傅雷家书

内容概要

傅雷（1908－1966），我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化，形成享誉译坛的傅译特色。主要翻译罗曼·罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家名作，尤以《高老头》《约翰·克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作最为著名，计三十四部，约五百万言，全部收录于《傅雷译文集》。一百余万言的文学、美术、音乐等著述收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅，"文革"之初即受迫害，于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而弃世，悲壮的走完了一生。身后由次子傅敏选编出版的《傅雷家书》，则是他性情中的文字，不经意的笔墨，不为发表而创作。"文革"后的新读者，大多通过家书才认识傅雷，甚至把书信家傅雷置于翻译家傅雷之上。

傅聪，世界著名钢琴演奏家，一九三四年三月十日生于上海一个充满艺术氛围和学术精神的家庭。傅聪童年时代断断续续上过几年小学，主要是由父亲在家督教。八岁半师从李蕙芳开始学钢琴，九岁师从李斯特再传弟子百器，一九四六年百器去世后，基本上是自学。一九五四年赴波留学，师从著名钢琴教育家杰维茨基教授，并于一九五五年获得"第五届萧邦钢琴比赛"第三名和《玛祖卡》演奏最优奖。一九五八年底以优异成绩提前毕业于华沙国立音乐学院，移居英国伦敦，只身驰骋国际乐坛五十余年，有"钢琴诗人"之美誉。鲁普和阿格丽琪等钢琴名家，称"傅聪是我们时代的音乐大师。"

书籍目录

代序：傅聪的成长   傅  雷  008

代序：读家书，想傅雷   楼适夷  016

傅雷百年诞辰纪念版序   金圣华  024

傅雷夫妇与傅聪往来家信

一九五四年（48通）  030

一九五五年（37通）  098

一九五六年（28通）  184

一九五七年（18通）  224

一九五八年（07通）  250

一九五九年（03通）  262

一九六○年（19通）  268

一九六一年（25通）  294

一九六二年（16通）  368

一九六三年（12通）  398

一九六四年（07通）  412

一九六五年（16通）  430

一九六六年（04通）  456

编后记  傅敏  463

作者简介

本书以傅雷夫妇与傅聪1954-1966年间往来家信，再现傅氏兄弟成长的家教背景，全面展示傅雷家风。与傅聪家信对照阅读，则家书语境更完整，背景更清晰，内容更连贯，针对性更强。所选编内容，情节完整，人物鲜明，好看感人，完全迥别于市面上寻章摘句的其他选编本。书中多幅珍贵照片、楼适夷初版代序、金圣华中译24封英法文信和全部傅聪家信为独家版权，2017年不随傅雷著作权进入公版，其他任何家书选本不能收录。

 傅雷家书下载 更多精彩书评