《精英的聚会》书评

刻薄的诗篇

J·M·凯恩斯无疑继承了乔叟和拉伯雷以来以公正的面目显现出的流畅准确无情的刻薄话的传统，并在其中时时不忘炫耀他对莎士比亚式句式的谙熟无比与对培根式理性主义的经验论者的崇敬，以及对牛顿式天才的智慧与伟大的预知能力的向往之至。其文章中透射出的无穷尽的耐力之下的信息整合能力和俯览般的迅速敏锐的判断力令人赞叹不已。2013.3.13

不错的书，不怎样的翻译

其实我自己还是不很清楚这书的由来，貌似是后人整理的凯恩斯的文章集。内容确实还不错，尤其是附注，那叫一个多啊。最后又得谈到翻译的问题，翻译确实问题很大，很多的直译，翻得让人很不爽。不过英语水平不好看英文书七步诗更糟糕？呵呵。书还是值得一读，但是希望有好一点的版本，或许也不会有人再版了。