留住文字的绿意
出版社:辽宁教育出版社
出版日期:1999-01
ISBN:9787538254488
作者:董桥
页数:207页
书籍目录
惦念不识字的汪大娘
夏济安的译笔还是好的
辨别金石声
脂砚斋里的刘旦宅
文字不可俗气
“老同志，给我看一会儿！”
信如心细
哭吧，王蒙！
进士第里的几声呢喃
古书上小故事好玩
投资环境与汉字规范
眉国家塾里的背书声
毛泽东会写信
语文竟是那么希腊
留住文字的绿意
文化在静心斋里传灯
赫胥黎怕堂皇空洞的字
流星纪事
亲爱的税务局长…
王浑妻子调皮
“批改作文，不要多改”
援庵先生给儿子的信
“I only put down what I saw”
文字美食家
老翁带幼孙闲步庭院
中国可以发问
案头清供老葫芦
《大都》小识
秋雨、心香等三段
你画他写我来读
来鸿谈文
话里的玄机
夜读琐疑
不看芙蓉争看她
赤裸的民族，赤裸的文化
小声曰：“是邓拓！”
高明的指点
妹妹跌进山药窖
储大泓先生的来信
总书记与王丹谈心
读钱其琛儿子的文字
吃掉《水浒》里的好汉
酒肉岁月太匆匆
谁愿意做螺丝钉？
貂蝉可畏外五段
文人译笔清赏
浅浅的歌词，深深的感动
“说道天凉好个秋”
张爱玲不听电话
“这灯儿，不亮了！”
野火那么猛的文字
苦雨斋萧寂得像古寺
读查先生在理大的讲稿
木头床上的睡莲
刘旦宅画里见文采
“此何物耶？一东西耳！”
秋日读书笔记
一年沉浮的随想
“是一是二，我佛无说”
财政司的智商真那么低吗？
云对雨，雪对风
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
喜欢.<绿意>一书,文字趣致. inspire me to work harder so as to be a translator while making me realize that there＇s little possibility for me to become one,really no way, coz i would never ever be able to reach that level his level, or all those great translator's level considering their profound knowledge in both Languages their ability - to play with those words and excellently managed to imitate the "air" of the original work, well done... they are great and i guess it's hard for most contemporary translators to become them... 董在书里说的一些话 "真才子一笔不苟，大事小事总是处理得光光鲜鲜的" 文人是什么境界? "随手拈来,妥当雅殇＂ （这个殇是不原文的那个字，原文的那个字打不出．．．:(） 学规第一条 ＂把心收来，追求学养＂ 俺喜欢的一句话，虽然指是某人的一个翻译版 ＂煮字以疗饥者＂ 董在一文中援引了杨万里的一句话－ ＂山不人烟水不桥＂ 再读一遍 ＂山不人烟水不桥＂ 还是有趣有意:) 无怪乎大家都喜欢董的字． -
1973年，董桥不可救药的迷上了收集藏书类的书刊，也由此结识了一批书商并发展成为朋友。他非常珍爱的《书人书语》1887年作者Andrew Lang签名初版本，就是旧书商米奈特帮他找到的。他还认识了一家出版社的装帧美术家碧娅，最喜欢收藏英国二十世纪初期的文学名著初版版本，那个时候董桥经常和她在Cecil Court的咖啡馆碰面交流收藏方面的消息和体会，交情非同一般，几近红颜知己，他们的友情一直持续到现在——而那个年头，“我和碧娅都买不起超过十镑钱的珍本”，董桥说。在这一年差不多的季节，董桥还认识了丽奥诺拉，伦敦大学一个读设计专业的大学生。伦敦很多旧铺子专门出售散落在英国以及欧洲的中国明清以来的古玩文物，董桥生来就有这方面的嗜好，自是在其间流连忘返。那天他在一家小店看中一件清朝的竹刻笔筒，笔筒上只刻了一颗白菜，没有款识，看店的是一位“甜甜的少女”，给他打了七折的价钱。“甜甜的少女”拉开厚重的玻璃门送他出来，马路上那排老树都快光秃了，人行道上的几片枯叶冷不丁的飘进屋里，圣诞节就要到了，伦敦竟是出奇的寒冷，出奇的寂寞。那少女紧紧拥着土红色的大围巾说：“我叫Leonora，圣诞快乐。”这是董桥在伦敦得到的第一句圣诞祝福。
精彩短评 (总计19条)
-
董桥的文字,读来令人唇齿生香 -
有肉感的文字，读读董桥吧。 -
从郑秋秋桌上顺来的，轻薄短小，坐公交的时候看了一遍。很有意思，老翁带幼孙闲步庭院。 -
「奇怪，報上全登出來了。發現他變成流星，飛了，沒來得及吃早餐就迸發出了萬丈光芒，飛了。」 -
断断续续在手机上读完。想看看《青玉案》。 -
受益颇多 -
遣詞斟句是藝術 -
文笔真赞，文人真细 -
编辑的英文不大灵光，出现很多拼写错误。 -
挺短小的一些文字但意蕴还是美的，更想看董先生的翻译，感觉上个世纪的翻译家中文功底都绝妙，如今学外国话之前能把自家语言读读通顺的也不多了。 -
云对雨，雪对风 -
觉得小品文是特别考验作者境界功底的事情。谈文字趣致能谈出趣致，恐怕使我们这代人再也做不到的了。 -
2016年读的第一本书。喜欢那些旧时的文人风韵。再往古时推演一下，王献之平时的一封手信都能成为绝世珍品，除了书法上的高超造诣外，想必还有许多古风古韵在内里起了关键作用吧？推想几千年后，还有哪个现代人的手迹能够被后世传颂呢？一切追求高效的时代，我们的学识就像写在沙子上一样，风吹过，就没了…… -
看这样两百多则的随笔短文，有五花八门的文坛掌故，看着很有意思。 -
短小精悍 -
我想买全套英华沉浮录 -
难得下午无事。 -
董橋的這套小書，很喜歡的。 -
No 4真才子一笔不苟，大事小事均处理得光光鲜鲜/昼作势，夜画被/钟书之文无情，巴金之文滥情，矛盾之文矫情/公之于世、糟蹋/If it tastes good, it's bad for you