林语堂英译诗文选：诸子百家
出版日期:2015-5
ISBN:9787513556318
作者:林语堂
页数:240页
内容概要
林语堂（1985—1976），中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家。上海圣约翰大学学士，德国莱比锡大学语言学博士。曾任教于清华大学、北京大学、厦门大学。曾任联合国教科文组织美术与文学主任、国际笔会副会长等职。以写作和翻译的形式向英语世界介绍中国文化，在英语世界影响深远。
书籍目录
The College 大学（节录）
Against Wars of Aggression Motse 非攻（节录） 墨子
The Concealed Deer Liehtse 郑人有薪于野者 列子
Honest Shangchiu Kai Liehtse 范氏有子曰子华 列子
The Man Who Worried About Heaven Liehtse 杞人忧天（节录） 列子
The Man Who Saw Only Gold Liehtse 齐人有欲金者 列子
Confucius and the Children Liehtse 两小儿辩日 列子
The Man Who Forgot Liehtse 华子病忘 列子
The Old Man Who Would Move Mountains Liehtse 愚公移山 列子
The Man Who Lost an Axe Liehtse 有亡鈇者 列子
Something to Weep About Mencius 齐人章 孟子
The Sages and Ourselves Mencius 圣人与我同类 孟子
Nobility of God Mencius 天爵 孟子
Parables of Chuangtse Chuangtse 寓言八则 庄子
The Wear and Tear of Life Chuangtse 齐物论（节录） 庄子
The Butterfly’s Dream Chuangtse 蝶梦 庄子
The Tao of God and the Tao of Man Chuangtse 天道与人道 庄子
The Even Tenor of Our Life Chuangtse 马蹄 庄子
A Mantis Seizes a Cicada Chuangtse 螳螂捕蝉 庄子
Measurements for Shoes Han Fei 郑人信度 韩非
The Person Spoken to Han Fei 说难（节录） 韩非
The Old Man at the Fort Liu An 塞翁失马 刘安
On Wealth and Commerce Szema Chien 货殖列传（节录） 司马迁
Is There Retribution? Szema Chien 伯夷列传（节录） 司马迁
Against War Liu Shiang 魏文侯与田子方 刘向
The Owl and the Quail Liu Shiang 枭将东徙 刘向
How the Tongue Survived the Teeth Liu Shiang 舌存齿亡 刘向
Against Yes Men Liu Shiang 邹忌讽齐王纳谏 刘向
Yen Chuo Liu Shiang 颜斶说齐王 刘向
The Crane and the Clam Liu Shiang 鹬蚌相争 刘向
The Tiger and the Fox Liu Shiang 狐假虎威 刘向
Tungfang Shuo Liu Xin 东方朔设奇救乳母 刘歆
Do Ghosts Exist? Wang Chung 论死篇（节录） 王充
The Death of a Queen Pan Ku 李夫人临死托武帝 班固
编后记
作者简介
《林语堂英译诗文选：诸子百家》是《林语堂英译诗文选》（全六册）系列作品之一，收录了林语堂翻译的先秦诸子名篇和寓言故事30余篇，选篇包括孟子、庄子、韩非子、列子等诸子百家。林语堂熟谙中西文化，其翻译中有创作，译文不仅充分展示出其英文造诣，而且把中国古人的情感、思想以及生活传达给西方读者，使西方读者能够了解和欣赏中国文化，进而推进了中外文化交流。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
买：买书如山倒。不差这一套。诸子百家；晋唐心印；东坡笔意；明清小品上、中、下。本套书装帧好看。褪色处理的彩虹色系。六正本。送了一个麻布兜子。甚觉有范儿。读：以为要放墙角接灰的书。结果还真看完了。并且全书章节朗诵录音。【傲娇脸】中文半斤+英语八两的竟然看的特别愉快。因为中文看不懂可以去看英文，英文不确定可以去看中文。感：林语堂先生确实大牛。庄子的几篇都翻译的太厉害。中英对照地看了好几遍。还是忍不住感慨厉害的。 可能是书里写的“畸于人而侔于天。天之小人。人之君子。人之君子。天之小人。”悟：两千多年前的古人们在思想上多有禁固。贵在突破。一点一滴。他们也会跟我们一样在怀疑人生。渴望认可。不忍偏执。不忍放弃。道不道。悟不悟都无所谓。我是一个路过的吃瓜群众。总有些临时起义的好奇心。洪荒不可阻。权当无用的自我教育扫盲啦。殊途同归。WISH THE EVEN TENOR OF OUR LIFE TO U._________________________________________________________________________因为没有评论。所以写个评论。谁的人生里还没有个沙发了~ HIA HIA。
精彩短评 (总计1条)
-
人之君子。天之小人。