哥尔多尼戏剧集

出版社:人民文学出版社
出版日期:1999-7
ISBN:9787020027484
作者:[意大利] 哥尔多尼
页数:409页

书籍目录

目 次

一仆二主

狡猾的寡妇

说谎人

女店主

附录

序

 哥尔多尼戏剧集下载 更多精彩书评


发布书评

　
　

精彩书评 (总计3条)

  •     在孔夫子旧书网上，这本书的价格已经高于原价十余倍，不知何因，难道是很多人在抢此书不成？但这本书的确是有价值，至少在喜剧方面，这本书里的几部喜剧个个都是杰作。比如《一仆二主》，是以人物身份的互换和矛盾来制造笑点的；《女店主》可谓性格喜剧的典范；《说谎人》人物即是计谋喜剧，也是身份误认的喜剧。如果说，在普罗图斯、莎士比亚和莫里哀之后，使喜剧技巧得以明显增加的，大概只有哥尔多尼。他的喜剧比莫里哀等人故事线更多，结构更立体化。他这本书之外，其他被翻译成汉字的，还有《一件妙事》，也是喜剧杰作。
  •     我所说的喜剧，在此专指用人物性格、误会、机械、错位、夸张等手段，制造喜点的结构喜剧，而非只用俏皮话挠人的平面喜剧。寻找古代喜剧经典阅读，在西方状况如何，我不知道。单就国内而言，我觉得即使对专业人员而言，也不是一件简单的事情。首先对喜剧要有自觉，知道寻找真正古典的结构喜剧读本，这点就很难做到。等阅读者做到这点，又有了新问题——除了莎士比亚、莫里哀之外，却不知道还有多少其他的经典读物。我曾经从莫里哀开始读，经过好几年时间，才逐渐知道，原来还有普罗图斯、哥尔多尼、哥尔斯密、博马舍、王尔德等喜剧大师。本博文的目的，就是要帮助有志于喜剧阅读的人，不再重复我老人家走过的弯路。之后的购买也有难度，因为喜剧读物印量较少。好在如今有旧书网邮购、电子书下载等可以解决，只要知道了书名，真心想弄来看，总会有办法的。
  •     《哥尔多尼戏剧集》 【意】哥尔多尼集子收录的是《一仆二主》（1745）、《狡猾的寡妇》（1748）、《说谎人》（1750）、《女店主》（1753）四出戏。按照以往的说法，自然就是改造了“即兴喜剧”的演出形式，有力地表达了启蒙时期资产阶级的改革需求。所谓“即兴喜剧”，也就是从16世纪中叶盛行的、主要靠演员即兴发挥、随机应变的一种表演形式。它一般只有大纲没台词、演员性格甚至姓名都固定、由丑角插科打诨弄出笑点。集子里的几出戏也或多或少存在着这些传统因素。如《一仆二主》里的特鲁法儿金诺一如旧戏那样演绎一个随机应变、滑稽可笑的仆人；又如必定会有一个丑角出来制造事端和笑料。《一仆二主》最大的看点就是仆人特鲁法儿金诺如何同时做阿特里切和弗罗林多的仆人，把两人的信件和箱子搞混，只好编造谎言。于是最后还编个诗“一仆二主——事情可真不好办/不是我夸口，把他们弄得团团转/凭着我的机智和勇敢/遇见困难，我也不为难/东边西边我都出现/命运之神由我掌管……”。《狡猾的寡妇》里也如此，由一个仆人把两个求爱者的礼品搞混，闹出好多笑话。最后才由寡妇罗藻娜采取试探的方法择出良伴。《说谎人》更是精彩，讲的是弗罗林多暗恋医生的女儿洛莎乌拉，但却采用奏小夜曲、匿名送花边及情书等方式默默表达爱意，却被说谎人列柳利用来向洛莎乌拉献媚，最后在列柳父亲、列柳朋友、弗罗林多和医生等人揭穿下才败露。鄙人认为，这几出戏的要害在于：通过撒谎推动戏剧发展。撒谎造就了《一仆二主》中一对恋人重逢，使《狡猾的寡妇》得以扮成各式人等试出真心的求爱者。在《说谎人》里更是通过谎话连篇的列柳，让情节层层推进。一是谎言造成了戏剧冲突，包括医生与女儿们的误会（列柳谎称女孩邀他进屋并吃饭到夜深）、大女儿与小女儿的误会（谎称爱其中一个）、真心的弗罗林多与列柳的矛盾等，成功推动情节的发展；二是，列柳讲说谎目之为“创作”，也是从创作者的角度来教导我们，要想将小说戏剧写得好，就一定得撒谎、得编造一些故事、编造一些情节，来教育世人孰对孰错、孰善孰恶；三是，通过谎话的“结局”，揭示出人性的死不悔改——死了也要说谎！下面就摘录一下那位说谎者列柳为自己写的《墓志铭》：“列柳长眠于此，生命流逝/只有他的谎言，遗留在人间/创作之子，罗曼司的后嗣/小说家和写小册子者/都自叹无望/律师引以为导师……”最后一出戏《女店主》算是作者晚期的重要作品了，风格跟之前的全然不同。整出戏都在讲女店主如何戏耍众追求者，最后为了不挨揍，嫁给父亲指定的人选——自己店的“店小二”。虽然在下实在觉得这个最后的结局有点滑稽，如何按逻辑推进也不会选择店小二，但这个世上的东西又有啥子是解释得清的？在下也就释然了。该戏的特点是女主角已经完全脱离脸谱化的形象，展现出多重性格的一面，既会犹豫如何享受爱情，又会担心随之而来的代价，人物形象已经较为丰满，至于其他人物则相对古板，也是旧有套路的延续。《哥尔多尼戏剧集》 【意】哥尔多尼 孙维世、刘辽逸、焦菊隐译 人民文学出版社 1999年7月一版一印评分：8轻逸：1.5迅速：1.5确切：1.5易见：2繁复：1.5http://zhivago.spaces.live.com/blog/cns!6107926D4CB3C458!365.entryhttp://pires043.spaces.live.com/blog/cns!55ED8D73E621CABA!1291.entry

精彩短评 (总计8条)

  •     只看了一仆二主
  •     哈哈哈 哥尔多尼~~~不是每个人都能有智慧和耐心去读哥尔多尼
  •     牛逼。绝对一顶一的喜剧大师。
  •     Verismo.
  •     哥尔多尼的作品喜剧为主，本书收录的《一仆二主》戏剧笑料很足，读的时候很是入戏，《狡猾的寡妇》同样如此，狡猾一词虽为寡妇定义，其实更多的是对上层社会的人性嘲笑。对于《说谎人》感觉更多的寓意性还是有些深刻的，谎言为谎言而生的时候注定是交织在一起的破灭必然。最后谈到《女店主》也许只是一部单纯的人物突出的喜剧。总的来说，哥尔多尼的作品有着明确的意大利式风情幽默，尤其是期待搬上舞台的《一仆二主》
  •     太有名了，西欧戏剧史必考
  •     写喜剧的作家都是我的爱。只是，三部代表作都是一个套路。借用美貌女子的爱情来嘲讽贵族阶级。
  •     还可以
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024