背叛指南
出版日期:2014-11
ISBN:9789571360953
作者:哈金
页数:328页
内容概要
作者簡介
哈金
本名金雪飛，1956年出生於中國遼寧省。曾在中國人民解放軍中服役五年。在校主攻英美文學，1982年畢業於黑龍江大學英語系，1984年獲山東大學英美文學碩士。1985年，赴美留學，並於1992年獲布蘭戴斯大學(Brandeis University)博士學位。現任教於美國波士頓大學。
著有三本詩集：《於無聲處》(Between Silence)、《面對陰影》(Facing Shadows)和《殘骸》(Wreckage)；
另外有四本短篇小說集：《光天化日》、《新郎》、《好兵》，和《落地》；
六部長篇小說：《池塘》、《等待》、《戰廢品》、《瘋狂》、《自由生活》、《南京安魂曲》。
短篇小說集《好兵》獲得1997年「美國筆會／海明威獎」。長篇小說《等待》獲得了1999年美國「國家書卷獎」和2000年「美國筆會/福克納小說獎」，為第一位同時獲此兩項美國文學獎的中國作家。
《新郎》一書獲得兩獎項：亞裔美國文學獎，及 The Townsend Prize 小說獎。 《等待》一書則已譯成二十多國語言。
《戰廢品》一書入選2004年《紐約時報》十大好書。
《自由生活》為2007年33萬字長篇小說，是作者第一次將故事背景搬離中國，直視美國的作品。
《南京安魂曲》以1937年日軍南京大屠殺為背景，出版後獲選《亞洲週刊》2011年十大好書第一名。
譯者簡介
湯秋妍
南京師範大學文學學士，上海復旦大學文學碩士。現任美國衛斯裡學院東亞系中文講師。已在不同華語期刊發表過數篇英語文學的翻譯作品。
书籍目录
序
背叛指南
背叛與被叛──《背叛指南》之指南 單德興
作者简介
「他是中共間諜－－蓋瑞．尚，他是個背叛者。」
《等待》、《戰廢品》十年之後，
美國國家書卷獎得主哈金最新長篇小說
與北美同步上市，特別收錄台灣版作者自序
《出版人週刊》星級書評推薦秋季十大重點新書
2015年2月台北國際書展，哈金訪台與讀者見面
扣人心弦，關於一名潛伏在美國中情局內最高層級的中國間諜；
如何拉扯在兩個國家和兩段家庭之間；在難分難解的歷史糾葛中，
一步步走向悲劇性的宿命。
哈金融合史實與寫實小說技巧，呈現出歷史時空下的道德難題
審視絕對忠誠背後盲目的愛國主義，及其所造就的寂寞與瘋狂。
自小在美國出生長大的華裔女子莉蓮，在母親過世一個月後，她意外收到父親生前情婦趙蘇西寄來一本日記，記載的內容令她震驚。莉蓮所知道的父親，是數十年前美國所逮捕到中情局內層級最高的中國間諜。這本日記不僅鉅細靡遺地紀錄「蓋瑞．尚」為中國共產黨政府年復一年的情報工作，也揭露父親長期臥底在美國所承受的痛苦與思念──連莉蓮的愛爾蘭裔母親奈麗都不知道，原來父親一直有個中國妻子，名叫劉玉鳯。為了找到素未謀面的家人，莉蓮依循日記上的線索走入中國內陸，往返間她逐漸體會父親當年在夾縫中的悲慘處境：效忠祖國的同時，也漸漸在生根落地的新國度裡感受到真實的愛和依戀。莉蓮更發覺到，一步步淪為背叛者的父親，也是個被別人背叛了的人，如今她將採取必要的手段，才能終止這場悲劇帶來更大的傷害…
名人推薦語
「《背叛指南》有自己獨特的主題。這個故事比較集中地表現了個人與國家的矛盾。這個話題是當代中國文學最重要的主題。實際上，國家比普通人更容易犯錯誤，更可能橫行霸道，更會無視它的公民的利益和福祉。任何一個國家隨時都可能成為惡棍，都必須由它的公民精心地來管理和約束。二十幾年來，這個故事一直沈沈壓在我心底。由於本書備這樣一個重要的主題，它也許就有了硬朗的脊樑。」---- 哈金，作者自序
发布书评
精彩短评 (总计16条)
-
一条线是描写一个挣扎于两国之间的顶级间谍的内心旅程，另一条是男主的女儿寻亲并道出“国家绝不应该影响一个人的生活与追求”这个题眼。或许还有一条从一而终的暗线，就像哈金其它很多小说一样，在以自己的理解谈论中美两国之间的差异，看了这么多本后，感觉差异一针见血，但是是政治大局上的差异，每个个体之间的差异却没有太深入人心。余华这么喜欢哈金，应该有部分原因是因为他们两个的叙述方式真的太像了。 -
哈金讲故事一流，对间谍的事情着墨不多，更多的是放在个人与国家，个人在家庭中的角色叙述。 -
不知是看了翻译本还是因为提前知道了哈金的创作灵感的来源，总觉得读来有些平淡。 -
目前来说是读过的哈金作品中我认为最好的一本 -
日常一直是哈金小说中最迷人的部分，读了以后让人心情平静。相比之下，政治一直是哈金小说中的弱项，尽管他一直关注政治。说其弱，并不是因为我不同意他对政治的看法，而是因为他没能写出政治的日常，政治人物在他的笔下显得非常愚蠢，或许这样的写法会让不喜欢这些政治人物的人感到解气，但并不可信。这一强一弱在这本小说中也得到了体现。另外，将map翻译成指南，我认为只是一个肤浅的噱头。事实上，这张背叛的地图上充满了矛盾和迷惑，并没有真正指出什么才是正确的方向。 -
哈金的小说永远离不开国家，流亡，分离，和异乡。这次用间谍小说的题材，来承载他关于国家与个人的主题，真的是再适合不过了。虽然取材于CIA最大中国间谍金无忌，但哈金只把他的故事当作一个出发点，并没有写成勒卡雷。哈金试图把主角描绘成一个同时热爱两个国家的人，但节奏快（跨度大，从49年至80年）且平淡的描写很难让人信服。哈金也津津乐道于两条不同的时间线交错描写，结构精妙。全书最精华之处在同为间谍的主角侄子最后的坦白，逃离了两个国家才走上了真正的自由之路。 -
故事挺好的。但是我觉得作者对历史与现实的理解都太粗浅了，看不出这本书所宣扬的大时代下的个体命运，倒多少感觉生拼硬凑。格局很大，但见地太差，或者说，太老套。 -
极佳的历史题材，但叙事略显平淡乏味。主人公年轻时抛家弃子到老还心心念念的忠诚形象显得虚假不可信，简化了故事中潜在最大的冲突：改头换面彻底拥抱美利坚vs政府对父母妻子的绑架要挟。印象深刻的还有FBI探员感叹CIA间谍很多做法的“不专业”，大道至简，大音希声，最不专业的方法让他成功潜伏数十年无人察觉，最终还是败在“不专业”的细节上。 -
全书最精彩的部分也就是自序里关于个人与国家的那段话了。方滨兴居然也出现，逗。 -
技巧丰富 -
试图论证个人与国家、忠诚与背叛的价值观模糊的合理性，却未必能自圆其说，而相比对冗长日常生活的生动描述，本书但凡涉及政治事件，就显得简陋而生硬，这与哈金脱节于中国大陆有重大关联。 -
哈金同学，不堆砌历史会shi呀！ -
双线叙事要分开写，这样就能只看自己喜欢的线 -
1）愛兩個地方，同時也被兩個地方所撕裂（p. 273）；2）哈金所謂運用「女性視角」來敘述，確實能感受到他的用意與匠心，但是在文末通過對話說理的時候，這種「女性視角」就慢慢隱形了；3）不得不說，哈金對當代中國蜻蜓點水似的鋪陳，無論立意還是用字，都足以秒殺余華那本莫名其妙的《第七天》。 -
看完了哈金的新作，《背叛指南》⋯嗯嗯不算是太好，如果跟《等待》比較起來的話。人物顯的相對蒼白，紀錄片似的史料又过多过擠。女兒的我的敘事這條線並沒有起到關鍵性的作用--缺乏細節。⋯嗯嗯 -
哈金版的金无怠作为一个小说主角 实在是太特别太前无古人后无来者了 这本书的结构极其用心 也看得出哈金在添料工作上下足了功夫 但出乎意料而又理所应当 这就是间谍 没有什么刺激浪漫的 更多的是平常甚至乏味 哈金为金无怠唏嘘 但我真的觉得他独一无二到我无力为之叹息了