了不起的盖茨比
出版社:北岳文艺出版社
出版日期:1996
ISBN:9787537813341
作者:(美)F.S.菲茨杰拉德
页数:194页
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
这本书据说在美国文学史上占有蛮高的地位。爵士时代的代表作。我想这本书之所以很有名，主要在于菲茨吉拉德华丽的语言，传神的描绘吧。当然咯，还有美国梦的破灭。先有希望，然后离希望很近，最后失去那盏绿光。盖茨比是孤独而悲情的，黛西是虚荣而自私的。盖茨比要黛西回到他身边只是他一厢情愿的想法吧。对于黛西来说，上流社会的交际生活，纸醉金迷的生活才是她想过的。乔丹是另一个黛西吧，大概。这就是我所理解的盖茨比。有机会再好好看看英文原版小说，尽管是短篇小说，值得认真看。 -
盖茨比被第五次搬上了荧幕，而且是由莱昂纳多主演，这绝对是我没有理由拒绝的，所以在观影之前，我还是决定先温习菲茨杰拉德的原著。倘若抛开文字的魅力，故事本身的确乏善可陈，好在菲茨杰拉德的叙事方式尚有一些小小的讨喜。其实，我还是不明白盖茨比哪里GREAT，我甚至不能原谅他为一个不值得去爱的姑娘而不明不白丢掉性命。而对于盖茨比的离世，我也似乎找不到比尼克更遗憾与伤心的人了。但我终究无法抵挡被菲茨杰拉德施了魔法而复活的文字的蛊惑，所有美妙的句子和描述的段落全部化作一幅幅鲜活欲滴的画面，走马灯似的在我脑子里转。哪怕是许多最平常无奇的场景，在菲茨杰拉德笔下，都显得充满张力，而令人玩味。每个句子都如此之精致，足以令人屏住呼吸，生怕因稍许放松而错过最纯粹之享受。盖茨比注定是电影的梦魇，即便是最为杰出的导演——在面对菲茨杰拉德“痴情男深陷多角恋，五年痴迷换命殒”戏码，嵌以梦幻般文字之编排时——恐怕都会束手无策。所以，我只能对菲茨杰拉德掌控文字的能力大为赞叹，美妙的用词，精致的排句，以及恰当的力道，即便是这有些旧俗的故事，也丝毫不会掩盖在菲茨杰拉德驾驭下，鲜活的文字所绽放出的生命光辉。《了不起的盖茨比》，一部可以让你领略文字生命魅力之杰作！ -
这样一个故事，要是别人来写，很可以成为像《知音》啊《人之初》啊那样的杂志上的文章，严重的人物冲突，夸张的戏剧效果，最后主角孤独走向人生尽头……然后给街边卖报纸大妈看发发“现在的年轻人”云云的感慨……可见天才，大师，这样的境地，不是常人能够达到呀。
精彩短评 (总计32条)
-
爱情是一些人的幸福，却是毁掉另一些人的灾难的源头。不爱你的姑娘，无论你贫穷富贵，她依然不爱你。 -
初中不知道为什么卫生间有一本，每次都是上厕所的时候看，不知不觉就看完了 -
这是当年看的第一个译本。王晋华不知何许人，我觉得译的也不错。 -
只记得一盏灯了。 -
初中时候在一个有钱同学家里借的，一直到去年才丢。 -
我都看了两个版本了，都翻译得那么差呢。。。。看原版去！！ -
唯有偏执狂才能成功。 -
这个版本的翻译好。 -
我看得最认真的是译者序言。有时候觉得，为什么有才的作者命运大多坎坷不幸？抑或是坎坷的经历才造就了他们与众不同的情感和笔触？ -
2014.02月看完~~~自己的看的版本没找到，就选了这个吧。 -
10多年前读的这个版本。10多年后才读明白。 -
使人类执迷不悟的那道绿光是否永远不可触？梦想、希望、期待、明天、未来，这些字眼什么时候变得瘫软无力？我们，真的可以吗？如果可以，那之后呢？美好的往昔急迫地奔向我们身后，前路漫漫又漫漫。 -
故事很流畅 -
日光倾城，三寸天堂。——63。 -
这个是我当年读的版本，非常喜欢。听说有人吹擂自己做了个史上最佳译本，我就不高兴了。 -
不太有趣；各种插叙倒序，叙述冗长凌乱；看了一多半都看不到主题。最后的尾巴实在无法忍受，弃。 -
在拉萨图书馆找到这样一本小册子。。 van同学推崇的书儿
读第一遍感觉还行，可是并没有很深的感触。。 -
情深不寿。尤其是爱错了人的时候。 -
这是继最打动我的名著《长恨歌》《一个艺妓的回忆录》之后 第三本打动我的书。《小公主》也不错 -
我看的是王晋华译本的，挺有感觉。 -
中文是看这个版本的，然后就一直想看原版 -
前面感觉有些铺垫太过了，坚持了三分之一后才渐入佳境。对时代和人性的失望一直没有变化过吧，虽然葬礼上还是出现了眼镜男，但是留给主人公和读者的，始终只是遥不可及、摇摇欲坠，最好只能破灭的梦想。只是，盖茨比是不是非死不可呢，五年的梦想破灭后究竟该如何面对无所谓善与恶的现实 -
我买的是北理出版社的书，但是译者相同，我认为翻译存在一定问题，不能让人阅读通畅，从而降低了故事的易读性。
通读之后，还是十分令人唏嘘的一部作品。 -
如梦幻泡影 -
大概读过三分之一兴趣才慢慢被提起，觉得翻译有很大问题。 -
父亲的。 -
村上春树的推荐，暑假寒假有空我便在老家看这本书。但是，实话实说，我还是没有看懂，以至于我不知道为什么这本书那么有影响。是一代人之间的距离吗？ -
我爱菲茨杰拉德的文字胜过他的故事。但即便是这有些旧俗的故事，仍丝毫不会掩盖在菲茨杰拉德驾驭下，鲜活的文字所绽放出的生命光辉。每个句子都如此之精致，以至于阅读它们都是十足之享受。堪称一部可以让你领略文字生命魅力之杰作！ -
他只是爱上了不该爱的人 -
先看原著，再去看电影。不知是因为我买的是盗版还是校对真的很坑爹，这个版本的翻译真的是把我惊呆了。尼克的姓就有三种不同的译法：卡拉韦斯、卡拉韦、卡拉威…… -
就所读的版本这个为最好，也是我的启蒙版 -
我很喜欢王晋华译的这版