《漫游者寄宿所》章节试读

《漫游者寄宿所》的笔记-第61页 - 獨個兒

因此
最高的學問
莫過於斯言
把一切困難
獨個兒承擔
命運
我們忿忿然分手
像孩子般無可理喻
為了顏面
我們各趨殊途
歲月飛逝
載著盼與悟
通往青春之園的路
卻已荒蕪
荷爾德林頌
新時代
已對希臘疏遠
這佈滿寧靜
與神奇之邦
人們不再祈禱
不知有神
冷漠地漫步在塵埃之中
但是對於內心有所沉迷的一群
靈魂被神以渴望作為捶楚相加
你天堂的豎琴
今天仍把仙音彈奏

《漫游者寄宿所》的笔记-第29页 - 《神庙》

你无缘识我，多年来远离/你的宁静，浪迹各地，苦寻/我所爱和所诅咒的神祗，/赞美他们以邪异的歌声。/归自这些陌生的被禁的路，/请让我把沉重而迷蒙的头颅/憩息在我一度笃信又继而/叛离的神的林荫深处。

《漫游者寄宿所》的笔记-第65页 - 命运

我们忿忿然分手，
像孩子般不可理喻，
为了颜面
我们各趋殊途。
岁月飞逝
载着盼与悟
通往青春之园的路
却已荒芜
不要盼也不要悟，不可理喻地拥抱对方。 不要荒芜，也不要孤独地生活

《漫游者寄宿所》的笔记-第100页 - 孤寂的晚上

燭影搖晃在
空瓶與空樽
屋裡寒意襲人
窗外
細雨輕灑草坪
你
瑟縮
落寞
又躺下小憩
明天夜還會再顧
一天又一天
你卻杳然如故

《漫游者寄宿所》的笔记-第53页 - 夜

我滅去燭光
夜湧進敞開的窗
它輕輕擁抱我
我們如摯友無間
有手足情長
我們同病懷鄉
我們互訴夢裡的衷腸
噰噰地絮談
祖屋裡的舊日時光

《漫游者寄宿所》的笔记-第171页 - 阶段

正如春芳会歇
华年会凋
生命的每个阶段
每束智慧
每项德行
也都只灿放一时
难逃兴衰隆替
我们的心必须随时准备
回应生命的呼唤
辞旧迎新
抖擞精神
告别伤痛
接受新的任务
每一个起始都蕴藏着神奇
呵护我们
助我们前行
我们应该欣然穿堂越阶
不依依眷念一室一隅
世界精神不愿羁勒我们
它要把我们逐级提升 开拓
我们刚刚安于所遇
暗生栈恋
心力就随之衰驰
只有乐意迈步远行的人
才能摆脱因循的积习
甚至死神流连的时刻
也可能以新的庭宇相招生命对我们的呼唤从不休止
来吧
告别往昔
重焕康强

《漫游者寄宿所》的笔记-第39页 - 夜行

天已入夜
街上一片靜寂
河水攜著睡意
沉沉悶響
緘默而幽暗的大荒
它在深深的河床中奔流
惱怒
粗暴而沉重
好像它很想小憩
而我疲倦得與它不相伯仲
正是在這夜和陌生之鄉
同病相憐使我們相親
兩人各自默默流浪
都不知何處是前程

《漫游者寄宿所》的笔记-第104页 - 向内的路

谁找到了向内的路，谁在苦思的瞑眩中 / 悟到，智慧的正果在于 / 把神和大千世界 / 视为心的所映所摹：他的一行一言就会 / 和他的灵魂，神和尘世 / 的宅寓，融洽无间。

《漫游者寄宿所》的笔记-第46页 - 《在雾中》

生命与孤独何殊， /人人互不相识。/个个同样孤独。

《漫游者寄宿所》的笔记-第45页 - 在雾中

多么奇妙，当你漫步雾中！
触目是兀石孤树，
树树各不相见，
每棵都同样孤独。
当我的生命犹披光华，
我的朋友遍布世界，
如今，雾幕低垂，
我一个也看不见。
你难称智者，
若你未识黑暗，
它无声地、挥之不去地
把你隔于万物的彼岸。
多么奇妙，当你雾中漫步！
生命与孤独何殊，
人人互不相识，
个个同样孤独。

《漫游者寄宿所》的笔记-第155页 - 沉思

不朽的精神的火花
穿透在母性的魔力之中
严父一般
把孺子育为成人
洗去天真
唤醒我们面向战斗和良知
于是柔弱的童心
踌躇在母亲与父亲
肉体与精神之间
灵魂抖着
却能承受苦难
胜于万物
也能至于至高之境
信仰与希望之爱

《漫游者寄宿所》的笔记-第45页 - 在雾中

多么奇妙，当你雾中漫步！
触目是兀石孤树，
树树各不相见，
每棵都同样孤独。
当我的生命尤披光华，
我的朋友遍布世界，
如今，雾幕低垂，
我一个也看不见。
你难称智者，
若你未识黑暗，
它无声地、挥之不去地
把你隔于万物的彼岸。
多么奇妙，当你雾中漫步！
生命与孤独何殊，
人人互不相识。
个个同样孤独。

《漫游者寄宿所》的笔记-第125页 - 某处

在生命的沙漠里我挥汗奔突，
呻吟于背负的重担，
但某处，几已被忘，
我知道有一座花园，清凉而灿烂。
但某处，在梦里遥远的一角，
我知道有小室清幽，
那儿我的灵魂得所栖止，
我知款待微寐、夜和星宿。

《漫游者寄宿所》的笔记-第32页

《我的苦痛》
这是我的苦痛：我有太多/面具，我演得太活脱。/我太善于自欺/和欺人。
我没有一星激情之火、/没有一滴知音之沫/不出自演戏和做作。
这是我的不幸：/我把自己看的太透，/脉搏未动我就先知，
没有苦乐的感受、/没有梦的暗示/能把我的灵魂吹皱。
《幸福》
若你还在把幸福追逐，/你还无福把它消受，/即使美好的一切都归你所有。
若你还在悲悼你的所失，/若你还有所营求碌碌不休，/你还不知，什么是心之平和。
必须等你辞绝一切愿望，/无欲也无竞/浑然不知幸福之名，
那时世事才不再经你心，/你的灵魂才得享安宁。
《心的震栗》
杯中之酒突然变浊，/我倦极不能抬起眼光，/但觉心已停跳，发在变灰，/而大厅中豪饮之辈却喧闹如常。
这时，我少年时的密友，一轮皓月，/现身到窗上，似要把大厅伸长，/在杯影和我的泪光闪烁中/我狂饮的伎辈高声欢唱。
我踱步久久，夏日遥远/的风吹上我发热的脸庞，/哼着儿时熟悉的曲调，我忆起/故乡，我知道，归期正渺茫。
《向内的路》
谁找到了向内的路，/谁在苦思的瞑眩中/悟到，智慧的正果在于/把神和大千世界/视为心的所映所摹：/他的一行一言就会/和他的灵魂，神和尘世/的宅寓，融洽无间。
《给少年时代的肖像》
自渺渺的既往，我年轻的/肖像把我凝睇，它问：/昔日的焕发容光，/有几分残辉犹存？
追抚昔日之我，/生命之路曾贻我多少痛苦，/多少冥冥长夜，多少颠沛流离，/我实不敢重履斯途。
然而我一怀忠贞把它走过，/它的记忆我弥感珍贵。/任是挫折连连、失着屡屡，/我却从不追悔。

《漫游者寄宿所》的笔记-第103页 - 戰爭進入第四年

縱然夜又冷又淒寂
窗外細雨濛濛
我仍然唱起自己的歌
為這日子
不知道是否有人傾聽
縱然世界
因戰爭與恐懼而窒息
在有些地點
愛依然
不管是否為人所知
它暗自旺燃

《漫游者寄宿所》的笔记-第61页

世界上尽管有许多
大街小巷
但全都通往
同一个殿堂。
或策马或驾车，
你能邀伴同行，
但最后的一步却靠你自己完成。
因此最高的学问
莫过于斯言：
把一切困难
独个儿承担

《漫游者寄宿所》的笔记-第194页 - 老人和他的手

漫长的生命之途
何其短促
而一夜
却如此之长
童年的手
青年的手
壮年的手
在暮年
在最后的日子里
却显出它们的本相

《漫游者寄宿所》的笔记-第6页 - 青年时代的逃亡

我流浪，疲惫而尘沙满面，
我的青春在我身后迟疑逡巡，
它垂下风华正茂的头，
不想再跟我继续前行。

《漫游者寄宿所》的笔记-第47页

我的灵魂变成一株树，一只兽，一缕云丝。历尽了沧桑变化，又回到我身边。向我问这问那，我可怎生得知？

《漫游者寄宿所》的笔记-第45页 - 在霧中

你難稱智者
若你未識黑暗
它無聲地
揮之不去地
把你隔於萬物的彼岸
多麼奇妙
當你霧中漫步
生命與孤獨何殊
人人互不相識
個個同樣孤獨

《漫游者寄宿所》的笔记-第171页 - 阶段

正如春芳会歇，华年
会凋，生命的每个阶段，
每束智慧，每项德行
也都只灿放一时，难逃兴衰隆替。
我们的心必须随时准备，
回应生命的呼唤，辞旧迎新，
抖擞精神，告别伤痛，
接受新的任务。
每一个起始都蕴藏着神奇，
呵护我们，助我们前行，
我们应该欣然穿堂越阶，
不依依眷念一室一隅，
世界精神不愿羁勒我们，
它要把我们逐级提升、开拓。
我们刚刚安于所遇，
暗生栈恋，心力就随之衰驰。
只有乐意迈步远行的人
才能摆脱因循的积习。
甚至死神流连的时刻
也可以以新的庭宇相招，
生命对我们的呼唤从不休止。。。。。。
来吧，心儿，告别往昔，重焕康强

《漫游者寄宿所》的笔记-第2页 - 譯者序

有三種強大的因素終身影響我，完成了我的教育。其一是家庭的基督精神和完全非民族主義的氛圍；其二是偉大的中國哲人的書；其三是我唯一信任景仰感激的歷史學家雅各布 布克哈特。---黑塞
人們不再祈禱/不知有神/冷漠地漫步在塵埃之中。《荷爾德林頌》
我流浪
疲憊而塵沙滿面
我的青春在我身後遲疑逡巡
它垂下風華正茂的頭
不想再跟我繼續前行

《漫游者寄宿所》的笔记-第6页 - 青年時代的逃亡

疲倦的夏日垂下頭
瞪著它在湖上的灰黃照影。
我精疲力盡、塵沙滿面，
流浪在林蔭道的綠蔭。

白楊樹間吹來遲疑的風，
天空在身後是一片紅色，
當頭是恐懼，對夜
——和暮色——和死。

我流浪，疲憊而塵沙滿面，
我的青春在我身後遲疑逡巡，
它垂下風華正茂的頭，
不想再跟我繼續前行。

《漫游者寄宿所》的笔记-第2页 - 2

有三种强大的因素终身影响着我，完成了我的教育。
其一是家里的基督精神和完全非民族主义的氛围，
其二是伟大的中国哲人的书
其三是我唯一信任景仰感激的历史学家雅各布布克哈特（布克哈特著有《意大利文艺复兴时期的文化》、《希腊文化史》等，黑塞曾为前者写过评论，盛赞其学其人。布克哈特的另一位崇拜者是尼采。）

《漫游者寄宿所》的笔记-第57页

《漫游者寄宿所》的笔记-第107页 - 自白

纯洁的光辉
在你的交映中
我把自己献奉
别人总有目的
总有目标
我则但求一息尚存
一切牵动我
知性的
都让我看到
无尽与归一的警喻
于此我常身体神交
观读这样的景象
使我感到浮生堪恋
因为我知道
永恒和生之本相
就驻在我心田
千种痛
万种苦
怎禁得我
对这浊世
情深如故

《漫游者寄宿所》的笔记-第57页

幸福
若你还在把幸福追逐，
你还无福把它消受，
即使美好的一切都归你所有。
若你还在悲悼你的所失，
若你还有所营求碌碌不休，
你还不知，什么是心平气和。
必须等你辞觉一切愿望，
无欲也无竞，
浑然不知幸福之名，
那时世事才不经你心，
你的灵魂才享得安宁。

《漫游者寄宿所》的笔记-第32页

我的痛苦
这是我的痛苦：我有太多面具，我演的太活脱。我太善于自欺和欺人。我没有一星激情之火、没有一滴知音之沫不出自演戏和做作。
这是我的不幸：我把自己看得太透，脉搏未动我就先知，没有苦乐的感受、没有梦的暗示能把我的灵魂吹皱。

《漫游者寄宿所》的笔记-第55页 - 夏盡

我們的愛情
與夏日
花團錦簇的花圈無異
最後的舞曲已奏完
大雨中客人紛紛走避
無須等我們愧悔
繁華事盡
烈焰熄滅
讓我們在嚴肅的今夜
同愛情揮手告別

《漫游者寄宿所》的笔记-第81页 - 无休无止

我的灵魂，你，受惊的鸟儿，
你向我问个不住：
日日奔逐不停蹄，
何时得休息，何时是和平？
但我知道：
平静的日子没过几朝，
你就心猿意马，
日子一天也难熬。
于是你又将尽情
把新的烦恼来寻，
像最新的星，迫不及待地
把周围照个通明。
众生的苦根，无聊害死人~ 说的好像是我，沉淀的时间总不会那么久。

《漫游者寄宿所》的笔记-第169页 - 重读

以说不清的陌生
说不清的遥远
少年时代又回眸相顾
它的太阳
它的哀愁
已成今日的旧闻与老曲
它的名
它的千姿百态
如风中的落叶飘舞
但这书页之上
它们却飞鸿留痕
默默地等待和留连
留得当年神韵
多少悲痛的岁月流过
毁却了许许多多