薔薇密室
出版社:講談社
出版日期:2004-9-25
ISBN:9784062125642
作者:皆川博子
页数:557页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
史诗般波澜壮阔的长篇巨制需要一篇同样浩瀚恢弘的长评方能衬托。进入故事本身之前，先来简要介绍一下作者皆川博子，号称“现代最强的幻视者”。皆川博子1930年（一说1929年）出生在朝鲜京城（现韩国首尔），归国后在东京女子大学攻读外语系英文科，可惜尚未毕业就中途退学。她最早是以儿童文学作家的身份在70年代出道，之后创作领域更是扩大到推理、悬疑、幻想以及历史小说。皆川老师的获奖履历可谓绚烂辉煌：得奖：1970年 「川人」 第2回学研児童文学賞[ノンフィクション部門]1973年上期 「アルカディアの夏」 第20回小説現代新人賞1985年 『壁――旅芝居殺人事件』 第38回日本推理作家協会賞[長編部門]1986年上期 『恋紅』 第95回直木賞1990年 『薔薇忌』 第3回柴田錬三郎賞1998年 『死の泉』 第32回吉川英治文学賞2012年 『開かせていただき光栄です』第12回本格ミステリ大賞[小説部門]2013年 第16回日本ミステリー文学大賞候补：1972年 「ジャン・シーズの冒険」第18回江戸川乱歩賞候补1972年下期 「地獄のオルフェ」 第19回小説現代新人賞候补1973年下期 「トマト・ゲーム」第70回直木賞候补1976年下期 『夏至祭の果て』 第76回直木賞候补1979年 『冬の雅歌』 第7回泉鏡花文学賞候補1980年 「蛙」 第33回日本推理作家協会賞[短編部門]候補1985年 「ガラスの柩」 第38回日本推理作家協会賞候補[短編および連作短編集部門]2013年 『倒立する塔の殺人』第6回大学読書人大賞候補本书《蔷薇密室》出版于2004年，描绘了一幅妖艳璀璨的纳粹史诗绘卷。皆川老师对纳粹这一题材可谓情有独钟，1997年出版的惊世杰作《死之泉》就是这一倾向的嚆矢。近期老师更是将视野进一步扩展到中世纪的少年十字军、18世纪解剖学懵懂起步的英国伦敦，甚至是伊拉莎白一世时期的巾帼不让须眉的传奇女海盗。以下是本书《蔷薇密室》的详细剧情流程，出于保存原著精髓的初衷，以及方便大家阅读的考量，我会省略累赘的细枝末节，同时适当详述文中所涉及的历史事件。特别提示，原著的叙述视角是在不断变换的。小序导游イヴァナ接待我们参观波兰首都华沙。1944年8月，华沙市民为反抗纳粹德国的残暴统治发起了武装暴动。イヴァナ祖母的恋人也参与了武装起义，可是市民不敌武器精良的纳粹军队，最终溃不成军，而大部分暴动的仁人志士则惨遭杀害。イヴァナ的祖母最终也没有和恋人成婚，她嫁给了一个很爱自己的华沙男子，战后，他们全家为华沙的再建而倾注心力。不幸的人才需要虚构的故事。——ヨハンネス•アイスラーI1我的名字叫做コンラート（男）。由于父亲在地方感化院的拘禁所担任监督官，所以我从小就居住在气氛压抑的拘禁所里。我无意中捡到了神父遗落的春画，跟着到了他的住处。神父将铜版放入硫酸中制造出一种腐蚀性的气体，我因此呕吐不已。当神父擦拭我沾满秽物的下半身时，我感受到了一种禁忌的喜悦。父亲遇害后，我随母亲移居到她的故乡，我最爱到巡游图书馆看各种各样的书籍，尤其是人体解剖图。1914年6月德意志联合盟国奥匈帝国向沙俄宣战，然而奥匈军队不敌沙俄哥萨克骑兵团的剽悍铁骑，敌军已攻至我从军所在的西里西亚。战火纷飞中，我意外拯救了一名受伤军官，当我策马而他倚在我怀中的时候，我再一次感受到了背德的恍惚。我们无意中抵达人迹罕至的蔷薇修道院。土地的主人ラオレンツ•ホフマン博士醉心于异种细胞的融合，他殷勤地将我的军官与妖艳的蔷薇缠绕在一起，两者相互依偎相互扶持，共生互利。ラオレンツ•ホフマン博士还曾醉心于用水银或砒霜抑制梅毒病原体，并且出版专著。我心甘情愿地留下来照顾“蔷薇青年”，博士为他取名オーディン。我建造了一面蔷薇盘根错节的蔷薇墙壁，隔绝我最爱的蔷薇青年与可恶的世俗。オーディン静静沉睡在蔷薇墙壁背后的修道院废墟中的至圣所，想要进入这片圣域，就必须穿越入口在我屋子里的地下通道。在オーディン之前，博士还曾经试图将一个叫做ヨリンゲル的柏林男娼与蔷薇融合，他称之为失败品。半髑髅状态的ヨリンゲル常常与我的大脑直接交谈。我多么想将オーディン的美貌制作成铜版画，就像当年神父做的那样，因此我需要一台印刷机，可是博士似乎无意购买。蔷薇修道院里意外地闯入了一群流浪的吉普赛人。正当他们载歌载舞，妄图取悦我们的时候，几名无聊的孩子居然从花根处穿过蔷薇墙壁，可是我却没能找到他们。博士授意我杀光这群可能知道实验秘密的人，我忠实地照做不悔。2 蔷薇修道院里的畸形孩子们正忙着为帝国要员ハイニ烧热洗澡水。这些孩子是不能说话的クライン•シュトォム（小哑巴），双头一体的アルベルト（上半身A）、ベルンハルト（上半身B）及クリストフ（下半身C），以及肩胛骨异常突起的エンゲル。グラツィア修女负责照料他们平时的衣食起居。这些可爱的孩子们都是帝国要员ハイニ搜集的“美丽的劣等体”。我不知道自己是从何时独自在蔷薇修道院里照顾蔷薇的，当我见到突然来访的要员时惊讶得一时语塞，所以就被顺势错误地称为大哑巴。这天我偷窥了ハイニ沐浴，后来又捡到了SS（纳粹党卫军，负责治安巡逻、谍报监控）一名儒雅英俊高官遗落的相片。相片背面写着类似波兰语的文字：Kochanie Joachim（给亲爱的ヨアヒム）Lucia（ルツィア）我偷偷地钻过地下通道去照顾オーディン，只有我知道蔷薇墙壁背后的秘密。【为大家简要回顾一下德意志的帝政史：第一帝国：962-1806；第二帝国：1871-1918；第三帝国：1933-1945；】II1 1939年8月31日，我ミルカ和姐姐ルツィア分别度过了15和17岁的生日。但是隔天纳粹德国就从西部突袭了我的祖国波兰，而苏维埃也从东部入侵。波兰的盟国英法却迟迟没有救援，德军的铁蹄很快就逼近首都华沙。惨绝人道的空袭轰炸中，我无意中邂逅了一个被污蔑为间谍的小男孩ユリーク，我和他躲在桌子下，他像个大人般紧紧地拥抱着我鼓舞我。华沙守军在三天后缴械投降，我的祖国波兰就此被德意志和苏维埃瓜分。ユリーク虽然救了我，但是他不仅出生贫寒，现在也仅仅是在旧书店做学徒，而我家则经营着医院，身份的悬殊使得妈妈赶走了他。我想起了5岁时曾经迷失在波兰街头，当时一个大哥哥店员曾经很亲切地送给我一本《冰雪女王》，朦胧意识里，我似乎还想再见他一面。SS大肆逮捕张贴着民族主义告示的波兰家庭。某天我正着急忙慌地撕毁张贴在家门口的告示时，再度与ユリーク相逢，他现在在黑市倒卖物资，之后一直为我们家提供物美价廉的生活用品。纳粹强制推行愚民政策，我心有不甘，偷偷前往秘密教室学习文史知识，而姐姐则直接辍学去了纳粹军官聚集的俱乐部上班。屋漏偏逢连夜雨，我家的屋子也被纳粹强行征收，一对纳粹牧师夫妇鸠占鹊巢将我们赶进了地下室蜗居。某天我将买面包需要用的配给券弄丢了，另一个新搬到我家的好心人ナタニエル•ホフマン先生好心替我解了围。他的容貌活像是一条小鲸鱼，额头宽、下巴窄、眼睛灰。他被派遣来用胶片拍摄华沙的建设现状。我们全家热情地邀请他共度圣诞。SS高级军官ヨアヒム•エーデルスハイム不请自来，他邀请姐姐前去参加军官的舞会。他是姐姐的男朋友。望着他英俊的容貌，我的心底泛起一丝醋意。之后姐姐在男朋友ヨアヒム的帮助下成为纳粹的翻译，而我则继续偷偷往返秘密教室。2 姐姐ルツィア不幸怀孕，而她的恋人ヨアヒム却因为成为希特勒的个人幕僚而离开华沙。几番商议后，姐姐只能刮宫堕胎，意兴消沉。ナタニエル•ホフマン先生跟我提起他的家庭，母亲健在，可父亲病逝，同父异母的姐姐エルゼ也不幸早夭。1940年生日过后，孤独绝望的姐姐在家悬梁自缢。我去黑市购买日常用品，不幸遇到SS驱赶。ユリーク为了救我而殴打了一名警察。ユリーク送给我一本母语书籍，同时也向我表白心迹。我慌乱而又迷惘，没有立即接受。回到家后，我突然发现ユリーク送给我的书和童年时那本《冰雪女王》有着如出一辙的包装，而且赠言的笔迹也毫无二致，ユリーク就是当年那位大哥哥？可是为甚岁月经停，他的容貌还是依旧童颜可爱，莫非他是发育异常的畸形儿？当我想向他求证时，却发现他已被警察逮捕，死生未卜。我只能拜托ナタニエル•ホフマン先生尽量援助他。3 ナタニエル•ホフマン先生拍摄完毕行将归国。他好意想送给我一些礼物留作纪念。正当此时SS逮捕了我的父母。ホフマン先生沉痛地告诉我，波兰民间存在着一个名为武装斗争团的恐怖组织，它为了削弱纳粹的劳动力而肆意培植散播伤寒杆菌，而我父亲经营的医院就是这个组织的中枢。4 ナタニエル•ホフマン先生机智果敢地将我救回他的老家西里西亚。我每天帮着他母亲フラウ•ホフマン（フラウ是德国对已婚女子的尊称）做家务，栖身于亡姐エルゼ的旧屋。我在旧屋里意外地发现ラオレンツ•ホフマン博士此人所著的梅毒治疗专著（内容为I-1）。为什么这种书会出现在エルゼ的房间里，难道她罹患此病，全身腐烂，家丑不可外扬而潜伏在屋子的某处，我不禁开始幻想。隔天这本专著突然蒸发无踪，此后一直神出鬼没、时隐时现。5 1941年纳粹德国对苏联宣战。听闻战报后，我联想起波兰惨绝人寰的境遇，不禁精神崩溃，在半梦半醒间我居然看到了面貌丑陋的エルゼ。她告诉我ラオレンツ•ホフマン博士是父亲的堂兄，一战时エルゼ在前线担任随军护士，和伤兵坠入爱河，可惜不幸染病。梅毒螺旋体能在短时间内让大脑高速活跃，人的创作力将迅猛提高。在一万个人中能诞生出一个天才，譬如诗人海涅。我追问エルゼ梅毒病菌是否给她带去不竭的创作灵感，她笑称没有，可是叔父ラオレンツ•ホフマン博士却得此神助。博士醉心研究，将患者的分泌液注入自己体内！エルゼ翻开博士的梅毒专著，告诉我I-1部分其实根本就是博士狂想曲般的创作。可是故事里的“我”コンラート是谁，纯属虚构？エルゼ来不及回答我的疑问便从幻想中隐遁无踪。我恢复清醒后，想到刚才种种幻觉莫非是因为ナタニエル•ホフマン先生给我注射了能产生幻觉的药物？又或者是我的潜意识将自己体内丑陋的部分具象化成同样污秽的エルゼ？这不无可能，纵使姐姐自缢，我也仍然怀念着她英俊的男友；我抛弃父母独自蜗居在灭国仇敌的家中，这样的我丑陋冷血到极致。为了防止精神再度恍惚，我决定记下所有事情。III1 蔷薇修道院在一年前被帝国要员ハイニ强制征收。我努力地想从模糊的记忆中捋清整件事的来龙去脉：我藏起ラオレンツ•ホフマン博士和コンラート的遗物……畸形孩童エンゲル以及监护人グラツィア修女随行而来……一个额头宽下巴窄的随军摄影师……我是谁？我从小家境平寒，哥哥罹患小儿麻痹症而早夭，同样有病的弟弟生来就无法直立行走。沉重的家庭负担让我被迫成为了出卖色相的男娼。我在柏林前卫艺术家聚集的“夸大妄想症”咖啡沙龙结识了ラオレンツ•ホフマン博士，他本是医学博士，却妄想成为瞩目的诗人。我不幸得了肺结核，被凄惨地监禁在所谓的慈善医院。1913年，我22岁的时候，ラオレンツ•ホフマン博士将我拯救到蔷薇修道院，悉心医治我的病症，但从此我的记忆就变得异常模糊残缺。博士呢？コンラート呢？我寂寞地徘徊在修道院，直到帝国要员一行的到来。グラツィア修女邀请我共享纳粹最新战局，1941年6月，纳粹撕破苏德互不侵犯条约大军西进！已经1941年了吗！我，50岁！我是永远美貌的男娼ヨリンゲル！所以畸形孩童们是1939年抵达的，真可谓山中一日，人间千年。小哑巴是个沉静的孩子，エンゲル非常善于演奏鲁特琴，而アルベルト（上半身A）经常和ベルンハルト（上半身B）意见不合，时常让クリストフ（下半身C）不知所措。我突然想起之前捡到的SS军官ヨアヒム遗留的照片，没想到却被小哑巴逮个正着。他居然也会说话，诘问我照片究竟源自何处。小哑巴本名ユリアン•ミウォシュ，爱称ユリーク，他深爱着照片中人ルツィア的妹妹ミルカ。ユリアン代替我把相片还给军官ヨアヒム，同时向他打听ミルカ的行踪下落。2 德军深陷旷日持久的斯大林格勒战役。与此同时，フラウ•ホフマン母亲的身体每况愈下，不得不时常请家族医生诊治。而ナタニエル•ホフマン先生却因为工作时常在外，我肩上的责任愈来愈沉重。ラオレンツ•ホフマン博士的梅毒专著再度出现，我继续阅读，コンラート因为印刷机而对博士怀着杀意……幻觉再度来袭，行尸走肉般的エルゼ再度现身。她曾对我说コンラート的手记是的ラオレンツ•ホフマン博士的创作，这是真的嘛？幻觉愈演愈烈，我看到ヨリンゲル和コンラート拖着ホフマン博士的身躯移动，我看到コンラート挥斧杀人，我看到自己身陷缧绁……这都是歇斯底里的幻觉！幻觉！隔天フラウ•ホフマン因心力衰竭而仙逝。我渐渐丧失了判断力，整个故事都是我潜意识的创作么？在彻底精神错乱前，我要找出事情的真相。IV1 ラオレンツ•ホフマン博士仍然没有买印刷机回来，相反居然还带了一个容貌与他同样丑陋的少年回来。少年宣称沙俄虽然战胜可是国内却爆发了布尔什维克革命，此外少年居然对博士的梅毒著作熟记于胸。他表示自己的姐姐エルゼ不幸患有此病。博士表示曾用男娼ヨリンゲル做过梅毒治疗试验，病原体则来自于博士自己，博士为了医学研究自愿感染。博士喜悦地将修道院的继承权交给了这位名叫ナタニエル•ホフマン的少年！我照顾博士的衣食起居，我提供了美丽的蔷薇青年，可是他却要把这个秘密留给这个可恶的少年，我感到满腔愤怒和憎恶。ナタニエル•ホフマン少年主动找我聊天，此时门又被敲响了，半尸骸状态的ヨリンゲル居然复活了！2 【ミルカ的幻觉Part 1】：我看到了《冰雪女王》和ユリーク！3 我和ナタニエル•ホフマン少年告诉复活的ヨリンゲル，他曾经被博士用于梅毒医学研究。我同样担心ヨリンゲル把蔷薇结合试验的秘密泄露出去，因为蔷薇青年，我的军官オーディン永远都是属于我一个人的。我打晕了精神亢奋的ヨリンゲル，同时拿枪预谋除掉碍眼碍事的ナタニエル•ホフマン少年。4 【ミルカ的幻觉Part 2】：我看到了父亲、畸形的孩童以及ナタニエル•ホフマン先生！V1 我恢复理智，发现自己被囚禁在不透光的地下室，环视室内设备后，我终于察觉所谓的幻觉根本就是ナタニエル•ホフマン先生用放映机投射的光影。我清晰地记得在影片中看到了ユリーク……ナタニエル•ホフマン先生告诉我，他受希姆莱委托，专程搜集各式各样的畸形儿“美丽的劣等体”，供他欣赏玩味，ユリーク也在其中。让那本梅毒著作时隐时现的肯定也是ナタニエル•ホフマン先生，他这么折磨我是为了观察我精神崩溃的过程，让我寸步难离他。【希姆莱：1925年加入纳粹党，1934年后成为德国秘密警察(盖世太保)首脑、将党卫队发展为控制着整个纳粹帝国的庞大组织。他属下的集中营屠杀了六百万犹太人。1944年后兼任德国预备集团军司令、上莱茵集团军群司令和维斯杜拉集团军群司令，接连战败。——Baidu Baike】2 入冬后，德军在斯大林格勒战役中节节退败，在撤退的过程中还意外发现了苏军残虐乌克兰俘虏的恐怖屠杀遗迹。ユリアン时常来找我交谈，他被带来这里之前，曾遭受惨痛的折磨甚至绝育刑罚。希姆莱痴迷于神秘主义，但也是个纯粹的理想家，妄图把整个德意志国民改造成他理想的状态。他豢养这些畸形孩童，既在杀戮与保护之间获取一丝平衡，同时也是满足个人神秘主义的私欲。ユリアン弹奏鲁特琴的时候，我仿佛看到了当初吉普赛人闯入修道院被射杀的幻象。1943年意大利法西斯投降，柏林遭受同盟国空袭。在战争的苦痛中，我和寂寞的グラツィア修女共度一晚春宵。グラツィア修女诉说她和希姆莱在一战中的前线医院结识，随后发展出一段无疾而终的露水情缘。我回到自己的小屋，居然发现ラオレンツ•ホフマン博士的梅毒专著。看完整部手记后，我觉得里面有很多谎言。我根本没有与蔷薇结合，博士声称治疗我的肺结核，反复给我注射药剂，我持续沉睡、苏醒，反复轮回。没想到他居然是用梅毒病原菌以毒攻毒治疗肺结核，所以我的美貌才会一去不返，我恨博士。我突然想到修道院里的摄影师的容貌好像跟ラオレンツ•ホフマン博士很像，难道摄影师就是当年的ナタニエル•ホフマン少年。之前的幻觉中我看到了吉普赛人被射杀的画面，如果手记属实，我ヨリンゲル是绝无可能看到这个画面的。难道我是手记叙事者コンラート？究竟什么是真实，什么是虚构？ユリアン从SS少尉ヨアヒム处得知，ミルカ全家因为反叛纳粹而被处决，他悲愤郁结，意图报复。虽然活得屈辱，我也不想现在这种平静、衣食无忧的生活被他的复仇破坏。不幸的人需要虚构的故事慰藉，ユリアン需要一个复仇以外的故事。我把博士的著作给他看，还带他从我的小屋穿越地下隧道去见已开始枯萎的蔷薇青年オーディン。3 我在影片放映室里持续思索整件事的来龙去脉。エルゼ肯定也是ナタニエル•ホフマン先生假扮操控我的意志。我在被监禁的地方还发现了西里西亚地区的地下工程的立体地图，这是纳粹秘密研制武器、防御空袭的庞大杰作。博士的著作再度无故出现，我看到了最后ナタニエル•ホフマン少年的登场。4 帝国要员希姆莱携属下到蔷薇修道院欢度圣诞，ナタニエル•ホフマン给大家分发酒心巧克力。我再度产生幻觉，梦见蔷薇青年オーディン居然抱着エンゲル的尸骸。所幸这只是虚惊一场，隔天エンゲル只是被不幸关在厕所而已。SS发生食物中毒事件，我立刻猜到这肯定是ユリアン，昨晚产生幻觉也是他下药，因为他需要从我的小屋偷走药物器材。【下毒诡计还不错，不泄底啦】ナタニエル•ホフマン来小屋拜访我，他早就怀疑我的真实身份，故意用博士的著作试探我。他也觉察到ユリアン的罪行。我恳求他不要告发，突然我想到这份博士的手记会不会是ナタニエル•ホフマン创作的呢？5 我调整情绪终于回想起曾发生过的事。（接III-2）我要找出事情的真相，我发现エルゼ房间的秘密入口。就在这紧要关头，我再度被制伏而失去知觉，醒来后便被监禁在暗无天日的地下室。我怀疑ナタニエル•ホフマン将他姐姐的尸体制成木乃伊，随后再装成姐姐让我崩溃错乱，成为他创作的素材。我要保持冷静，再也不能被他操控。6 SS对下毒事件进行彻查。我守口如瓶，ユリアン的罪行无迹可寻。最终SS在不了了之的情况下，离开了蔷薇修道院。VI1 投毒事件后，虽然希姆莱和ナタニエル•ホフマン许久没有踏足修道院，但是食物供给却不曾中断，一片祥和安逸。グラツィア修女透露希姆莱正忙于建设以西里西亚为基地的庞大地下城市，以及密谋与同盟国握手言和。随后グラツィア修女突然将我和畸形孩童们全部监禁起来，因为似有贵客来访。我成功逃出生天并且还阻碍了ユリアン一同出逃复仇。我回到小屋，意外地发现ナタニエル•ホフマン和SD【帝国保安部，SS旗下的情报机关】局长シェレンベルク【历史上确有其人，1945年投降，在纽伦堡审判中大肆出卖昔日同僚，最后获刑甚微】居然在窃听希特勒和希姆莱的秘密交谈。盟国考虑到德国作为阻碍共产主义西进的重要堡垒的重要性，提出以希特勒退位为条件的议和邀请。希特勒大发雷霆，拒不接受。随后希特勒和希姆莱乘坐直升机降临修道院。此时SS突然发生内讧！少尉ヨアヒム站到希特勒背后射杀其他同僚，最后又被シェレンベルク击中倒地。我胆颤心惊地躲入蔷薇青年所在的废墟，却意外地看到エンゲル的遗体。我吓得回到小屋后竟然又看到少尉ヨアヒム的尸体，他临死前像是要给希特勒总统写些什么。ナタニエル•ホフマン现身解释，希特勒和希姆莱当时就在废墟中密谈，而同样顺利逃出监禁的エンゲル就像当年的吉普赛小孩一样，不慎钻过蔷薇墙壁，惨遭击毙。密谈结束后，两人乘直升机进入修道院。希特勒的大脑被梅毒螺旋体病菌侵蚀，已经发展到进行性麻痹的地步。如果再让他继续错误地指挥，德国必将灭亡。シェレンベルク以及驻西美军合力策划了绑架总统的KN的计划，可惜因为少尉ヨアヒム的忠心耿耿而横生枝节。此外希姆莱也希望用和平方法逼迫总统退位，所以KN计划暂时中止。所有知情人士全被灭口。ナタニエル要求我埋掉知情者的尸体。【1945年希姆莱的确试图背叛希特勒，但政变惨遭粉碎】我将少尉ヨアヒム和エンゲル与蔷薇结合，默默珍藏。2 时间不知过了多久，ナタニエル已经很久没有来为我补给食物。他在享受我崩溃破灭的过程。不幸的人才需要故事的慰藉。ナタニエル大概就是不幸的人，幸福满满的人是不会相出用如此邪恶的故事操纵别人的。我换上德意志女子青年团的制服，带着最后的食物，暗记着地下城市的地图，迈出了前往蔷薇修道院的旅程。（监禁处有地下暗道通往修道院）3 所有的孩子们都逃离了监禁处，唯独不见ユリアン。畸形儿童们不慎挖出了我刚刚掩埋掉的尸体。我突然回想起当初自己曾被人活埋！4 我终于走到了暗道的尽头，一阵蔷薇的芬芳香满溢清。5 我在希特勒和希姆莱遗留的直升机里发现了预备伏击的ユリアン。可惜帝国元勋早就乘着地下暗铁离开了。6 可惜尽头的门紧紧锁着。ラオレンツ•ホフマン博士的著作再度出现。ナタニエル•ホフマン堂而皇之地写道：“分解、重装你的实验真是太有意义。往你这个素材里加什么，会有什么变化，实在令人兴味盎然。” ラオレンツ•ホフマン博士的手记果然是ナタニエル•ホフマン创作的，因为博士手记的后半部分的多处描写和雷马克1929年发表的名著《西线无战事》完全一样！1914年的博士手记怎么可能知道这些表达！（没文化的我哭了，神线索）7 希特勒再度躲过爆炸暗杀。ナタニエル•ホフマン告诉グラツィア修女，他们准备拥立シェレンベルク局长组建新政府，彻底放弃希特勒和希姆莱！8 我继续翻看ナタニエル•ホフマン的独白，手记原来是他和姐姐エルゼ一起创作的！由于父亲的淫乱，ナタニエル•ホフマン一出生就是遗传梅毒患者。母亲憎恨同父异母的姐姐エルゼ，因为她妈妈将梅毒传染给爸爸，最后又落在我体内，可是姐姐却侥幸逃过一劫。姐姐后来不堪忍受家庭压力，自愿去前线但当护士，但由于我病情恶化，妈妈又要求她陪同我去ラオレンツ•ホフマン博士的蔷薇修道院接受治疗。最后病情终于好转。9 我救出一个少女。从她着急要找ユリーク，也就是ユリアン这点来看，她应该就是ミルカ。此时此刻，纳粹德国早就一败涂地，蔷薇修道院也已经成为波兰的领土。可是ミルカ仿佛完全不知道这一事实，现在是1947年5月21日。（双线叙述诡计炸裂！）早在1944年5月，亦即希特勒和希姆莱离开之后不久，ユリアン就英勇地驾驶着他们留下的飞机离开了这里。1944年8月，华沙市民起义。听说当时曾出现一个童颜英勇的指挥官率领大家奋勇抗战。可惜最后起义惨遭血腥镇压，生还者寥寥无几。我始终都没有告诉ミルカ这个残酷的事实。事过境迁，グラツィア修女开口坦承她其实就是ナタニエル•ホフマン的姐姐エルゼ！手记的前半段其实是她创作的。当年确实有一个逃兵带着奄奄一息的军官来到蔷薇修道院。グラツィア修女着迷于军官的美貌，决心将他化成蔷薇永远铭记他的美姿。她弟弟、逃兵还有我ヨリンゲル都曾帮助她将幻想变成事实，我们一同制造了那面蔷薇墙壁。吉普赛人无端闯入，遵照ラオレンツ•ホフマン博士的旨意，逃兵拿枪吓唬他们赶走他们。可是グラツィア修女的弟弟ナタニエル•ホフマン突然大开杀戒，杀光所有吉普赛人，甚至杀了前来劝阻的逃兵，接着又打昏我。グラツィア修女和弟弟ナタニエル•ホフマン埋葬尸体和我，随后被逐出修道院。ラオレンツ•ホフマン博士病故身亡后，她弟弟ナタニエル•ホフマン继承了这里。而我并没有死亡，我只是深深地沉睡着，当我苏醒爬起来的时候，修道院空无一人。ナタニエル•ホフマン看到我的时候大吃一惊，所以才创作了手记的后半段试探我。而造成这一切悲剧的ナタニエル•ホフマン呢？他逃到了南美的巴拉圭，继续撰写他脑海中的纳粹帝国物语。ミルカ启程回华沙，我从少尉ヨアヒム的身上摘了一朵蔷薇为她饯别。“我闭上眼睛，蓝丝带和吉普赛人的曲子融为一体，像是要将失去的时间和未来的时间串联起来似的，在无垠的空间里飘荡、飘荡、飘荡。我已经变成了苍穹与大地之间一颗细微的粒子。”【ENDE】请大家再看看小序，ミルカ最终还是没能找到那个爱她的人。不过她最后仍然组建了新的家庭，幸福地生活着。无情的战争让太多时间付诸东流，努力珍稀所有的一切吧，这是一个伤感中又带着几许希望的结局。皆川老师的作品特色相信大家已经深有体会。首先就是题材相当新颖。纳粹帝政史再加上禁断的人体实验，着实吸引眼球；其次就是叙事技巧相当纯熟，本书不断变换叙述视角，同时还持续让虚与实交错成章，最大限度地让读者有一种错愕迷惘的感觉；再次就是反面形象的塑造相当不同寻常，ミルカ的悲剧完全是精神扭曲的变态恶人ナタニエル•ホフマン造成的，而最后的结局他仍然继续做着纳粹复辟的春秋大梦，实在是贯彻始终的扭曲，让人相当义愤填膺。他和《死之泉》中クラウス一样，都喜欢在精神上操纵别人，真是变态中的战斗机。那么请问你成为皆川老师的忠实粉丝了嘛？如果yes，握手握手。如果no，只能怪笔者概括转述能力有限，下次一定会更好。最后祝愿皆川老师身体健康、精神矍铄，继续为大家带来这样恢弘的叙事史诗。読ませていただき光栄です。
精彩短评 (总计2条)
-
神的书 -
纳粹幻想史诗。虚实交错的叙述变换相当魅惑人心，虽然惊愕度上略逊于《死之泉》，但是叙事技巧却更为强悍。最后的最后，无尽的哀愁和丧失感真是让人难以忘怀。現代最高の語り手，皆川博子，再一次证明自己神一般的实力。五星力荐！