两万里》和《神秘岛》）的最后一部。这个作家根据自己的经历和想象，以现实和浪漫相结合的手法讲述的故事，发生在美国南北战争时期。五个被困在南军中的北方人，利用机会乘气球逃脱了。然而他们遇上了风暴，气球破裂了，他们意外地流落到了太平洋中的一个荒岛上。在一无所有的情况下，他们团结一致，齐心协力，发挥聪明才智，战天斗地，利用岛上丰富的资源，制造出了砖块、陶器、铁器、玻璃、风磨、电报机……并种上了庄稼和蔬菜，饲养了家畜和家禽，使自己过上了丰衣足食的生活，而且改变了荒岛的面貌。其间也不乏和猛兽与海盗搏斗的场面。故事自始至终洋溢着的乐观主义精神和大无畏的精神，深深地感染着我们。而每当他们身处困境时，总有一位神秘人物——被他们的精神所感动的遁世者尼摩船长——向他们伸出援手，使他们绝处逢生，化险为夷。这个人物的安插，会让我们再次体会到“自助者天助”这句格言的深刻含意。故事以火山爆发、荒岛的沉没和这个小群体的幸运获救与回国而告终。那火山爆发和荒岛沉没时的惊心动魄和悲壮的场面，让人深受震撼，久久不能忘怀，深感自然暴力的不可抗拒；但我们又为这些好人幸福而圆满的结局而由衷地感到欣慰。他们后来用尼摩船长赠送的一盒珍宝，购买了一块领地，按照那个荒岛的模式，创建了一个陆地岛，并把它变成了一个兴旺发达之地，一个理想的小社会。可以说，这也是一个善恶分明，主张惩恶扬善的故事。相信我们的读者和我一样，将会从中获益匪浅，不论是从知识方面，还是从做人方面。总之，在拓宽知识面的同时，我们的心灵也将得到净化，人格也将得到升华。顾微微

内容概要

作者：（法国）凡尔纳  译者：顾微微凡尔纳是19世纪法国著名作家，被誉为“现代科学幻想小说之父”，曾写过《海底两万里》、《地心游记》等著名作品。顾微微，1968年毕业于北京国际关系学院法语专业，河北师范大学外语教学部法语教师。译作有《夜深沉》（居尔蒂斯著，合译）、《羊脂球》（莫泊桑著，合译）、《前妻》（德纳戈尔著）等。

书籍目录

第一部空中遇难者 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二部被遗弃的人 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第三部林肯岛的秘密 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章

编辑推荐

《名著典藏:神秘岛》编辑推荐：热气球将他们送到了一座神秘的荒无人烟的小岛上，他们却凭借自己的智慧和毅力将小岛变成了富庶的乐园。想知道奇迹是怎样发生的吗？那就读读这本《名著典藏:神秘岛》吧，它将带给你不一样的阅读体验。

作者简介

《名著典藏:神秘岛》是凡尔纳著名三部曲的最后一部。作者讲述了美国南北战争时期，有五个被围困在南军城里的北方人，借机乘气球逃了出来，但中途遭遇风暴，落在太平洋的一个荒岛上。他们团结起来，克服重重困难，安身荒岛，还挽救了被格兰特船长罚在另一荒岛上的罪犯，使之恢复人性，成为忠实的伙伴。最后，搭上了格兰特船长之子指挥的“邓肯号”，回到了他们日夜思念的祖国。

---

 神秘岛下载

---